1. Nếu cậu chối từ thử thách, cậu sẽ thua và Camelot sẽ tiêu vong.

Si vous refusez, vous aurez échoué et Camelot sera anéanti.

2. Cứ mỗi phụ nữ tử vong, sẽ có 20 người khác sống sót nhưng với thương vong

Vous savez, pour chaque femme qui meurt, il y en a 20 qui survivent mais se retrouvent avec une blessure.

3. Thương vong vì cuộc chiến chính đáng.

Les victimes d'une guerre juste.

4. Số người tử vong do truyền máu bằng số tử vong do sự gây mê bằng ether hoặc mổ ruột thừa.

La mortalité provoquée par la transfusion sanguine équivaut à celle due à l’anesthésie par l’éther ou à l’appendicectomie.

5. Nhưng có phải bệnh tiêu chảy của bé Owmadji—đôi khi là bệnh gây tử vong nơi trẻ em vùng nhiệt đới—là do các thần linh vô hình gây ra không?

Mais la diarrhée de la fillette, maladie parfois mortelle pour les jeunes enfants sous les tropiques, était- elle vraiment provoquée par des esprits invisibles ?

6. Thậm chí cá biển đều sẽ diệt vong.

et même les poissons de la mer mourront.

7. Ta không thể để giống nòi diệt vong!

Il ne faut pas que les animaux meurent!

8. Anh được báo là đã tử vong tại hiện trường.

Il a été déclaré mort sur les lieux.

9. Người ta hy vọng rằng các nhóm, nhưng cùng một lúc, xem xét hai bức ảnh gây tử vong, bạn có hai trường hợp tử vong

Il est à espérer que le regroupement, mais en même temps, considérant deux coups de feu mortels, vous avez deux morts

10. Một chính phủ lưu vong được thành lập ở Luân Đôn.

Un gouvernement d'exil est formé à Londres.

11. 246 hành khách tử vong trong vụ đánh bom máy bay.

246 passagers morts dans l'attentat à la bombe d'un avion.

12. Phi công Phạm Đức Trung bị thương nặng và tử vong sau đó.

Un officier allemand est grièvement blessé et souffre de dépression depuis.

13. Miền Bắc bị thương vong 773 người, trong đó có 691 bị bắt.

Les pertes de l'Union sont de 773, dont 691 prisonniers.

14. Phía quân triều đình giữ thành thì 200 binh sĩ bị thương vong.

Toutefois, le duc fait pendre les quarante soldats.

15. Bản phúc trình dài 23 trang, với tiêu đề “Công bất an: Những vụ tử vong khi bị tạm giam, giữ và vấn nạn công an bạo hành ở Việt Nam,” trình bày một số vụ điển hình về nạn bạo hành của công an dẫn tới tử vong hoặc chấn thương nặng cho những người bị giam giữ, tính từ tháng Tám năm 2010 đến tháng Bảy năm 2014.

Le rapport de 96 pages, intitulé « Public Insecurity: Deaths in Custody and Police Brutality in Vietnam » (« L'insécurité publique : Décès en détention et brutalité policière au Vietnam »), souligne des cas de brutalité policière qui ont entraîné des décès et des blessures graves de personnes détenues entre août 2010 et juillet 2014.

16. Không có cơ hội cho người ấy thoát ra khỏi sự diệt vong chăng?

Ce dernier n’a-t-il pas de chance d’en réchapper ?

17. Bộ tộc của ta đã thương vong trầm trọng trong trận chiến Bố Khắc.

Ma tribu a beaucoup souffert lors de la bataille de Buhe.

18. Chúa tể Bill - vị thần Diệt vong sẽ tới Trái Đất trong chốc lát.

Bills, le Dieu de la Destruction, se dirige vers toi.

19. Nó sẽ giảm thiểu nguy cơ tử vong do bệnh tim mạch của bạn."

Il va diminuer votre risque de mourir de maladies du coeur.

20. Thương vong không đáng kể, nhưng không may, không thể cứu được con tầu Enterprise.

Peu de victimes mais hélas des dégâts irréparables. L'Enterprise ne peut être sauvé.

21. Mục tiêu của việc chơi cờ là tiêu diệt.

Le but du jeu d'échecs est l'anéantissement.

22. Một trận bão tuyết năm 1972 ở Iran dẫn đến khoảng 4.000 ca tử vong.

En février 1972, une série de tempêtes de neige en Iran a causé la mort d'environ 4 000 personnes et rayé de la carte 200 villages dans ce pays.

23. Vì họ là một giống loài đang diệt vong cố níu kéo sự tái sinh.

Parce qu'ils sont une espèce mourante qui s'accroche à une résurrection.

24. Đứa trẻ này sẽ cứu vớt chúng ta... hoặc sẽ làm chúng ta diệt vong.

Cet enfant sera soit notre salut, soit la raison de notre destruction.

25. Nó sẽ phải chịu “diệt-vong và hủy-phá” cũng như “đói-kém” và “gươm-dao”.

Elle subira “ le pillage et l’effondrement ” ainsi que “ la faim et l’épée ”.

26. Sao các anh lại muốn cho mình phải bị diệt vong vì lòng dạ chai đá?

Comment se fait-il que vous vouliez périr à cause de l’endurcissement de votre cœur ?

27. Khắp thế giới, khoảng 800 triệu người có nguy cơ tử vong vì suy dinh dưỡng.

Dans le monde, près de 800 millions de personnes sont en passe de mourir de malnutrition.

28. Một tên trong nhóm punk là Thomas bị đánh đập tàn bạo đến độ bị tử vong.

Thomas, l’un des punks, a été frappé si violemment qu’il est mort de ses blessures.

29. Tiêu đề tài liệu: Cung cấp tiêu đề của trang hiện tại.

Document Title : fournit le titre du document actif.

30. Giấc ngủ trưa. . . có thể giải tỏa stress [và] giảm nguy cơ tử vong vì bệnh tim”.

Ce sont littéralement des milliers d’hôpitaux, d’écoles et de routes qui auraient pu être construits.

31. Quạt Ba Tiêu

L'éventail de bananier!

32. Chiến lược đối đầu của lãnh đạo Đảng là một thất bại vì đã gây nhiều thương vong.

La stratégie de la direction du parti est un échec qui a tué de nombreux militants.

33. Sử dụng có kiểm soát thường không gây tử vong và kiêng cữ không phải là mãi mãi.

Un usage modéré n'est pas fatal et l'abstinence n'apporte pas l'immortalité.

34. Khi Tiên tộc đứng trước nguy cơ diệt vong, các trưởng lão đã cầu cứu đến phép thuật.

Les elfes étaient sur le point d'être anéantis, lorsque leurs aînés se tournèrent vers la magie.

35. Tại sao hàng triệu con chuồn chuồn vượt đại dương bất chấp sự diệt vong rõ mồn một?

Que font des millions de libellules à traverser l'océan chaque année jusqu'à leur perte apparente?

36. Để xoa dịu “vong linh” của ông, bà bảo con gái rót rượu để cúng tại mộ ông.

Elle envoie sa fille verser une libation sur la tombe dans le but d’apaiser l’‘esprit’ de son mari.

37. Nếu bạn dùng ethanol chưng cất từ ngô hay xelulo tỷ lệ tử vong sẽ giảm đôi chút

Si vous prenez l'éthanol de maïs ou de cellulose, en fait vous augmentez légèrement la mortalité.

38. Không có chỉ tiêu

Pas de quota

39. Lệnh đặt chỉ tiêu

Commande de réglage des & quotas &

40. Tiêu diệt Thao Thiết.

Nous vaincrons les Tao Tei!

41. Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

Le ciblage mis à jour devient effectif immédiatement.

42. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

En revanche, il arrive que le montant dépensé (la dépense) soit supérieur à ce budget.

43. (Thuốc kém chất lượng hoặc thuốc giả có thể kéo dài căn bệnh hoặc tăng nguy cơ tử vong.)

(Les médicaments de mauvaise qualité ou les contrefaçons peuvent prolonger la maladie, voire augmenter le risque de décès.)

44. Người chữa lành tất cả vết thương cho con, người cứu rỗi cuộc đời con khỏi sự diệt vong

" Qui guérit toute maladie" Qui délivre ta vie de la destruction

45. Khi Roman còn thanh niên, người bạn thân của anh đã tử vong trong một tai nạn xe hơi.

TOUT jeune, Roman a perdu un ami intime dans un accident de voiture.

46. Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

Dans le champ de saisie de code standard, vous pouvez saisir n'importe quel code HTML, HTML5, CSS ou JavaScript.

47. Bạn không thể đạt mức chi tiêu mục tiêu cho chiến lược đặt giá thầu này.

Impossible d'atteindre le montant de dépenses cibles fixé pour cette stratégie d'enchères.

48. Ý tôi là, cuộc sống là một bệnh lây truyền qua đường tình dục với tỷ lệ tử vong 100%.

Si vous vivez votre vie entière dans la peur -- je veux dire, la vie est une maladie sexuellement transmissible avec une mortalité de 100 pour cent.

49. Sau khi Hà Lan bị đánh bại, Nữ hoàng Wilhelmina đã thành lập một chính phủ lưu vong tại Anh.

Après la défaite néerlandaise, la reine Wilhelmine des Pays-Bas établit un gouvernement en exil en Angleterre.

50. ASP nghi ngờ có gian lận bầu cử và rối loạn dân sự bùng phát, khiến 68 người tử vong.

Une fraude électorale est suspectée par l'ASP et des émeutes éclatent, causant la mort de 68 personnes.

51. Đối mặt với đột quân đông gấp 10 lần, quân Mạc phủ bị đánh bại với thương vong 179 người.

À un contre dix, les forces du Shogunat ont été défaites avec 179 victimes.

52. Suy dinh dưỡng là nguyên nhân gây tử vong cho hơn 3,1 triệu trẻ em dưới 5 tuổi mỗi năm.

Le paludisme est responsable du décès de 40 enfants de moins de 5 ans par jour.

53. Tỉ lệ tử vong ở những con cá heo, trong lứa con đầu tiên của mỗi con cá heo cái,

Ces femelles transmettent les PCB à leurs petits dans la graisse de leur propre lait maternel. Et les petits ne survivent pas.

54. Tiêu hao điện tự cung

Consommation de puissance auto alimenté

55. Chú tâm vào mục tiêu.

Concentrez- vous sur votre objectif.

56. " Anh chỉ tiêu khiển thôi. "

" Je passais le temps, c'est tout ".

57. Tiêu chảy, máu trong phân.

Diarrhée, sang dans les selles.

58. Thứ ba, sự tiêu cực.

Troisièmement, la négativité.

59. Chi tiêu vượt thu nhập!

plus que leur revenu!

60. Kết quả là có sự pha trộn giữa các dạy dỗ của Phật Giáo, cầu vong và thờ cúng tổ tiên.

Il en résulta un amalgame d’éléments empruntés au bouddhisme, au spiritisme et au culte des ancêtres.

61. Để ngừng sử dụng mức chi tiêu mục tiêu, bạn có thể làm theo các bước sau:

Pour supprimer vos objectifs de dépenses, procédez comme suit :

62. Displant một thị trấn, đảo ngược diệt vong của một hoàng tử, giúp không, nó chiếm ưu thế không, nói không.

Displant une ville, inverser Doom d'un prince, il aide pas, il règne pas, - ne plus parler.

63. Bị tiêu hao do chết và thương vong trong chiến đấu, thiếu ăn và bệnh tật vùng nhiệt đới, Sư đoàn 2 không còn khả năng tác chiến trong các hoạt động tấn công sắp tới và chỉ được dùng để phòng ngự dọc bờ biển trong suốt thời gian còn lại của chiến dịch.

Décimée par les morts au combat, les blessés, la malnutrition et les maladies tropicales, la 2e division fut incapable de participer à de nouvelles actions offensives et cantonnée au rôle de force défensive le long de la côte pour le reste de la campagne.

64. Và bạn cho rằng, lối sống lành mạnh hơn, ít có khả năng dẫn tới tử vong hơn qua nghiên cứu.

Comme on peut s'y attendre, plus le mode de vie était sain, moins les gens avaient de chances de mourir pendant l'étude.

65. Tìm hiểu thêm về Lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo và cách thiết lập.

Découvrez en quoi consiste le ROAS cible et comment le configurer.

66. Bộ Y tế Palestine ở Gaza nói ít nhất là 24 người Palestine tử vong và 150 người khác bị thương.

Selon le ministère de la Santé de Gaza, deux Palestiniens auraient été tués et 160 blessés.

67. Chúng ta có thể giảm mức tử vong do bạo lực trên toàn cầu xuống 50% trong vòng ba thập kỷ.

Nous pouvons réduire les morts violentes dans le monde de 50 % dans les trois prochaines décennies.

68. 5 đô la doanh số ÷ 1 đô la chi tiêu quảng cáo x 100% = 500% ROAS mục tiêu

5 € de ventes / 1 € de dépenses publicitaires x 100 % = 500 % de ROAS cible

69. Bạn có thể tạo một thẻ để phân biệt các tiêu chí nhắm mục tiêu cụ thể như:

Vous pouvez créer un tag pour distinguer des critères de ciblage spécifiques :

70. Có một cập nhật quan trọng về mục tiêu của chúng ta và các mục tiêu của hắn.

On a un nouvelle critique sur notre cible et sa cible.

71. Từ cờ hiệu ám chỉ một “tiêu chuẩn” để mọi người quy tụ lại theo tiêu chuẩn đó.

Le mot bannière désigne un « étendard » autour duquel un peuple se rassemble.

72. Chiến đấu lãnh thổ là một trong những nguyên nhân chính gây tử vong do sói, với một nghiên cứu kết luận rằng 14–65% số ca tử vong do sói ở Minnesota và Vườn quốc gia và khu bảo tồn Denali là do những con sói khác ăn thịt.

Les luttes territoriales sont une des principales causes de mortalité des loups, une étude concluant que 14 à 65 % des décès de loups au Minnesota et au parc national et réserve de Denali étaient dus à la prédation d'autres loups.

73. Ngài có những tiêu chuẩn khôn ngoan và chính trực và Ngài bảo vệ những tiêu chuẩn đó.

Il a des principes sages et justes, et il les défend.

74. Để đặt bán kính mục tiêu:

Pour définir un rayon cible, procédez comme suit :

75. Anh là hoa tiêu cơ mà!

C'est vous l'expert en navigation.

76. Đó là tiêu diệt vi khuẩn.

Cela tue les bactéries.

77. Cá hồi nướng không cho tiêu.

Du saumon grillé sans poivre.

78. Và ở châu Phi, bệnh tim mạch gây con số tử vong ngang với dịch HIV/ AIDS ở hầu hết các nước.

Et en Afrique, les maladies cardiovasculaires sont la cause d'autant de décès que le VIH et le SIDA dans la plupart des pays.

79. Mục tiêu nằm trong tầm bắn.

Cible en vue.

80. Tiêu diệt sinh lực của chúng

Qu'ils utilisent leurs armes et leurs hommes.