1. Thế gian bị chi phối bởi thái độ thiên về xác thịt.

On dit aussi qu’une telle personne est charnelle.

2. Xác thịt ám chỉ sự yếu kém trong trạng thái hữu diệt của chúng ta.

Chair se réfère à la faiblesse de notre état mortel.

3. Một bách khoa tự điển Do Thái (Encyclopaedia Judaica) liệt kê những quy tắc “phức tạp và chi tiết” về cách chuẩn bị thịt theo luật Do Thái.

L’Encyclopaedia Judaica expose les règles “ complexes et détaillées ” qui régissent la préparation de la viande “ casher ”.

4. Sư tử sẽ ăn cỏ khô theo nghĩa là sẽ không ăn thịt bầy bò của dân Do Thái.

Le lion mangerait de la paille en ce sens qu’il ne s’attaquerait pas au bétail.

5. Chưa kể cá ăn thịt Piranhas, Chuyên... ăn thịt.

Les piranhas mangeurs de chair mangent... de la chair.

6. Và hãy xem đây, thịt, bắp thịt, cơ, gân.

les " ceps ", biceps, triceps.

7. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Ta soupe claire, la nouvelle laitue... du poulet, juste le blanc.

8. Nhóm " bị ăn thịt " và nhóm " không bị ăn thịt "?

Ceux qui seront mangés et ceux qui seront épargnés?

9. Thằng bị thịt.

Gros con.

10. Và một vài mẫu thịt cá voi đúng thật là thịt cá voi.

Et certains de ces échantillons étaient de la viande de baleine.

11. thịt cá hồicolor

saumon #color

12. Thịt bò sữa?

Du veau?

13. Những người Do Thái hồi hương sẽ phải tùy thuộc vào gia súc để sống còn—chiên bò cung cấp sữa, len, thịt, và bò đực dùng để kéo cày.

Les Juifs qui rentreront auront besoin d’animaux domestiques pour survivre : les troupeaux de petit et de gros bétail leur fourniront du lait, de la laine et de la viande ; les bœufs tireront la charrue.

14. Con muốn thịt thật.

Je veux du vrai bacon.

15. Thua đi, bị thịt.

Va t'en " meat bag ".

16. Chúng nó là thịt!

C'est de la chair fraîche.

17. Cô thích bắp thịt?

Tu aimes les muscles?

18. Bằng xương bằng thịt.

En chair et en os.

19. Làm thịt chim trĩ.

Du faisan au miel.

20. Thịt lợn cũng phổ biến, thường được trộn với bê hay thịt cừu, mặc dù cá và thịt gà cũng được sử dụng rộng rãi.

Le porc est souvent mélangé avec du bœuf ou de l'agneau, bien que le poisson et le poulet sont aussi largement utilisés.

21. thịt cá hồi#color

saumon #color

22. Thịt cá hồi nhạtcolor

saumon clair #color

23. Bắp thịt của anh.

Tes muscles.

24. Họ bán cá và thịt.

Ils vendent du poisson et de la viande.

25. Thua đi đồ bị thịt

Va t'en " meatbag ".

26. Thịt cá hồi nhạt#color

saumon clair #color

27. Một cái cối xay thịt.

C'est un broyeur... de chair.

28. Chỉ là da thịt thôi.

Vous êtes fait de chair.

29. Vì vậy, không phải tất cả thịt ở chợ đều là thịt dư trong các buổi lễ.

Ainsi, la viande vendue sur le marché n’était pas seulement des restes de cérémonies religieuses.

30. Không ăn thịt cá; 4.

Nous t'observons que nous n'avons point de viande ; 4.

31. Thằng bị thịt kia đâu rồi?

Où est l'autre fripouille?

32. Chiến thịt băm viên-sống nào!

Bataille de steaks hachés.

33. Da thịt họ được chữa lành.

Leur chair est redevenue normale.

34. Những kẻ ăn thịt, như con mollusk hình bướm này, ăn thịt cả người anh em của mình.

Des cannibales, comme ce mollusque papillon de mer, qui mange ses proches.

35. Thư giãn những bắp thịt căng.

Relâchez les muscles tendus.

36. Bánh thịt băm cho bạn con.

Quelques tartelettes pour tes amis.

37. Hai bánh thịt băm pho mát!

Deux cheeseburgers!

38. Nhưng đó là do động vật ăn thịt tự nhiên như chim kền kên ăn thịt chúng trên bãi biển hay các loài cá ăn thịt đang chờ đợi ở phía ngoài khơi.

Mais c'est dû aux prédateurs naturels comme les vautours qui les prennent sur une plage ou les poissons carnivores qui les attendent au large.

39. Và người Thổ đã băm thịt họ.

Les Turcs les ont réduits en bouillie.

40. Sự bí ẩn của các bắp thịt?

Quels mystères masquent ces muscles?

41. Cain, ngươi là cục thịt đần độn.

Caïn, espèce d'idiot, comme tu es maladroit!

42. Tôi mún thịt viên sốt cà chua!

Je veux un burger.

43. Da thịt bị tổn thương nhiều lắm.

La chair est lacérée et coupée.

44. Hãy hình dung một kẻ ăn thịt, răng người ấn sâu vào da người, thịt người treo trên đống lửa.

Imaginez un cannibale, des dents humaines s'enfoncer dans la peau de l'homme, de la chair humaine rôtir au feu.

45. Hắn là con ông chủ tiệm thịt.

Un garçon boucher.

46. Da thịt của hắn yếu đi rồi.

Il est faible.

47. 4 Ngài làm hao mòn thịt da,

4 Il a fait dépérir ma chair et ma peau,

48. Mọi bắp thịt phải được săn chắc.

Chacun de mes muscles sera trempé.

49. Kẻ ăn cá thịt là có tội.

Les fûts sont en délit.

50. Thịt hun khói và cà phê đen.

Tranches de bacon et un café noir.

51. Ý tôi là, Q bằng xương bằng thịt.

Vous êtes, comme, le Q. vie réelle

52. Kiểu như, bằng xương bằng thịt, tomboy, Zoe?

Zoe le garçon manqué maigrichon?

53. Tất cả sẽ biến thành thịt băm thôi.

C'est du n'importe quoi tout nu.

54. Con bé chỉ là cục thịt thôi mà.

C'est un morceau de viande.

55. Lũ trẻ chỉ là cục thịt có amiđan.

Ce gamin n'est qu'une bosse avec des amygdales.

56. Hóa ra rất nhiều cá heo đang được bán dưới dạng thịt với mác thịt cá voi trên thị trường thế giới.

Il s'avère que beaucoup de dauphins sont vendus comme viande dans le marché de la baleine partout dans le monde.

57. Ở nhà chúng ta có dư thịt rồi.

On a suffisamment de viande à l'hôtel.

58. thuốc diệt trừ Ốc sên ăn thịt sống.

Un produit contre les limaces carnivores.

59. Cạp đất ăn đi đồ thịt ba rọi

Lèche mes fesses, laideronne crasseuse.

60. Sau đó là phần thịt ba rọi và cuối cùng là phần má, phần thịt mềm nhất và ngon nhất của con lợn.

C'est le troisième kośa du sūkṣmaśarīra et le plus subtil ou le plus fin.

61. Vàng bạc, chảy ra từ máu và thịt.

De l'or, du sang et de la viande.

62. Ảnh là Varjak, Paul, bằng xương bằng thịt.

C'est Varjak Paul, en personne.

63. Ông thích phụ nữ có da có thịt.

J'aime une femme bien en chair.

64. Quên cây thịt nướng Hy Lạp ấy đi.

Oublie ce Grec grillé.

65. Đó là ung thư da thịt và xương.

C'est le cancer de la chair et des os.

66. Hãy bắt bò con mập làm thịt đi.

Fais de moi comme l’un de tes salariés.

67. Bánh mì và thịt của Ngài là ngọt ngào.

Son pain et la viande sont doux.

68. Da thịt của ông bị tróc ra khỏi xương.

Sa peau et sa chair se détachèrent des os.

69. Thịt chuột là món ăn chế biến từ chuột.

La souris est mangée par le chat.

70. Ngài không có thể xác bằng xương bằng thịt.

Il n’a pas de corps de chair et d’os.

71. Tôi đã tìm được người bằng xương bằng thịt.

J'ai trouvé l'homme.

72. 11 Ngài lấy da và thịt khoác lên con,

11 De peau et de chair tu m’as vêtu,

73. Thịt của kẻ bầy tôi tự nguyện hiến dâng.

Chair... du serviteur... sacrifiée de son plein gré.

74. Ôi, mọi bắp thịt của tôi đều đau nhức.

Tous mes muscles me font mal.

75. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

Un bon feu, une bière de malt, une viande rôtie à l'os!

76. Súng, ma túy, thịt cá kình, gì cũng có.

Armes, drogues, viande de baleine.

77. Ngay cả hùm dữ còn không ăn thịt con.

Même un tigre épargne ses petits.

78. Một số là thịt cá voi bất hợp pháp.

Certains étaient de la viande de baleine illégale, soit dit en passant.

79. Có thịt băm khoai tây trong tủ lạnh đấy.

Il y a du hachis au frigo.

80. Ngoài ra, có dân Do-thái còn bám vào Do-thái giáo.

Il y avait aussi des Juifs, toujours esclaves du judaïsme.