1. Cắt bớt tiền sinh hoạt của chị sao?

Te les confisquer?

2. Điều này không đòi hỏi sự hy sinh về tiền bạc vượt quá số tiền thường chi tiêu.

Cela ne requiert pas un sacrifice monétaire supérieur au montant que nous aurions dépensé normalement.

3. □ có các triệu chứng tâm sinh lý của người bị căng thẳng về tiền bạc

Vous souffrez de symptômes physiques et/ou psychologiques à cause du stress lié à l’argent

4. Có mối liên hệ nào giữa việc sử dụng băng vệ sinh và tiền sữa?

Quel est le rapport entre utiliser une serviette hygiénique et le budget de lait ?

5. Nếu không, chả mấy mà chúng ta sẽ phải chịu mất một luồng tiền phát sinh.

Sans ça, on risque quelques problèmes de trésorerie plus tard.

6. Cha mẹ hy sinh thời gian, tiền bạc và công sức vì lợi ích của con.

Les parents dépensent du temps, de l’argent et de l’énergie pour le bien de leurs enfants.

7. Hình mẫu kinh tế hiện tại của giáo dục ngoại ngữ là học sinh trả tiền, và cụ thể là, học sinh trả cho Rosetta Stone 500 đô la Mỹ.

le modèle économique actuel pour l'apprentissage des langues, c'est que l'élève paie, et en particulier, l'élève paie à Rosetta Stone 500 dollars.

8. Dần dần phái Calvin khai sinh ra một trong những giáo lý gây tranh cãi nhất, đó là thuyết tiền định.

Peu à peu, le calvinisme donne naissance au plus controversé de ses dogmes : la prédestination.

9. Đó có nghĩa là sẽ có nhiều người hơn với ít tiền an sinh xã hội hơn. cạnh tranh trong các dịch vụ.

Ça veut dire qu'il y aura plus de gens avec moins d'argent de la sécurité sociale en concurrence pour les services.

10. Đây là những cấu trúc nổi được trên mặt nước, được làm từ những loại chất dẻo rẻ tiền, cho phép tảo sinh trưởng.

L'aspect le plus important que nous avons donc dû développer, c'était ce qu'on appelle des photobioréacteurs, ou PBR.

11. Ăn chênh lệch: kiếm tiền trên tiền

De l'arbitrage: il fait de l'argent sur de l'argent

12. “NẾU không dùng chữ tiền định, là một chữ thường bị hiểu lầm thì ta có thể tránh rất nhiều vấn đề phát sinh từ trí tưởng tượng”.

“ON ÉVITERA beaucoup de faux problèmes en cessant d’utiliser ce terme de prédestination qui risque tant d’être compris à l’envers.”

13. Anh lấy tiền tôi vì tiền của anh đã cạn kiệt.

Vous avez volé mon argent, ayant perdu votre financement.

14. Đôi khi, điều này khiến tiền chi nhiều hơn tiền thu.

Mais les dépenses ont quelquefois dépassé les offrandes reçues.

15. Kinh Thánh không lên án tiền bạc, cũng không chỉ trích những người có tiền, thậm chí có nhiều tiền.

La Bible ne condamne pas l’argent et ne blâme pas ceux qui en ont — même beaucoup.

16. Bạn không phải trả tiền vào cửa, và không có quyên tiền.

Entrée gratuite. Pas de quête.

17. Tiền cứu đói

Le coût de la famine

18. Tiền chia đều.

On partage les gains.

19. Họ cống hiến thời giờ, tài năng, và tiền của của họ; họ hy sinh tất cả những gì họ có và phục vụ hữu hiệu một cách kỳ diệu.

Ils donnent de leur temps, de leurs talents et de leurs biens ; ils sacrifient tout ce qu’ils ont et servent efficacement et merveilleusement bien.

20. Nếu không, khi mùa đông tới, con sẽ phải ra đường cầu xin từng đồng tiền lẻ bên lề đường đầy băng giá với đứa trẻ sơ sinh trong tay.

Sinon, l'hiver venu, tu vas te retrouver à faire la manche près d'un talus de neige au bord de la route avec un enfant en bas âge sur les genoux.

21. Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện

Tout est sorti en espèces ou transfert bancaire.

22. Chuỗi hạt rẻ tiền.

Fausses perles.

23. Chung tiền taxi nhé?

On partage un taxi?

24. Nhưng phải có tiền.

Mais c'est pas donné.

25. Mẹ con có tiền.

Ta mère, si.

26. Ông có tiền chứ?

Avons- nous de l' argent?

27. Và chia đôi tiền.

Et on va se diviser la note.

28. Một chỗ thuê đắt tiền lại dùng để bán một thứ rẻ tiền thế này.

Ce n'est pas trop rétro de vendre ça dans ce quartier?

29. Bạn sẽ trả tiền cho công cụ tìm kiếm, trả tiền cho mạng xã hội.

On paierait pour la recherche, pour les réseaux sociaux.

30. Tôi quên đưa tiền boa.

J'ai oublié le pourboire.

31. Tiền bạc và hạnh phúc

Argent et bonheur

32. Thế là có tiền đó!

De l'argent!

33. Người chủ tiệm lấy tiền.

L’épicier prend l’argent.

34. Trò tống tiền cũ rích.

On s'est fait pigeonner.

35. Năm 2008, tôi bay đến Thụy Điển để trả hóa đơn tính tiền bằng tiền mặt.

En 2008, j'ai pris l'avion pour la Suède pour payer la facture en espèces.

36. Chúng tôi không có tiền.

On a pas d'argent.

37. Vì lý do nào đó, người tính tiền ở cửa hàng trả lại cho tôi tiền nhiều hơn là tôi đưa cho người ấy để trả tiền trái cây.

Je ne sais pas pourquoi, la caissière m’a rendu plus d’argent que je ne lui en avais donné pour payer les fruits.

38. Dân đóng góp tiền và tiền được giao cho mấy người này để trả công cho thợ.

On leur remit l’argent recueilli parmi le peuple et qui devait servir à cette remise en état.

39. Những kẻ phung phí tiền bạc vào những chuyện vớ vẩn thường lại không giữ được tiền lâu.

Les gens dépensant leur fortune dans ces sottises ne la gardent pas longtemps.

40. Tiền đóng góp và cách dùng

Offrandes, gestion des fonds

41. Paris đang băng hoại vì tiền.

Paris est rempli d'argent

42. Vậy hãy chồng tiền ngay đi.

Et je veux ma part maintenant.

43. Chúa ơi, có tiền vui thiệt.

Mon Dieu, c'était amusant.

44. Cậu không có tiền phải không?

Tu n'as pas d'argent, c'est ça?

45. Cảm tạ tiền bối chỉ giáo!

Merci pour vos réflexions.

46. Tôi không bán thân vì tiền.

Je couche pas pour du fric.

47. RW: Thế, chia đôi tiền chứ?

RW : On partage l'addition ?

48. Tiền xu rupee Ấn Độ trở thành tiền xu tiêu chuẩn của Ceylon vào ngày 26 tháng 9 năm 1836, và Ceylon quay về khu vực tiền tệ Ấn Độ.

La roupie indienne est devenue monnaie officielle de Ceylan le 26 septembre 1836, le pays revenant alors dans la zone de monnaie indienne.

49. Ví dụ: nếu tỷ lệ "tiền vàng" bạn kiếm được cao hơn tỷ lệ "tiền vàng" bạn chi tiêu thì không có nhiều lý do để người chơi mua "tiền vàng".

Par exemple, si votre taux d'acquisition de "pièces d'or" est plus élevé que votre taux de dépense, il y a peu de chance que les joueurs achètent des pièces d'or.

50. Ông có ăn cắp tiền không?

Avez-vous volé l'argent?

51. Ở đâu các cô có tiền?

D'où vient l'argent?

52. Tao không có chừng đó tiền.

J'ai pas ce fric.

53. Tôi cần súng, đạn, tiền bạc;

J'ai besoin d'armes, de munitions, de fric.

54. Nhưng đến khi bầu cử thì tiền bạc đem lại quyền lực. Chạy một vòng kiếm tiền xem sao.

Mais pour ce qui est des élections, l'argent apporte le pouvoir, enfin, vous en rapproche.

55. Tiền bị chia đôi, đúng không?

La moitié de l'argent, non?

56. Bạn cung cấp dịch vụ vệ sinh cơ bản, vệ sinh kỹ hoặc vệ sinh rất kỹ.

Vous proposez différents niveaux de prestation : nettoyage de base, en profondeur ou au détail.

57. Lưu ý: Kênh "Cửa hàng Play (không phải trả tiền)" là tổng của "Tìm kiếm trong Cửa hàng Play (không phải trả tiền)" và "Duyệt xem Cửa hàng Play (không phải trả tiền)".

Remarque : Le canal "Play Store (naturels)" correspond à la somme de "Recherche Play Store (naturelle)" et de "Consultation Play Store (naturelle)".

58. * Lưu ý: Kênh "Cửa hàng Play (không phải trả tiền)" là tổng của "Tìm kiếm trong Cửa hàng Play (không phải trả tiền)" và "Duyệt xem Cửa hàng Play (không phải trả tiền)".

* Remarque : Le canal "Play Store (naturels)" correspond à la somme de "Recherche Play Store (naturelle)" et de "Consultation Play Store (naturelle)".

59. Nếu cậu sắp sửa giao tiền buôn ma túy cho hắn, thì chúng ta sẽ bắt hắn khi giao tiền.

Si vous lui remettez de l'argent sale, on l'a pour blanchiment.

60. Nhiều tiền lệ chứng tỏ rằng khi các mối bang giao quốc tế tốt thì sinh ra lòng tin cậy, điều này có thể dẫn đến việc giải trừ quân bị ở một mức độ nào đó.

De nombreux précédents prouvent qu’un climat de confiance généré par de bonnes relations entre nations peut déboucher sur certaines mesures de démilitarisation.

61. Thứ nhất, bản chất sinh học -- sinh lý thần kinh.

Premièrement, notre nature biogénique, notre neurophysiologie.

62. Các bạn cậu and Yelena đã thực hiện những khoản giao dịch tiền mặt lớn cho một nhóm các nhà khoa học Nga chuyên về hoá học và sự chuyển động trong một vũ khí sinh học.

Tes amis et Yelena ont effectué de gros transferts de fonds... à un groupe de scientifiques russes connu pour s'être spécialisé... dans les armes biochimiques.

63. Có vẻ có mùi tiền ở đây!

Ça veut dire beaucoup d'argent!

64. Nhận diện một tuyến tiền liệt đau

Reconnaître les symptômes

65. Nhưng rồi tiền bắt đầu chạy đến.

Et soudain de l'argent commence à entrer.

66. Tớ sẽ cắt cổ tiền hoa hồng.

Tu vas sentir passer ma commission.

67. Bằng cách tống tiền cha xứ sao?

En faisant chanter le pasteur?

68. Anh ta đang tống tiền cha xứ.

Il faisait chanter un homme de Dieu.

69. Anh nghĩ vợ anh tống tiền mình?

Vous pensez que votre femme vous fait chanter?

70. Sean, tiền chuyển khoản đã hoàn tất.

Sean, le transfert est terminé.

71. Augustine, Cha đẻ của thuyết tiền định

Augustin: le père de la prédestination

72. Ông cho mượn tiền không lấy lãi.

Il a prêté de l’argent sans intérêt.

73. Anh có tiền để chạy trốn chứ?

Tu as de l'argent?

74. Các người đã chuẩn bị tiền chưa?

L'argent est près?

75. Okay, đây là tiền boa sáng nay.

Voilà les pourboires de ce matin.

76. Tớ bán rẻ mình vì đồng tiền.

J'ai vendu mon âme!

77. Mừng sinh nhật bà xã yêu dấu. mừng sinh nhật em

Ma femme bien- aimée. Joyeux anniversaire.

78. Phương tiện: danh mục chung của nguồn, ví dụ: tìm kiếm không phải trả tiền (không phải trả tiền), tìm kiếm có trả tiền chi phí mỗi nhấp chuột (cpc), giới thiệu web (giới thiệu).

Support : catégorie générale de la source, par exemple la recherche naturelle (organic), les liens commerciaux au coût par clic (cpc), les sites Web référents (referral).

79. Chẳng qua số tiền đó hơi ít.

Elle était un peu basse, de toute façon.

80. Anh bóp cò xong rồi lãnh tiền.

Vous tirez, vous êtes payé.