1. Dữ liệu sau đây được thu thập từ những người dùng đã chọn tự động chia sẻ dữ liệu chẩn đoán và dữ liệu sử dụng từ một nhóm nhỏ thiết bị và phiên bản hệ điều hành Android.

Les données suivantes sont recueillies sur un sous-groupe d'appareils et de versions Android pour lesquels les utilisateurs ont accepté de partager automatiquement les données d'utilisation et de diagnostic.

2. Nãy giờ, tôi chỉ nói về cách chuyển tải dữ liệu, nhưng cách thu thập cũng quan trọng không kém.

Jusqu'ici, je n'ai parlé que de leur communication, la question de la collecte est aussi importante.

3. Chúng tôi thu thập dữ liệu về các quần thể động vật, phân tích các mẫu phức hợp, cố gắng lý giải chúng.

Nous recueillons des données sur des populations d'animaux et nous analysons des schémas complexes pour essayer de les expliquer.

4. Chúng cần những nhà nhân chủng học, nhà nghiên cứu người dùng họ có thể thu thập cái gọi là dữ liệu dày.

Ils ont besoin des ethnographes et des chercheurs sur les utilisateurs pour rassembler ce que j'appelle « les données denses ».

5. Trong trường hợp này, liên kết có thể xuất hiện dưới dạng lỗi 404 (Not Found) trong báo cáo Lỗi thu thập dữ liệu.

Dans ce cas, le lien peut s'afficher en tant qu'erreur 404 (page introuvable) dans le rapport sur les erreurs d'exploration.

6. Dữ liệu quang phổ bước sóng thấy được (0,435-0,925 micromét) được thu thập từ tháng 8 năm 1993 tới tháng 3 năm 1999.

Les données sur le spectre visible de longueur d'onde (0,435-0,925 micromètre) ont été recueillies entre août 1993 et mars 1999.

7. Một số trang sử dụng nhiều thẻ meta robot để xác định lệnh cho nhiều trình thu thập dữ liệu, cụ thể như sau:

Certaines pages font appel à plusieurs balises Meta pour les robots afin d'indiquer les instructions destinées aux différents robots d'exploration :

8. Tài khoản Premium cũng bao gồm thỏa thuận mức dịch vụ bao gồm thu thập dữ liệu, làm mới dữ liệu và báo cáo, giới hạn xử lý cao hơn và tiếp cận các chuyên gia hỗ trợ riêng.

Cette solution offre également les avantages suivants : un contrat de niveau de service portant sur la collecte, l'actualisation des données et la création de rapports, une limite de traitement plus élevée et la possibilité de s'adresser à des experts de l'assistance technique.

9. Nếu trang web của bạn không có đủ khả năng thu thập dữ liệu, hãy xem xét gửi quảng cáo thành nhiều lần vào nhiều ngày.

Si le degré d'exploration n'est pas suffisant pour votre site Web, pensez à soumettre vos annonces en plus petits groupes et sur plusieurs jours.

10. - Nếu thu thập dữ liệu có liên quan đến sức khỏe và tài chính, phải triển khai các biện pháp bảo mật theo quy định của luật hiện hành.

- Si des données médicales et financières sont recueillies, des mesures de sécurité doivent être mises en place, telles que définies dans la loi applicable.

11. Dùng truyền thông hiện có, chúng tôi thu thập dữ liệu 100-150 người khắp thế giới hỏi họ, có thể cho mẫu máu, mô, bệnh sử, bệnh án?

Via les médias traditionnels, nous avons réuni 100-150 personnes à travers le monde à qui nous avons demandé de nous donner du sang, des tissus, leurs antécédents médicaux et leurs dossiers médicaux.

12. Và họ bị kiện bởi công ty thuốc lá, vì cho rằng việc đi thu thập dữ liệu bằng bút chì và bảng ghi là không chính xác và không đáng tin.

Puis ils ont été poursuivis par l'industrie du tabac prétendant que la collecte d'informations avec un papier et un crayon n'est ni précise ni prouvable.

13. Trên trang Chi tiết doanh thu của bạn, bạn có thể xem dữ liệu chi tiết về doanh thu của trò chơi.

La page Informations détaillées sur les revenus fournit des informations détaillées relatives aux revenus de vos jeux.

14. Trong thập niên 1960, bộ nhớ máy tính rất khan hiếm và đắt tiền, và hầu hết các dữ liệu được thực hiện trên phiếu đục lỗ là dữ liệu văn bản trong 80 cột tài liệu hồ sơ.

Dans les années 1960, la mémoire et l'entreposage des données en informatique étaient coûteux et rares, la plupart des traitements étaient faits sur des cartes perforées représentant le texte sur des lignes de 80 colonnes seulement.

15. Bạn có thể tiết kiệm dữ liệu và phí chuyển vùng dữ liệu bằng cách tắt tính năng chuyển vùng dữ liệu.

Pour éviter ces frais et économiser les données, vous pouvez désactiver cette fonctionnalité.

16. Đọc Chính sách sử dụng dữ liệu tải lên trước khi sử dụng Nhập dữ liệu hoặc tải dữ liệu lên Analytics.

Consultez les Règles relatives à l'utilisation des données importées avant d'utiliser l'importation des données ou d'envoyer des données à Google Analytics.

17. Khá đối lập với ngân hàng Thế Giới, nơi thu thập dữ liệu với tiền của chính phủ, tiền thuế, sau đó họ bán chúng để kiếm ít lợi nhuận, một cách thiếu hiệu quả.

C'est le contraire de la Banque mondiale, qui a rassemblé des données aux frais du gouvernement, du contribuable, et les revend pour y gagner un peu, de façon très inefficace, à la façon de Gutenberg.

18. Và tất nhiên, sản phẩm đi kèm sau đó là những mô hình giàu tính hình ảnh về những khu vực thú vị của thế giới, được thu thập không chỉ từ những ảnh chụp từ trên máy bay hay vệ tinh mà còn từ bộ nhớ có tính năng thu thập dữ liệu.

Et bien sûr, un sous- produit de tout ça, ce sont des modèles virtuels immensément riches de tous les coins intéressants la Terre, récoltés pas simplement par des vols en altitude et par des images satellite et autres, mais par la mémoire collective.

19. Do các lý do như tổng hợp các giá trị thu nhập/khấu trừ (làm tròn ở cấp độ nhà xuất bản con trong tab "Dữ liệu thu nhập" SPM), có thể có chênh lệch nhỏ khi so sánh dữ liệu thu nhập SPM tổng hợp với tiện ích con Thanh toán.

En raison de facteurs tels que le cumul des valeurs des revenus et des déductions (qui sont arrondies au niveau de l'éditeur enfant dans l'onglet "Informations sur les revenus" de la fonctionnalité Scaled Partner Management), il est possible de constater de légers écarts en comparant les informations sur les revenus de Scaled Partner Management à celles de la page "Paiements".

20. Việc chuyển đổi dữ liệu giữa các định dạng này không làm mất dữ liệu.

La transformation des données entre ces formats est sans perte.

21. Tôi đang thu thập băng hình.

Je récupérais les vidéos.

22. Để giúp sử dụng ít dữ liệu di động hơn trong gói dữ liệu giới hạn, hãy tìm hiểu cách sử dụng chế độ tiết kiệm dữ liệu.

Pour réduire la consommation des données mobiles dans le cadre d'un forfait Internet limité, découvrez comment utiliser le mode Économiseur de données.

23. Bạn có thể báo cáo dữ liệu hiệu suất tổng hợp (kết hợp dữ liệu Google Ads với dữ liệu không phải Google Ads) miễn là dữ liệu Google Ads cụ thể cũng được cung cấp ở vị trí dễ tiếp cận.

Vous pouvez générer des rapports sur les données cumulées relatives aux performances (en combinant les données Google Ads et hors Google Ads), à condition que les données spécifiques à Google Ads soient facilement accessibles.

24. Vẫn còn thu thập da đầu ư?

Vous collectez toujours les scalps?

25. Cơ chế dữ liệu thời gianComment

Moteur de dictionnaireComment

26. Bạn có thể cho phép các ứng dụng và dịch vụ nhất định tiếp tục tải dữ liệu nền qua dữ liệu di động ở chế độ tiết kiệm dữ liệu.

Vous pouvez les autoriser à obtenir des données mobiles en arrière-plan, même en mode Économiseur de données.

27. Để cung cấp cách mô tả nhất quán dữ liệu trên các trang web, schema.org sắp xếp dữ liệu thành các loại và cung cấp lược đồ cho từng loại dữ liệu.

Afin d'uniformiser la description des données sur les pages Web, schema.org classe ces données en différents types, et associe un schéma unique à chaque type.

28. [Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

[Not allowed] Collecte d'informations de nature administrative permettant d'identifier l'utilisateur

29. Điều này có thể hữu ích trong trường hợp tên sự kiện thay đổi giữa các phiên bản ứng dụng và bạn muốn thu thập dữ liệu nhất quán từ những người dùng vẫn sử dụng phiên bản ứng dụng cũ hơn.

Cela peut être utile quand les noms des événements changent selon les versions de l'application et que vous souhaitez collecter des données cohérentes auprès d'utilisateurs qui ont encore des versions plus anciennes de votre application.

30. Trong thập niên 20, một số người đã cố gắng thêm mùi hương từ hương liệu kém nhưng không thu được kết quả gì.

Certaines personnes ont essayé dans les années 20 d'ajouter des éléments provenant des mauvaises parties et ça n'a pas vraiment marché.

31. Nguồn cấp dữ liệu bổ sung sử dụng thuộc tính id để so khớp với nguồn cấp dữ liệu chính:

Flux supplémentaire utilisant l'attribut id [identifiant] pour mettre en correspondance le flux principal :

32. Hãy đảm bảo tệp nhập của bạn chứa ngày bạn dự kiến (nếu bạn đang tải lên dữ liệu phụ thuộc ngày, như Dữ liệu chi phí hoặc Dữ liệu tiền hoàn lại).

Assurez-vous que votre fichier d'importation contient les dates attendues (si les données que vous transférez dépendent de la date, par exemple, celles qui concernent les coûts ou les remboursements).

33. Thông thường, bạn sẽ lấy dữ liệu, như dữ liệu của chiếc bút này, dưới dạng mô tả hình học của sản phẩm ở dạng 3D, và chúng ta sẽ đưa dữ liệu đó cùng vật liệu vào máy.

En général, on part des données, comme ici, les données d'un stylo, qui sont la représentation géométrique de l'objet en 3D, et on introduit ces données, avec des matériaux, dans une machine.

34. Gửi dữ liệu theo dạng & nhập chuẩn

Envoyer les données par l' entrée standard

35. Và tôi không thích tạo dữ liệu từ những câu chuyện vặt, nên hãy cùng nhìn vào một số dữ liệu.

Mais je suis une scientifique, et je n'aime pas tirer des conclusions d'anecdotes, jetons donc un œil sur quelques statistiques.

36. Centra Spike vẫn bận bịu thu thập thông tin.

Centra Spike recueillait toujours ses renseignements.

37. Cơ quan này thu thập, phân tích và xuất bản các dữ liệu như được luật pháp hướng dẫn để bảo đảm các thị trường hữu hiệu, thông tin về sách lược chính sách và hỗ trợ công chúng hiểu biết về năng lượng.

L'EIA collecte, analyse et publie les données tel que défini par la loi, dans le but d'assurer une plus grande efficacité des marchés, d'informer les décideurs politiques et améliorer la compréhension que le grand public peut avoir des problématiques énergétiques.

38. Báo cáo Hình ảnh hóa kênh chỉ phản ánh dữ liệu chuyển tiếp mà không hiển thị dữ liệu trở về trước.

Le rapport "Schéma de l'entonnoir de conversion" ne reflète que les données à venir et n'inclut pas de données rétroactives.

39. Việc xác định bản chất của sự biến đổi mùa là rất khó bởi vì những dữ liệu tin cậy về khí quyển của Sao Thiên Vương mới chỉ thu thập trong khoảng thời gian nhỏ hơn 84 năm, hay một năm của Thiên Vương Tinh.

Déterminer la nature de ces variations saisonnières est difficile à cause du manque de données fiables sur Uranus car les enregistrements atmosphériques datent d'il y a moins de 84 ans, soit une année uranienne.

40. Nó là cái ổ cứng vô tuyến có thể thu hết bất cứ dữ liệu điện tử nào mà cách nó trong phạm vi 10 bước.

Un disque dur sans fil qui aspire toutes les données électroniques à moins de 3 mètres.

41. Hiến binh và việc thu thập tin tức tình báo.

Le rôle de la gendarmerie dans la mission de renseignement.

42. Bước 2: Chuẩn bị nguồn cấp dữ liệu

Étape 2 : Préparez vos flux de données

43. Vì các nguồn cấp dữ liệu bổ sung không tạo, xóa hoặc di chuyển các mục trong nguồn cấp dữ liệu của bạn, nên bạn sẽ không thấy phần Nguồn cấp dữ liệu bổ sung xuất hiện.

Cette section ne s'affiche pas pour les flux supplémentaires puisqu'ils ne créent, ne suppriment ni ne déplacent des articles dans votre flux.

44. Bạn có thể báo cáo dữ liệu hiệu suất tổng hợp (kết hợp dữ liệu Google Doanh nghiệp của tôi với dữ liệu không phải từ Google Doanh nghiệp của tôi), miễn là dữ liệu riêng từ Google Doanh nghiệp của tôi cũng được cung cấp ở vị trí dễ truy cập.

Vous pouvez fournir des données cumulées relatives aux performances (en combinant des données Google My Business et les autres), à condition que les données spécifiques à Google My Business soient également disponibles dans un endroit facilement accessible.

45. Kỹ thuật chi phối cách phân tích dữ liệu.

Les techniques déterminent le mode d'analyse des données.

46. Việc chuyển đổi co sở dữ liệu sẵn sàng

La conversion de la base de données est prête

47. Dữ liệu về những tên bắn tỉa cao á.

La base de données des grands tireurs.

48. Ví dụ: bạn có thể xem dữ liệu web trong chế độ xem ứng dụng và dữ liệu ứng dụng trong chế độ xem web.

Aussi pouvez-vous voir les données Web dans les vues d'application, et vice versa.

49. Dữ liệu phạm vi tiếp cận theo cookie có thể có sẵn khi dữ liệu phạm vi tiếp cận duy nhất không khả dụng.

Les données d'audience basée sur les cookies peuvent être disponibles alors que les données d'audience unique ne le sont pas.

50. Ngoài việc bán hàng, tôi thu thập bằng chứng cốt lõi.

Ainsi je pouvais obtenir des preuves tangibles.

51. Nếu dữ liệu bị xóa, ông chẳng còn gì.

Si la veste explose, vous n'aurez rien.

52. Để chuyển hướng nguồn cấp dữ liệu của bạn:

Pour rediriger votre flux, procédez ainsi :

53. Cách bật hoặc tắt tính năng chuyển vùng dữ liệu:

Pour activer ou désactiver l'itinérance des données, procédez comme suit :

54. Vào tháng 3 năm 2018, The New York Times, The Guardian và Channel 4 News đã đưa ra các báo cáo chi tiết hơn về vụ bê bối dữ liệu với thông tin mới từ cựu nhân viên của hãng Analytica của Cambridge, người đã cảnh báo Christopher Wylie, người cung cấp thông tin rõ ràng hơn về quy mô thu thập dữ liệu, các thông tin cá nhân bị đánh cắp, và thông tin liên lạc giữa Facebook, Cambridge Analytica, và các đại diện chính trị đã thuê Cambridge Analytica sử dụng dữ liệu để ảnh hưởng đến ý kiến cử tri.

En mars 2018, The New York Times, The Guardian et Channel 4 News rapportent plus de détails sur la fuite de données grâce aux révélations de l'ancien salarié de Cambridge Analytica Christopher Wylie, qui a fourni des éclaircissments sur la taille de la fuite, la nature des données personnelles et les échanges entre Facebook, Cambridge Analytica et des personnalités politiques qui avaient retenus les services de CA dans le but d'influencer les intentions de votes,.

55. Trong bảng Tập dữ liệu, nhấp vào "Chi tiết ID chiến dịch" trong bảng để được đưa trở lại màn hình giản đồ Tập dữ liệu.

Dans le tableau des ensembles de données, cliquez sur "Détails de l'ID de campagne" pour revenir à l'écran du schéma de l'ensemble de données.

56. Đây là tên gọi chung cho lực lượng được thu thập từ

" L' Armée du Nouveau Monde est une banière sous laquelle les forces du bien peuvent se rassembler

57. Bài viết này giải thích về phân bổ theo hướng dữ liệu, bao gồm cả các yêu cầu để sử dụng phân bổ theo hướng dữ liệu.

Cet article décrit l'attribution basée sur les données, ainsi que les conditions requises pour l'utiliser.

58. Miễn là Googlebot không gặp phải bất kỳ vấn đề nghiêm trọng nào hoặc chạy chậm lại khi truy cập cơ sở hạ tầng phân phát mới của bạn, Googlebot sẽ cố gắng thu thập dữ liệu trang web của bạn ở tốc độ cần thiết và nhanh nhất có thể.

Tant que Googlebot ne rencontre pas de ralentissements ni de problèmes graves lors de l'accès à votre nouvelle infrastructure de diffusion, il essaiera d'explorer votre site aussi vite que possible.

59. ... nơi các đặc vụ dũng cảm thu thập được hơn 200 cá nhân không được cung cấp tư liệu là một phần của cuộc càn quét phối hợp toàn quốc.

... des agents du maintien de la paix ont arrêté plus de 200 individus sans papiers dans le cadre d'une descente nationale.

60. Tôi nên nói với bạn rằng có người chỉ trích chúng tôi đã lựa chọn các dữ liệu, chúng tôi chẳng bao giờ lựa chọn dữ liệu cả.

Je dois vous dire que que lorsque les gens nous critiquent notre choix de données, nous ne choisissons jamais les données.

61. Nhưng tôi là một nhà khoa học, Và tôi không thích tạo dữ liệu từ những câu chuyện vặt, nên hãy cùng nhìn vào một số dữ liệu.

Mais je suis une scientifique, et je n'aime pas tirer des conclusions d'anecdotes, jetons donc un œil sur quelques statistiques.

62. Một số chức năng quản lý dữ liệu nhất định trong Dịch vụ có thể yêu cầu lưu trữ Dữ liệu khách hàng trong Google Cloud Storage ("GCS").

Dans le cadre du Service, certaines fonctionnalités de gestion des données peuvent nécessiter le stockage de Données du Client dans Google Cloud Storage ("GCS").

63. Bây giờ tôi thấy mức nguồn cấp dữ liệu mới trong chương trình với trái của tôi nguồn cấp dữ liệu tốc độ cũ như một bình luận

Maintenant je vois la nouvelle vitesse d'avance dans le programme avec ma vieille gauche de vitesse d'avance comme un commentaire

64. Tìm hiểu thêm về các phương pháp sử dụng dữ liệu của Google Analytics và cam kết bảo vệ tính bảo mật và an toàn của dữ liệu.

En savoir plus sur la façon dont nous utilisons les données dans le cadre de Google Analytics, ainsi que sur notre engagement à garantir leur confidentialité et leur sécurité.

65. Nếu dịch vụ của bạn cung cấp dữ liệu báo cáo từ các nền tảng quản lý danh sách khác, bạn phải báo cáo dữ liệu Google Doanh nghiệp của tôi riêng biệt với dữ liệu không phải từ Google Doanh nghiệp của tôi.

Si vous fournissez, dans le cadre de vos services, des données de rapport provenant d'autres plates-formes de gestion de fiches, vous devez indiquer les données Google My Business séparément de celles provenant des outils tiers.

66. Khi báo cáo Analytics có dữ liệu từ Search Console kết hợp với thứ nguyên Trang đích, thì các báo cáo đó cũng bao gồm dữ liệu hành vi riêng biệt cho các trang đích riêng lẻ và dữ liệu tổng hợp cho URL chính tắc.

Lorsque les rapports Analytics incluent les données de la Search Console associées à la dimension "Page de destination", ils incluent les données comportementales discrètes des pages de destination individuelles et les données globales de l'URL canonique.

67. Chọn hộp "Cung cấp dữ liệu bán hàng cấp sản phẩm".

Cochez la case "Fournir des données sur les ventes au niveau des produits".

68. Dựa vào dữ liệu thu thập của các nhà nghiên cứu tại Đại học Ohio State, theo ước tính trung bình, chi phí này phát sinh do nhân viên ngưng làm việc để hút thuốc, vắng mặt tại sở làm, và chủ phải trả nhiều tiền hơn cho việc chăm sóc y tế.

D’après les données recueillies par des chercheurs de l’Université de l’Ohio, ce surcoût est dû aux pauses cigarette, aux dépenses de santé plus élevées et à l’absentéisme.

69. Đầu tiên, gene Lester, chuyên gia về cơ sở dữ liệu.

D'abord, Gene Lester qui est spécialiste en base de données.

70. Có một vật chứa nằm bên dưới để thu thập các mô này.

Il y a un récipient en dessous qui reçoit ce tissu.

71. Cô biết loại giết người nào lại thu thập chiến tích rồi đấy

De quel genre de tueur s'agit-il?

72. Ông bị cáo buộc dùng cherry-picking để chọn dữ liệu.

Vous avez été accusé de ne choisir que les données qui vous arrangeaient.

73. Nếu bạn chia sẻ dữ liệu Analytics với người khác, bạn vẫn có thể giữ dữ liệu AdSense riêng tư bằng cách tạo chế độ xem bản sao trong Analytics.

Si vous partagez vos données Google Analytics avec d'autres utilisateurs, vous pouvez tout de même préserver la confidentialité de vos données AdSense en créant un double de votre vue dans Google Analytics.

74. Bạn phải cung cấp thuộc tính nguồn cấp dữ liệu giá_vốn_hàng_bán trong nguồn cấp dữ liệu sản phẩm Merchant Center nếu muốn nhận báo cáo về biên lợi nhuận.

Afin de pouvoir générer des rapports sur les marges bénéficiaires, vous devez indiquer l'attribut de flux cost_of_goods_sold dans votre flux de produits Merchant Center.

75. Bài viết này tóm tắt các phương pháp sử dụng dữ liệu của Google Analytics và cam kết bảo vệ tính bảo mật và an toàn của dữ liệu.

Vous trouverez dans cet article un récapitulatif de la façon dont nous utilisons les données dans le cadre de Google Analytics, ainsi que de notre engagement à garantir leur confidentialité et leur sécurité.

76. Một số nhà mạng sẽ tính thêm phí chuyển vùng dữ liệu.

Certains opérateurs peuvent facturer des frais supplémentaires d'itinérance des données.

77. Hãy bắt đầu cung cấp dữ liệu trong văn phòng của tôi.

Lancez un direct dans mon bureau.

78. Khi sản phẩm được bán với mức giá chiết khấu, thì mức giá này cần được thể hiện trong dữ liệu có cấu trúc và trong dữ liệu sản phẩm.

Lorsqu'une remise est proposée pour un article, celle-ci doit être indiquée à la fois dans les données structurées et dans vos données produit.

79. Dữ liệu sau đây được sao lưu trong phần cài đặt Android.

Les données ci-après sont sauvegardées dans vos paramètres Android.

80. Chúng tôi có thể thu thập thông tin để chờ quân chính quy tới.

On pourrait avoir des informations avant l'arrivée de l'armée.