1. Phim, truyện tranh, báo ảnh?

Les films, les dessins animés, les illustrations?

2. Cốt truyện phim là phần tiếp nối các sự kiện của phần trước .

Le film est la suite immédiate du précédent.

3. Ngày xưa, hẹn hò trên mạng khá giống với cốt truyện phim "You've Got Mail".

À l'époque, les rencontres en ligne se rapprochaient de : « Vous avez un message ».

4. Justine Harman từ tạp chí Elle đã so sánh chủ đề chính của video với cốt truyện phim Titanic.

Justine Harman du magazine Elle compare le concept de la vidéo à l'intrigue de Titanic.

5. Phải tốn hàng thế kỉ để công cụ phim ảnh tìm ra được giải pháp tối ưu nhất để truyền tải cốt truyện dưới dạng của 1 bộ phim.

Il a fallu des décennies à ce média pour trouver sa méthode de narration préférée, sous la forme d'un long métrage.

6. Các tạp chí Rolling Stone, Premiere, USA Today và The Boston Globe đều cho bộ phim điểm số ba trên bốn, trong khi đó Baltimore Sun đánh giá bộ phim ở mức điểm B. Các tạp chí này đều viết rằng mặc dù cốt truyện của bộ phim khá dễ đoán, nhưng sự dễ đoán này lại chính là một phần của cốt truyện và kịch bản, những bài hát cực kỳ ấn tượng, cùng với cách Disney gây cười theo cách truyền thống của những bộ phim hoạt hình đã vượt xa mọi sự tranh luận về cốt truyện hay sự phân vân bộ phim dành cho lứa tuổi nào.

Rolling Stone, Premiere, USA Today et le Boston Globe a donné le film tous les trois sur quatre, tandis que Baltimore Sun a donné au film une note B. Ils ont cité que, bien que l'histoire est relativement prévisible, la manière dont la prévisibilité du film est partie de l'histoire, mais la façon dont Disney se moque de sa ligne traditionnelles de films, l'emporte sur le tout.

7. Phim dựa trên cuốn tự truyện Bắt đầu từ một kết thúc nói về cuộc đời của nam ca sĩ bạc mệnh Wanbi Tuấn Anh.

Le scénario est basé sur le livre Bắt đầu từ một kết thúc, une autobiographie du chanteur Wanbi Tuấn Anh.

8. Cốt truyện là gì?

Quelle est l’histoire ?

9. Một số phim và sách có cốt truyện xoay quanh thuật huyền bí có sức thu hút mạnh mẽ đến nỗi có hẳn những câu lạc bộ người hâm mộ.

Des films ou des livres dont l’intrigue se fonde sur l’occultisme rencontrent un succès tel que les inconditionnels de ces œuvres créent même des fans-clubs.

10. Truyện cổ tích gì cơ?

Raconte.

11. Và nếu ta có thể can thiệp một cách biểu sinh, [ta có thể] đảo ngược cuốn phim bằng việc thay thế một diễn viên và thiết lập một cốt truyện mới.

Et si on peut intervenir épigénétiquement, inverser le film en retirant un acteur et en mettant en place une nouvelle histoire.

12. Nó không phải truyện cổ tích.

Ce ne sont pas des contes de fées.

13. Cốt truyện gần như giống nhau.

L'histoire est exactement la même.

14. Những truyện cổ tích Viễn đông

Légendes d’Extrême-Orient

15. Sãn sàng đọc truyện cổ tích?

Prête pour des contes de fées?

16. Dựa trên những bài tiểu luận tự truyện của Uchida Hyakken, bộ phim dõi theo cuộc đời của một giáo sư tiếng Đức người Nhật qua giai đoạn Thế chiến II và sau đó.

Basé sur les essais autobiographiques de Hyakken Uchida, le film suit la vie d'un Japonais professeur d'allemand durant la Seconde Guerre mondiale et l'après-guerre.

17. Các công viên, cốt truyện, nhân vật.

Parc, scénarios, hôtes.

18. Hầu hết các tập phim đều có cốt truyện diễn ra trong giai đoạn hiện tại (2016–2018, đương thời với phát sóng) và cốt truyện diễn ra vào một thời điểm nhất định trong quá khứ; nhưng một số tập được đặt trong một khoảng thời gian hoặc sử dụng nhiều khoảng thời gian hồi tưởng.

La plupart des épisodes présentent un scénario se déroulant dans le présent (2016-2018, époque de la première diffusion) et un scénario se déroulant à un moment déterminé du passé; mais certains épisodes sont définis sur une période donnée ou utilisent plusieurs périodes de flashback.

19. Những cốt truyện song song rồi song song.

Des récits parallèles pourraient être littéralement parallèles.

20. Các cốt truyện của Ford rất lôi cuốn.

Les histoires de Ford sont captivantes.

21. Bộ truyện đã có kết thúc có hậu.

Contes qui finissent bien, .

22. Cậu chưa nghe cốt truyện của nó à?

Tu n'as pas entendu l'histoire?

23. Có yếu tố Vua Arthur trong cốt truyện.

Il y a un élément du roi Arthur dans l'intrigue, d'accord.

24. Bài chi tiết: Danh sách chương truyện Haikyū!!

Article détaillé : Liste des épisodes de Haikyū!!.

25. Tuy nhiên, khi xem xét cốt truyện vào mùa hè, ông nói ông đã tổ chức lại cốt truyện một cách triệt để.

Mais, revenant sur son scénario à l'été 2002, il décide d’en réorganiser totalement l’intrigue.

26. Cậu bé tìm người đọc truyện đêm khuya à?

Tu cherches quelqu'un pour venir te border?

27. Truyện Ngụ Ngôn về Con Chiên Bị Thất Lạc

Parabole de la brebis égarée

28. Cốt truyện cũng được khen là có chiều sâu.

Les paroles sont louées pour leur profondeur.

29. Tác phẩm của tôi cũng chuyển thành tự truyện.

Mes oeuvres se sont révélées autobiographiques.

30. Chúng ta còn phải hoàn thành cốt truyện mới nữa.

Nous devons terminer notre nouveau scénario.

31. Không có những huyền thoại, không có truyện cổ tích.

Pas de légendes, pas de contes de fées.

32. Đây là 1 cốt truyện biến đổi rất điển hình.

Une classique histoire de transformation.

33. Chung quy lại là một người viết truyện viễn tưởng.

C'est un auteur de fiction.

34. Câu chuyện thần thoại chính là tự truyện của ông.

Donc, le mythe est ton autobiographie.

35. Dẫn truyện: Nguyên tắc 2, dùng biểu tượng có ý nghĩa.

Narrateur : Numéro 2 : utilisez des symboles éloquents.

36. Bởi đâu mà người ta biết nhiều về hung bạo, tình dục vô luân, thần linh và ma?— Chẳng phải bởi coi ti-vi và phim ảnh, chơi những trò chơi điện tử, lên Internet, và đọc truyện tranh hay sao?

Où les gens voient- ils beaucoup de violence, de relations sexuelles défendues et de fantômes ? — N’est- ce pas dans des films à la télévision et au cinéma, dans des jeux vidéo, sur l’Internet ou encore dans des bandes dessinées ?

37. 200 chủ thể đó rải đều khắp một tá mạch truyện.

200 Hôtes, disséminés sur plus de vingt arcs narratifs?

38. Cốt truyện mà tôi hứng thú lại không phải là của Ford.

C'est pas ses histoires qui m'intéressent.

39. Cốt truyện dựa trên tập 1 và 2 của loạt tiểu thuyết.

Le résumé ci-dessous concerne les chapitres 1 et 2 du roman.

40. Máy Chiếu Phim?

Un Kino?

41. Cái truyện kể về người bạn cũ xuất hiện trong bữa tối ấy.

Celle du vieil ami du lycée qui se pointe au restau.

42. Mặc dù cốt truyện được sáng tác chủ yếu là các sự kiện buồn, bộ phim thường có một bầu không khí nhẹ nhàng, đạt được chủ yếu là thông qua nhân vật của Kitano và cuộc gặp gỡ có phần kỳ lạ của mình.

Bien que le film soit principalement composé d'évènements tristes, il possède une atmosphère comique, principalement au travers du personnage de Kitano et de ses rencontres bizarres.

43. Giờ đây tất cả mọi thứ cứ như một câu truyện cổ tích.

Alors, cela peut sembler être un conte fantaisiste.

44. Hai loạt manga được thực hiện dựa trên cốt truyện của visual novel.

Il existe deux séries mangas basées sur la série de light novel.

45. Và là người muốn thuê bộ phim Logan's Run bộ phim " kích thích " nhất.

C'est elle qui a voulu louer " " L'Age de cristal " "... le film le plus sexy de tous les temps!

46. Đó là cuốn phim đầu tiên thuộc loại phim chiếu bóng có tiếng nói.

L’œuvre était d’avant-garde, car le cinéma parlant n’existait pas encore.

47. Nếu phim ngắn này thành công sẽ có một bộ phim theo sau nó.

Si tu réussis à faire un film - c'est ta chance.

48. Các bộ phim khiêu dâm thường được phân loại là phim softcore hoặc hardcore.

Les films ou les photos peuvent être softcore ou hardcore.

49. Trích đoạn sau đây trích dẫn từ một truyện cổ tích nổi tiếng.

Le passage suivant est un extrait d'une fable très connue.

50. Tôi có viết vài chuyên mục cho các tạp chí. Viết truyện trẻ em.

Des articles pour des magazines et des livres pour enfants.

51. Chỉ có một điều quan trọng là bạn tạo nên một cốt truyện hay.

La seule chose qui compte, c'est que vous en fassiez une bonne histoire.

52. Nhìn từ góc độ này, câu chuyện của họ trở thành truyện để đọc.

Examinée sous cet angle, leur histoire devient une histoire sur la lecture.

53. Chiếu tướng, xong phim.

Terminé, camarade.

54. Cho cuộn phim Jumbo.

Tirage grand format.

55. Thay vào đó, ông đăng bộ truyện trên internet dưới bút danh Kunori Fumio.

Il l'a alors publié sur internet sous le pseudonyme Fumio Kunori.

56. Lời văn, sự phát triển nhân vật và cốt truyện đều rất tuyệt vời!”.

L’écriture, l’évolution des personnages, l’intrigue..., tout est fabuleux ! ”

57. Bây giờ, anh rút một nhân vật, cả câu truyện sẽ bị điều chỉnh.

Retirez seulement un personnage, l'arc narratif s'adapte.

58. Cây bút Gary Susman của tạp chí Entertainment Weekly miêu tả bộ phim như "một truyện ngắn tinh tế cho chúng ta biết được không quá nhiều, chỉ vừa đủ về hai nhân vật", và viết thêm "Chevalier chứng kiến Anderson làm việc với phong cách hộp trang sức-nhà búp bê thường gặp của anh, nhưng hình thức và thời lượng của bộ phim thực sự hòa hợp với nhau".

Gary Susman d’Entertainment Weekly le décrit comme « une exquise histoire courte dans laquelle on apprend peu mais exactement ce qu’il faut à propos des deux personnages », ajoutant que « Chevalier voit Anderson travailler dans son habituel style « boîte à bijoux–maison de poupées » mais la forme et la longueur vont vraiment très bien ensemble dans ce cas-là ».

59. Đoạn phim được quay bằng máy quay phim Panasonic HD, được bán rộng rãi tại Mỹ.

Ils ont utilisé un caméscope Panasonic HG, très courant aux États-Unis.

60. Năm 2007, cô diễn trong phim Nancy Drew và phim hài kịch gia đình Taking 5.

En 2006, elle apparait dans le film Nancy Drew et dans la comédie Taking 5.

61. Tập trước của bộ phim.

Précédemment dans Heroes.

62. Không chỉ giới hạn phim.

Ce n'est pas limité aux films.

63. Vậy còn phim cắt lớp.

Et le scan?

64. Đó là rạp chiếu phim.

C'est le cinéma.

65. Tôi thích bộ phim đó.

J'adore cette émission.

66. Phim nói về chuyện gì?

C'est pour quoi?

67. " Chạng Vạng " là phim gì?

C'est quoi " Twilight "

68. Đặc biệt, các bài tự truyện trong tạp chí đã giúp ích nhiều anh chị.

De nombreux chrétiens ont puisé du réconfort dans la lecture de biographies.

69. Anh là một diễn viên phim sex Ai cũng muốn biết phim sex là như thế nào?

Vous êtes un acteur porno qui veut savoir ce que un film porno est sur?

70. 266. ^ Đại Nam chính biên liệt truyện không nói rõ nội dung bài biểu ấy.

114) ; de plus l'oraison funèbre ne dit rien de tels écrits.

71. Cuộn phim này hỏng rồi.

C'est toi qui les as ratées.

72. Họ có bài hát, thơ, tiểu thuyết, điêu khắc, tranh, thần thoại, truyện cổ tích.

Ils en font des chansons, des poèmes, des romans, des sculptures, des tableaux, des mythes, des légendes.

73. Phần chính của cốt truyện diễn ra tại một trường trung học ở Nhật Bản.

La plus grande partie du jeu se passe dans un lycée au Japon.

74. Biên kịch Sidney Buchman, chuyển thể từ truyện vừa chưa xuất bản của Lewis R. Foster.

Réalisé par Frank Capra et écrit par Sidney Buchman, ce film s'est appuyé sur les écrits de Lewis R. Foster, qui n'ont pas été publiés.

75. Mặc dù Câu chuyện đồ chơi là bộ phim hoạt hình đầu tiên sử dụng hình ảnh máy tính cho phim, Chuyện Rau Quả là loạt phim hoạt đầu tiên sử dụng loại hoạt hình đó trước khi phát hành bộ phim.

Alors que Toy Story est considéré comme le premier film d'animation à utiliser l'imagerie par ordinateur pour le cinéma, VeggieTales est la première série vidéo en utilisant ce type d'animation avant la sortie du film.

76. nếu tôi làm một bộ phim giả, đó sẽ là 1 bộ phim giả có chất lượng.

Si je fais un faux film, ça sera un faux succès.

77. Hãy tưởng tượng bạn tìm thấy 100 khung hình phim từ cuộn phim gốc có 100.000 khung.

Imaginez que vous trouviez 100 images d’un long métrage qui à l’origine en comptait 100 000.

78. Black bắt đầu viết tự truyện của mình với tựa đề "Trước khi phà cập bến".

Il a commencé à écrire son autobiographie sous le titre provisoire "Before the ferry docked".

79. Và bộ phim lại tiếp tục.

Et maintenant, Heroes continue.

80. Cả cuộn phim hỏng hết rồi.

J'ai une pellicule foutue.