1. Chiến thuật: Pháp nên huấn luyện một đội quân có đào tạo và cường ngạnh.

Tactique: la France y gagne une armée entraînée et aguerrie.

2. Ông “chiêu-tập ba trăm mười tám gia-nhân đã tập-luyện, sanh-đẻ nơi nhà mình, mà đuổi theo các vua đó đến đất Đan.

“ Alors il passa en revue ses hommes bien entraînés, trois cent dix-huit esclaves nés dans sa maisonnée, et se lança à la poursuite des rois jusqu’à Dân.

3. Khóa đào tạo của cô bao gồm võ thuật, rèn luyện thể chất, và ba năm học tiếng Nhật Bản.

Son entraînement comprenait les arts martiaux, le fitness, et le japonais pendant trois ans.

4. Và điều thứ hai mà tôi mong đợi là những tác phẩm có tay nghề và kỹ thuật điêu luyện hơn.

Et la deuxième chose que je désirais ardemment c'était un artisanat et une technique plus exquis.

5. Lâu đài Frederiksborg (tiếng Đan Mạch: Frederiksborg Slot) là một quần thể cung điện ở Hillerød, Đan Mạch.

Frederiksborg, un château danois à Hillerød.

6. Ẩm thực Đan Mạch (tiếng Đan Mạch: det Danske køkken), bắt nguồn từ các nông sản của cư dân địa phương, được chế biến bằng các kỹ thuật phát triển vào cuối thế kỷ 19 và các hàng hoá có nhiều hơn sau cuộc cách mạng công nghiệp.

La cuisine danoise est issue des produits locaux de la population paysanne, a été enrichie par les techniques de cuisson mises au point à la fin du XIXe siècle et par la plus grande disponibilité des produits après la révolution industrielle.

7. Chi phái Đan tìm đất (1-31)

Les Danites cherchent un territoire (1-31)

8. Tổng trưởng y tế Đan Mạch cũng không đồng ý về việc các bác sĩ của em Đan bị tai tiếng.

Le ministre de la Santé du Danemark a également dénoncé la mauvaise publicité faite aux médecins de Dan.

9. (b) Đoàn bộ hành Đê-đan là gì?

b) Que sont les caravanes des hommes de Dedân ?

10. Không có điều thần kì ở đây, chỉ là luyện tập, luyện tập và luyện tập.

Il n'y a pas de magie, c'est de la pratique, encore de la pratique, et encore de pratique.

11. Nó thật sự bắt đầu ở Đan Mạch.

Ça a vraiment commencé au Danemark.

12. Sau khi chúng tôi trình bày bài thuyết trình cho Ủy ban Biên tập, Hội đồng Lãnh đạo phê chuẩn một chương trình huấn luyện dịch thuật trên toàn cầu dành cho tất cả các dịch thuật viên.

Après notre présentation devant le Comité de rédaction, le Collège central a approuvé la mise en place d’un programme mondial de formation.

13. Vào cuối thập niên 1970, anh em ở Đan Mạch bắt đầu tìm địa điểm để xây cất cơ sở lớn hơn thích ứng với việc gia tăng hoạt động dịch thuật và in ấn.

À la fin des années 70, les frères du Danemark se sont mis à la recherche d’un emplacement où ils pourraient construire de plus grandes installations afin d’augmenter l’activité de traduction et d’impression.

14. Ở Đan Mạch, cửa sổ mở ra giống như cửa sập.

Au Danemark, les fenêtres à battant s’ouvrent comme des volets.

15. Anh đã trải qua sáu tháng tập luyện nhiều bộ môn võ thuật khác nhau như including judo, kyudo, aikido và karate Nam diễn viên Sidharth Malhotra cũng trải qua các khóa luyện tập jujitsu và aikido và đã tăng 10 kg để thực hiện vai diễn.

Il a également suivi une formation sur plusieurs mois de plusieurs arts martiaux dont le judo, le kyūdō , l'aïkido et le karaté, L'acteur Sidharth Malhotra a suivi des sessions de formation au ju-jitsu et à l'aïkido et a gagné 10 kg pour son rôle.

16. Các Nhân Chứng can đảm ở Đan Mạch vào thập niên 1930

De courageux Témoins danois dans les années 1930.

17. Khi đến giảng ở các buổi huấn luyện cho huấn luyện viên tôi thường bảo các huấn luyện viên trẻ điều này họ là những huấn luyện viên trẻ hơn đang chập chững vào nghề.

Quand j’interviens dans des formations d’entraineur, je dis souvent aux jeunes entraineurs – et dans les formations d’entraineurs, il y a, plus ou moins, les plus jeunes entraineurs qui démarrent dans la profession.

18. Kiểu mẫu F-15E sản xuất đầu tiên được giao hàng cho Phi đoàn Huấn luyện Chiến thuật 405 tại Căn cứ Không quân Luke, Arizona, vào tháng 4-1988.

La première production de F-15E fut livrée au 405e escadre d'entainement tactique (en) à l'Air Force Base Luke (en), en Arizona, en avril 1988.

19. Đọc sách, đan áo len, dạy đám chuột cống trình diễn xiếc.

On lit, on tricote, et on entraîne nos rats à faire des acrobaties.

20. Luyện tập chiến đấu à?

Entrainement au combat?

21. Và rồi tôi phải về Đan Mạch để bắt tay với ai đó.

Aller jusqu'au Danemark pour qu'on me voie!

22. Tôi đã đan một cái chăn cho con khỉ nhồi bông của tôi.

J'ai fait une couverture pour mon singe en peluche.

23. Ngay cả trong lúc mổ, bác sĩ phẫu thuật và bác sĩ gây mê điêu luyện, tận tâm có thể giúp bằng cách dùng các phương pháp bảo tồn máu tân tiến.

Même en cours d’intervention, chirurgiens et anesthésistes compétents et consciencieux peuvent venir en aide au malade en utilisant des méthodes perfectionnées d’économie de sang.

24. 35 Về chi phái Đan, có 28.600 người có thể dàn trận chiến đấu.

35 De la tribu de Dan, il y avait 28 600 hommes entraînés à se ranger en formation de combat.

25. Đó là lý do chúng tôi không thể để cậu chạy ra thực địa mà chưa được huấn luyện bài bản, tôi sẽ cho cậu học một khóa kỹ thuật tự vệ của SWAT.

Ceci dit, nous ne pouvons pas vous laisser sortir hors du bâtiment sans entraînement approprié, donc je vais vous faire suivre un cours d'autodéfense du SWAT.

26. 16 Trong lúc đó, 600 người Đan+ được trang bị cho chiến trận đứng tại cổng.

16 Pendant ce temps, les 600 hommes de la tribu de Dan+, armés pour la guerre, se tenaient à l’entrée.

27. NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

PROGRAMMES DE FORMATION SPÉCIALE

28. Bạn cùng lớp huấn luyện với anh.

Un copain du corps de Marine.

29. Nó chủ yếu dùng để huấn luyện.

Il est conçu spécifiquement pour l'entraînement.

30. Bọn tao không làm mảng huấn luyện.

Je fais pas dans l'entraînement.

31. Anh đã xong huấn luyện căn bản.

Vous venez de prendre une leçon de base.

32. Trong tháng 12, anh nhận danh hiệu Cầu thủ trẻ Đan Mạch xuất sắc nhất năm.

En décembre, il obtient le titre de meilleur joueur de tennis de la décennie.

33. + Mẹ của nó là Sê-lô-mít, con gái của Điệp-ri thuộc chi phái Đan.

Soit dit en passant, sa mère était Shelomith, la fille de Dibri, de la tribu de Dan.

34. Đàn ông lên đường đánh giặc, còn chúng ta ở lại đằng sau và.. đan áo.

Les hommes partent faire la guerre et nous restons derrière à tricoter.

35. Xưởng làm việc của anh làm bằng lá cọ đan với nhau, giúp không khí thoáng mát.

Son atelier en feuilles de palme cousues offrait une fraîcheur bienvenue dans la moiteur ambiante.

36. Quân đội Đức Quốc xã vượt biên giới Đan Mạch vào khoảng 4h15 ngày 9 tháng 4.

La Wehrmacht franchit la frontière danoise aux environs de 4 h 15 le 9 avril 1940.

37. Huấn luyện người khác thành người chăn chiên

Formation des futurs bergers

38. Bù đắp thiếu sót kỹ thuật bởi dân kỹ thuật

Compensation d' une bourde de technicien

39. Có hai người đàn ông Đan Mạch bước lên và ngồi cạnh chiếc máy quay trộm đó.

Voici deux Danois qui apparaissent et s'assoient à coté de la camera cachée.

40. Kế đến, dùng một đôi xăng đan để kể câu chuyện về Ma Ri Ma Đơ Len.

Ensuite, utilisez une paire de sandales pour raconter l’histoire de Marie de Magdala.

41. Ở những nơi như Đan Mạch và Đức, họ đã khai thác tối đa phong năng rồi.

Dans des endroits comme le Danemark et l'Allemagne, ils sont déjà à la capacité maximum.

42. Tuy nhiên, những người trong gia đình của Keite là các tín hữu kém tích cực đã bày tỏ nỗi nghi ngờ khi chị ghi danh vào chương trình 18 tháng huấn luyện kỹ thuật viên an toàn.

Les membres non pratiquants de la famille de Keite ont pourtant exprimé des doutes lorsqu’elle s’est inscrite à une formation de dix-huit mois pour devenir technicienne en sécurité.

43. Những phép thuật, lời nguyền và bùa chú ma thuật.

Formules magiques, sorts et malédictions. "

44. Nào, hãy tưởng tượng mỗi loại đậu khác nhau tương tự giữa chó xù và chó Đan Mạch.

Chacune de ces variétés est différente des autres, comme un caniche est différent d'un dogue allemand.

45. Anh đặt một cụm lên mỗi người chúng tôi và nói, "Hãy bắt tay vào đan chúng lại."

Il a posé un pile de pailles au dessus de chacun de nous, et il a dit, « Commencer à les relier les unes aux autres.

46. Châm-ngôn 17:3 nói: “Nồi dót để luyện bạc, lò để luyện vàng; nhưng Đức Giê-hô-va thử lòng của loài người”.

Proverbes 17:3 déclare : “ Le creuset est pour l’argent et le four pour l’or, mais celui qui examine les cœurs, c’est Jéhovah.

47. Để hai công tử đấu luyện với nhau, Wylis.

Combattre, c'est pour les petits seigneurs.

48. Anh đã tập luyện cực khổ vì điều này.

J'en ai chié à l'entraînement pour ça,

49. Vào năm 1959, có chương trình huấn luyện nào?

Quel programme de formation a débuté en 1959 ?

50. Chương trình huấn luyện của họ cũng đơn giản.

Leur dressage est la simplicité même.

51. 35 Ngài luyện tay con để đi chinh chiến,

35 Il exerce mes mains à la guerre ;

52. Tại sao tôi đang luyện tập trống diễu hành?

Pourquoi est- ce que je m'exerce à faire des moulins?

53. Bill Halsey đang bắt lính luyện tập hết mức.

Bill Halsey pousse ses hommes à fond.

54. Thuật chiêm tinh

Astrologie

55. Hiện nay có 3 công ty tàu phà phục vụ việc chuyên chở giữa Helsingborg và Helsingør (Đan Mạch).

Il existe un projet de créer un tunnel ferroviaire entre Helsingør et Helsingborg.

56. Đối luyện có 22 bài cả quyền và binh khí.

Comment faire ? 22 artisans et commerçants.

57. Họ đưa tôi trở lại chương trình huấn luyện rồi.

On me réintègre.

58. Một chiến binh thực thụ được huấn luyện bài bản.

Un vrai guerrier avec un bon entraînement.

59. Tôi đang luyện tập cho việc này, chó cái ạ.

Je m'entraine pour ça, ma poule.

60. Tôi đã luyện thành tuyệt môn ngũ độc thần công.

J'ai appris ce kung-fu et je l'ai perfectionné... avant de revenir vous voir.

61. Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants

Formation et questionnaire Ad Grants

62. Nghệ thuật điện ảnh võ thuật ấy không có gì thực dụng cả.

Les arts martiaux du cinéma, c'est du bidon, ça ne sert à rien.

63. [ " Cây sáo ma thuật " ]

[ " La Flûte Enchantée " ]

64. Sau ca phẫu thuật.

Après l'opération.

65. Chúng được huấn luyện, trang bị bài bản và thuần thục.

Ils étaient bien entraînés, bien armés et compétents.

66. Tập trung vào chuyên môn huấn luyện Crixus và spartacus đi.

Ton devoir est d'entraîner Crixus et Spartacus.

67. Các tập huấn luyện không tồn tại ở cõi hư vô.

Les jeux de tests n'apparaissent pas par magie.

68. Huấn luyện con cái đòi hỏi thời gian và nỗ lực.

Former réclame du temps et des efforts.

69. Có lẽ là chương trình huấn luyện của chó quân đội.

C'est un genre de guide d'instructions pour chien militaire.

70. 13 Một chương trình huấn luyện quan trọng và hữu hiệu.

13 Un programme de formation important et efficace.

71. Lưỡi bằng thép luyện, có chỉ vàng cẩn ở tay cầm

Filigrane en or dans la poignée

72. Thuật toán chữ ký

Algorithme de signature &

73. Chuyên ngành phẫu thuật của thần kinh học được gọi là phẫu thuật thần kinh.

Le chirurgien spécialisé pratiquant la neurochirurgie s'appelle le neurochirurgien.

74. 24 Dẫn đầu đoàn của chi phái thuộc con cháu Bên-gia-min là A-bi-đan+ con trai Ghi-đeo-ni.

24 Abidân+, fils de Guidéoni, était à la tête de la tribu des fils de Benjamin.

75. Đan Mạch gây bất ngờ nhất khi lọt vào tới vòng chung kết, cùng với Liên Xô, Tây Ban Nha và Hungary.

Le Danemark est la surprise du tournoi final, où se retrouvent également l'Union soviétique, l'Espagne et la Hongrie.

76. Daniels nói chương trình huấn luyện là một chương trình thí nghiệm.

Daniels a dit que c'était une expérimentation.

77. Không có ai thích chơi cho một huấn luyện viên bán độ.

Personne n'aime jouer pour un entraîneur qui cherche à perdre.

78. Anh thậm chí đã thiết kế 1 chiếc nhẫn để luyện tập.

Je me suis fait faire un ring octogonal.

79. 9 Chương trình huấn luyện này mang lại kết quả tuyệt vời.

9 Les résultats de ce programme de formation ont été remarquables.

80. Nhưng anh lại quá bạo lực, được huấn luyện và nguy hiểm.

Mais vous êtes violent, entraîné.