1. Nhiều chỗ rất khó hiểu, nhưng khi em hỏi thì thường được toại nguyện”.

Certaines parties sont très difficiles à comprendre, mais quand je pose des questions, je reçois généralement des réponses satisfaisantes.”

2. Dù sao, cơ may để điều ước được toại nguyện quá mỏng manh.

Les chances qu'il se réalise sont très minces.

3. Nhiều trách nhiệm này không mang lại phần thưởng vật chất, nhưng thật sự mang đến cảm giác toại nguyện và có ý nghĩa vĩnh cửu.

Beaucoup de ces responsabilités ne produisent pas de rémunération, mais elles apportent de la satisfaction et elles ont une importance éternelle.

4. Một nhà tâm lý học bệnh lý ghi nhận: “Cảm giác muốn đứng hàng đầu và giàu có không làm cho người ta cảm thấy toại nguyện, thỏa mãn, được thật sự kính trọng và yêu mến”.

Un psychologue a noté qu’“accéder aux premières places ou devenir riche laisse insatisfait et ne donne pas l’impression de se réaliser, ni d’être vraiment aimé ou respecté”.

5. Một khi việc đuổi theo sự vui chơi trở thành mục tiêu chính, hay khi sự tự mãn trở thành một cứu cánh duy nhất, thì không có sự toại nguyện thật sự, và hết “thảy đều hư-không, theo luồng gió thổi” (Truyền-đạo 1:14; 2:11).

Quand la poursuite des divertissements devient une fin en soi ou quand on n’a plus d’autre but que de se faire plaisir, le contentement véritable disparaît, et ‘ tout devient vanité et poursuite de vent ’.

6. Vị bác sĩ cầu nguyện, các y tá cầu nguyện, vợ của vị bác sĩ cầu nguyện.

Le médecin priait ; les infirmières priaient et la femme du médecin priait.

7. Chúng ta nên cầu nguyện Thượng Đế chứ không cầu nguyện một ai khác.

Nous devons prier Dieu et personne d’autre.

8. Chuyên Tâm Cầu Nguyện

Priez avec zèle

9. Bền lòng cầu nguyện.

Persévérez dans la prière.

10. Sau khi bị tai nạn trầm trọng khiến ông bị bán thân bất toại, Panya đi đến các tu viện Phật Giáo, thành thật hy vọng được chữa lành bằng phép lạ.

Après avoir été victime d’un grave accident qui l’a laissé paralysé des jambes, Panya s’est mis à visiter les monastères bouddhiques, dans l’espoir sincère d’une guérison miraculeuse.

11. Lời Cầu Nguyện Cung Hiến

Prière de consécration

12. Ngài chẳng những bảo các môn đồ hãy cầu nguyện, mà còn dạy họ cách cầu nguyện.

Il ne leur a pas seulement dit de prier ; il leur a enseigné à prier.

13. Tậi đây có nhà nguyện Neresheim.

Tack! est la suite pour Nerine.

14. Nguyện luôn cậy trông Giê-hô-va

Gardons notre endurance.

15. 2. a) Lời cầu nguyện là gì?

2. a) Qu’est- ce que la prière?

16. nguyện Cha ban phước nhóm hôm nay.

Jéhovah, nous te prions

17. Ông đã cầu nguyện, mặc dù việc cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng là chống lại mệnh lệnh của nhà vua.

Il a prié, bien qu’il fût contraire aux ordres du roi de prier notre Père céleste.

18. Có một buổi tối nọ,bạn ấy quỳ xuống để cầu nguyện nhưng vẫn chưa bắt đầu lời cầu nguyện của mình.

Un soir, elle s’agenouille pour prier mais ne commence pas sa prière.

19. Thoạt đầu tôi đã học cách cầu nguyện bằng cách quỳ gối với gia đình trong khi cầu nguyện chung gia đình.

J’ai appris à prier en m’agenouillant avec ma famille pendant la prière en famille.

20. lối đi công minh nguyện giúp họ tìm?

À leur parler du Dieu de gloire ?

21. Lời Cầu Nguyện của Tôi ở Biển Bắc

Ma prière en mer du Nord

22. Sao tự nhiên con lại cầu nguyện vậy?

Qu'as-tu à prier ainsi, si soudainement?

23. Bài hát 34 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 50 et prière de conclusion.

24. Bài hát 205 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 156 et prière de conclusion.

25. Sự tiến bộ đem lại sự thỏa nguyện

Vos progrès seront synonymes de joie

26. Bài hát 123 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 223 et prière de conclusion.

27. Bài hát 23 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 108 et prière de conclusion.

28. Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 103 et prière de conclusion.

29. Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 68 et prière de conclusion.

30. Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 114 et prière de conclusion.

31. Hãy cầu nguyện cho họ, cũng như Người.

Priez pour eux comme II le ferait.

32. Chúng con luôn cầu nguyện cho Sư phụ

Donnez- nous votre bénédiction

33. Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 146 et prière de conclusion.

34. Lối công minh ai nguyện giúp họ tìm?

À leur parler du Dieu de gloire ?

35. Bài hát 107 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 191 et prière de conclusion.

36. Kinh Nghiệm Cá Nhân với Sự Cầu Nguyện

L’expérience personnelle de la prière

37. Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 138 et prière de conclusion.

38. Các máy chủ được quản lý bởi nhóm các tình nguyện viên, tất cả các biên tập do các tình nguyện viên phụ trách.

Donc les serveurs sont dirigés par une petite équipe de volontaires, tous les ajouts sont faits par des volontaires.

39. * Thường xuyên chân thành cầu nguyện và nhịn ăn.

* La prière et le jeûne fréquents et sincères,

40. Chuộc lại những điều được hứa nguyện (1-27)

Rachat d’une chose vouée (1-27)

41. Con nguyện suốt đời đi theo Chúa mãi thôi,

Je te voue ma vie tout entière,

42. Bài hát số 6 và cầu nguyện bế mạc.

Cantique 6 et prière de conclusion.

43. Bài hát số 132 và cầu nguyện bế mạc.

Cantique 133 et prière de conclusion.

44. Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

Cantique 24 et prière de conclusion.

45. + Nguyện ngài được vinh hiển muôn đời bất tận.

À lui soit la gloire à tout jamais.

46. Bài hát số 63 và cầu nguyện bế mạc.

Cantique 63 et prière de conclusion.

47. Bài hát số 212 và cầu nguyện bế mạc.

Cantique 188 et prière de conclusion.

48. Tại sao chúng ta nên chân thành cầu nguyện?

Pourquoi prier sincèrement ?

49. Thịt của kẻ bầy tôi tự nguyện hiến dâng.

Chair... du serviteur... sacrifiée de son plein gré.

50. Bài hát số 127 và cầu nguyện bế mạc.

Cantique 188 et prière de conclusion.

51. Bài hát số 50 và cầu nguyện bế mạc.

Cantique 225 et prière de conclusion.

52. Cảm ơn công nương về những lời cầu nguyện.

Je te remercie pour tes prières.

53. Bá tước Riario không cầu nguyện cho Chúa rồi.

Comte Riario n'a pas assez prié son Dieu.

54. Bài hát số 204 và cầu nguyện bế mạc.

Cantique 36 et prière de conclusion.

55. Bài hát số 14 và cầu nguyện bế mạc.

Cantique 14 et prière de conclusion.

56. Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

Cantique 46 et prière de conclusion.

57. Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

Cantique 123 et prière de conclusion.

58. Bài hát số 160 và cầu nguyện bế mạc.

Cantique 8 et prière de conclusion.

59. Bài hát số 172 và cầu nguyện bế mạc.

Cantique 121 et prière de conclusion.

60. Sau bữa ăn tối, chúng tôi quỳ xuống cầu nguyện.

Après le repas du soir, nous nous sommes agenouillés pour faire la prière.

61. “Mỗi buổi sáng, cha tôi đã cầu nguyện cho tôi.

« Chaque matin mon père priait pour moi.

62. Công tác chuẩn bị, và cầu nguyện, cứ tiếp diễn.

Les préparatifs se sont poursuivis, accompagnés de nombreuses prières.

63. ‘Nguyện muôn dân ca tụng Đức Chúa Trời’ (3, 5)

« Que tous les peuples louent Dieu » (3, 5)

64. Bọn chúng đang cầu nguyện nhưng không lâu nữa đâu.

Ils vont bientôt finir la prière.

65. * Gia Cơ 1:5 (cầu nguyện để xin điều gì)

* Jacques 1:5 (ce pour quoi il faut prier)

66. Giờ chỉ biết cầu nguyện là họ cắt được điện.

Maintenant, on prie pour qu'ils éteignent les lumières.

67. Trước khi bắt đầu, xin hãy cúi đầu cầu nguyện.

Avant de commencer, puissions-nous nous incliner en prière?

68. Điều gì giúp lời cầu nguyện của họ có hiệu quả?

Qu’est- ce qui rendait leurs prières efficaces ?

69. Hãy nhớ cầu nguyện cho các tín đồ bị bắt bớ

N’oublie pas de prier pour les chrétiens persécutés

70. xin hãy tiễn đưa bà cụ bằng một lời cầu nguyện.

Tout le monde, vous pouvez lui dire au revoir avec une prière.

71. Anh ấy đã cúi đầu xuống cầu nguyện lên Thượng Đế.

La tête inclinée, il priait Dieu.

72. Toa xe này là một chi đội Lao động Tình nguyện.

" Des volontaires sont avec vous. "

73. 12 Một cặp vợ chồng hạnh phúc cũng cầu nguyện chung.

12 Les couples heureux sont aussi des couples qui prient ensemble.

74. Đứa con út được yêu cầu dâng lên lời cầu nguyện.

On a demandé au plus jeune de faire la prière.

75. Vì thế, bền bỉ cầu nguyện thật quan trọng biết bao!

Il est donc indispensable de persévérer dans la prière!

76. Khi các ngươi cầu-nguyện rườm-rà, ta chẳng thèm nghe”.

Quand bien même vous multipliez les prières, je n’écoute pas.

77. Tương lai của người ấy sẽ bền lâu và thỏa nguyện.

Cet avenir sera pour lui long et heureux.

78. Hãy cầu nguyện để có được một kinh nghiệm truyền giáo.

Prie pour avoir une expérience missionnaire.

79. Quỹ bằng sáng chế thuốc là một cơ chế tự nguyện.

La Communauté de Brevets pour les Médicaments est un système volontaire.

80. Cầu nguyện đã có lợi cho những người nói trên không?

Pour ces personnes, prier a- t- il servi à quelque chose ?