1. Chúng tôi không thể thu thập bài viết của bạn nếu chúng được lưu trữ ở một miền tách biệt khỏi trang web chính của bạn.

Nous ne sommes pas en mesure d'explorer les articles qui sont hébergés sur un autre domaine que votre site principal.

2. Nếu nó đạt yêu cầu qua bài kiểm tra hiển vị, chúng tôi sẽ tiến hành thu thập.

Si ça passe le test du microscope, on passe au prélèvement.

3. Tôi đang thu thập băng hình.

Je récupérais les vidéos.

4. Vẫn còn thu thập da đầu ư?

Vous collectez toujours les scalps?

5. [Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

[Not allowed] Collecte d'informations de nature administrative permettant d'identifier l'utilisateur

6. Centra Spike vẫn bận bịu thu thập thông tin.

Centra Spike recueillait toujours ses renseignements.

7. Bài viết được tạo ra bởi Lsjbot - tại thời điểm đó đã tạo ra 454.000 bài viết, gần một nửa số bài viết của Wikipedia tiếng Thụy Điển.

Le millionième article est créé par Lsjbot qui atteint à cette date un total de 454 000 articles, soit près de la moitié de la version suédoise de l'encyclopédie,.

8. Hiến binh và việc thu thập tin tức tình báo.

Le rôle de la gendarmerie dans la mission de renseignement.

9. Anna đang viết bài tiểu luận

Anna rédigeant sa dissertation.

10. Ngoài việc bán hàng, tôi thu thập bằng chứng cốt lõi.

Ainsi je pouvais obtenir des preuves tangibles.

11. Đây không phải là bài viết tốt! "

Ça n'est pas de la bonne écriture!

12. bạn gái tôi viết bài luận này.

Ouais, ma copine a rédigé la candidature.

13. Bài viết chỉ mang tính tham khảo.

Gère uniquement du contenu.

14. Đây là tên gọi chung cho lực lượng được thu thập từ

" L' Armée du Nouveau Monde est une banière sous laquelle les forces du bien peuvent se rassembler

15. Về bài thi viết của bước thứ hai, yêu cầu phải viết một bài văn dài 600 từ chẳng hạn như:

En deuxième phase, pour la partie écrite, il fallait rédiger une dissertation de 600 mots de ce genre :

16. Trrang Facebook của hắn tràn ngập những bài viết bài trừ tôn giáo.

Son Facebook était inondé de publications anti-religieuses.

17. Đọc các bài viết về Luồng mục tiêu.

Consultez les articles relatifs au rapport "Flux de l'objectif".

18. Tôi không hề viết bài xã luận đó.

Je ne suis pas l'auteur de cet éditorial.

19. Xem bài viết về chất lượng từ khóa

Consulter des articles sur la qualité des mots clés

20. Có một vật chứa nằm bên dưới để thu thập các mô này.

Il y a un récipient en dessous qui reçoit ce tissu.

21. Cô biết loại giết người nào lại thu thập chiến tích rồi đấy

De quel genre de tueur s'agit-il?

22. Trong hai thập niên, Wilberforce và Clarkson thu thập một khối lượng lớn các chứng cứ, và dành suốt nửa năm 1806 để viết "Thư về bãi bỏ nạn buôn nô lệ", được xem như là một bản tuyên ngôn cho chính nghĩa bãi nô.

Wilberforce et Clarkson avait rassemblé une importante quantité de preuves contre la traite négrière au cours des deux décennies précédents et Wilberforce passa la dernière partie de l'année 1806 à la rédaction de A Letter on the Abolition of the Slave Trade, qui résumait de manière détaillée la cause abolitionniste.

23. Đây là bài viết mới nhất của cô ấy.

Voici sa dernière entrée.

24. Rồi họ sẽ viết một bài ca về con!

Des chansons te vanteront!

25. Chính ông ta viết bài xã luận này sao?

A-t-il écrit cet édito personnellement?

26. Trước khi anh cho bài giảng, anh chơi đàn tam thập lục và hát, và sau bài giảng anh hát một bài kết thúc.

Avant chaque exposé, il chantait en s’accompagnant à la cithare et, quand il avait fini, il entonnait un chant pour nous souhaiter une bonne nuit.

27. Chúng tôi có thể thu thập thông tin để chờ quân chính quy tới.

On pourrait avoir des informations avant l'arrivée de l'armée.

28. Tối nay chúng tôi sẽ dịch chuyển vào, thu thập photon rồi dịch chuyển ra.

Téléportation aller, collecte des photons et téléportation retour.

29. Tôi viết nhiều bài để xuất bản ở đó lắm.

J'ai écris beaucoup d'articles pour ce journal.

30. Trong thập niên 1930, ông bắt đầu tham gia viết nhạc cho các bộ phim.

Dans les années 1980, il commence à écrire pour le cinéma.

31. Và cách làm là chúng tôi thu thập ví dụ câu văn của 2 ngôn ngữ.

Et la façon de fonctionnement est que nous sortons et allons recueillir des exemples de textes créant une correspondance entre les deux langues.

32. Xem các bài viết về nhắm mục tiêu theo vị trí

Consulter des articles sur le ciblage géographique

33. Tôi chân thành cám ơn về bài viết của quý vị!

Mes remerciements les plus sincères pour votre article.

34. Tất nhiên, việc in ấn bắt đầu từ các bài viết.

Bien entendu, qui dit impression dit, à la base, texte écrit.

35. Thấy một cuộn sách viết những bài bi ca (9, 10)

Rouleau de complaintes (9, 10)

36. Các bạn sẽ viết một bài tiểu luận về đề tài:

L'épreuve écrite sera:

37. Bài hát được sản xuất bởi Kim Jinhuan với lời bài hát được viết bởi trưởng nhóm Chorong.

La musique est composée par Kim Jin Hwan et les paroles écrites par la jeune Chorong.

38. "Caruso" là bài hát được viết bởi ca sĩ-người viết nhạc người Ý Lucio Dalla vào năm 1986.

Caruso est une chanson écrite en 1986 par l'auteur et interprète italien Lucio Dalla.

39. Trình thu thập thông tin của chúng tôi chấp nhận bất kỳ định dạng nào dưới đây:

Notre robot d'exploration reconnaît les formats suivants :

40. StreamView cung cấp cho bạn chế độ xem trực tiếp các sự kiện do Analytics thu thập.

Les rapports StreamView vous permettent d'afficher des événements en direct, au moment de leur collecte par Analytics.

41. Chả ai viết được bài hát như vầy lại bỏ người yêu

Personne qui écrit cette chanson n' en est revenu

42. Hãy xem xét kinh nghiệm của người viết bài Thi thiên 73.

Pense à ce que le rédacteur du Psaume 73 a vécu.

43. Nhiều thập kỷ trôi qua, loạt bài này vẫn được độc giả hưởng ứng nhiệt liệt.

” Trente ans plus tard, cette rubrique remporte toujours un vif succès.

44. Tìm thấy băng thu thanh, băng video và bài viết về cả hai buổi phát thanh và truyền hình huấn luyện giới lãnh đạo toàn cầu tại lds.org/menu/service/serving-in-the-church.

Vous trouverez les enregistrements audio et vidéo et le texte des deux émissions de formation mondiale des dirigeants de la prêtrise sur lds.org/menu/service/serving-in-the-church.

45. Ông ấy đã thu thập rất nhiều thứ, bao gồm cả con chim sẻ nổi tiếng của mình.

Il a collecté de nombreuses choses, notamment ces célèbres pinsons.

46. Cần phải làm rõ các chi tiết và thu thập các chứng cứ liên quan cho phiên xử

" cette preuve est-elle utilisable? "

47. Trong nhiều thập kỷ, loài bò sát này thu hút sự chú ý của các nhà nghiên cứu.

Ce reptile les intrigue depuis des dizaines d’années.

48. Người nói rằng Kern đã viết bài báo cho tờ báo trường ấy?

Celui qui a dit que Kern avait écrit l'article pour le journal de l'école.

49. Mặc dù 2 bài báo tớ đã viết mang rất nhiều tai tiếng.

Quoique, les deux derniers articles que j'ai écrits, ont été largement discrédités.

50. Hoàng Tiến trong một bài khác:"Cái dũng của người viết trào phúng".

À titre d'exemple, La Presse titre : « La bravoure d'un policier ».

51. Như A.E. Housman đã viết trong bài tiểu luận trứ danh của ổng:

Comme l'a écrit A.E. Housman dans son célèbre essai,

52. Ý nghĩa có thể là "người dọn sạch bụi cây" hay "người thu lượm thảo dược", chỉ việc dọn đất để trồng trọt hay thu thập cây thuốc.

Le résultat de la traduction serait donc « nettoyeur de bosquets » ou même « ramasseur d'herbes », ce qui peut faire référence au fait de créer des terrains pour faire des plantations ou à la collecte de plantes médicinales par les chamans.

53. Đối với bài viết về câu lạc bộ thể thao, xem CSKA Moskva.

Pour consulter les autres clubs sportifs du même nom, voir CSKA Moscou.

54. Tôi lại bắt đầu nghĩ, có lẽ viết một bài luận khoa học.

J'ai ensuite pensé à écrire un article scientifique.

55. Bài viết này giải thích cách xếp hạng Quảng cáo tìm kiếm động.

Cet article explique comment sont classées les annonces dynamiques du Réseau de Recherche.

56. NGƯỜI viết bài Thi-thiên 119 đương đầu với thử thách gay go.

LE RÉDACTEUR du Psaume 119 a été sérieusement éprouvé.

57. Bài viết này sẽ giải thích cách sử dụng công cụ di chuyển.

Cet article explique comment l'utiliser.

58. Đây là một bài viết trong tờ Nature ghi chép lại nghiên cứu này, và một bài nữa trên tờ Time.

Voici un article dans Nature qui décrivait ce travail, et un autre dans Time.

59. Ngoài ra, %%TIME_SIGNAL_UPID%% hiển thị dưới dạng số thập lục phân viết thường, không có tiền tố 0x.

La valeur %%TIME_SIGNAL_UPID%% est affichée en minuscules au format hexadécimal, sans préfixe 0x.

60. Ôi, cho tôi bắt đầu lại nhé, bởi bài nói chuyện cần thu hình

Oh, attendez, je reprends à zéro, parce qu'on doit enregistrer

61. Người Son'a đã tìm ra cách để thu thập phân tử bức xạ từ vành đai của hành tinh.

Les Son'a savent comment récolter les particules des anneaux.

62. Quân viễn chinh cũng bắt đầu thu thập gỗ từ Samaria để chế tạo một cỗ máy công thành.

Les croisés allèrent chercher du bois en Samarie pour construire des machines de siège.

63. Để biết thêm thông tin, vui lòng xem bài viết YouTube trên Apple TV.

Pour plus d'informations, consultez l'article YouTube sur Apple TV.

64. Nó nhanh chóng trở thành bài viết được phát tán qua email nhiều nhất.

C'est rapidement devenu l'article le plus envoyé sur le site.

65. Tiếp theo chúng tôi sẽ trình bày một bài thơ viết bởi Nathalia Crane.

Notre prochain morceau est un poème composé par Nathalia Crane.

66. 3 Đa-vít viết bài thi-thiên này khi ông đang bị khốn cùng.

3 David rédigea ce psaume alors qu’il était affligé.

67. Bài viết này giải thích cách thiết lập Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Cet article vous explique comment configurer une annonce Showcase Shopping.

68. Chúng tôi không có những bài viết về việc đạt cực khoái khoái hơn.

On n'écrit pas d'articles sur les orgasmes.

69. Bài viết này đề cập cách tạo và quản lý các mẫu quảng cáo.

Cet article explique comment créer et gérer des modèles de création.

70. Tìm tài nguyên hữu ích để giúp bạn bắt đầu—bài viết, video, v.v.

Trouvez des ressources utiles pour vous aider à commencer : articles, vidéos et plus encore.

71. Con bảo bố là con có hai bài luận phải viết trong kỳ nghỉ.

Tu m'as dit que tu avais deux devoirs à rendre.

72. Tôi, ừ, sẽ đi uống chút nữa... với cái tay viết bài báo này.

Je vais prendre un verre avec la personne qui a écrit cet article.

73. Bài viết này sẽ hướng dẫn bạn cách tìm các trạng thái chiến dịch.

Cet article vous explique comment vérifier l'état d'une campagne.

74. Thông điệp của các giáo sĩ được viết ra để trấn an và động viên quân Thập tự chinh.

Le message du clergé latin est conçu pour rassurer et encourager les Croisés.

75. Nãy giờ, tôi chỉ nói về cách chuyển tải dữ liệu, nhưng cách thu thập cũng quan trọng không kém.

Jusqu'ici, je n'ai parlé que de leur communication, la question de la collecte est aussi importante.

76. Mary đứng dậy và cố gắng giữ cho đôi mắt của mình trong khi bà Medlock thu thập bưu kiện.

Mary se leva et essaya de garder les yeux ouverts tandis que Mme Medlock a récolté sa parcelles.

77. Nhiều bạn buồn ngủ trong lớp, nhưng để tiếp thu bài, con phải tỉnh táo.

Beaucoup d’élèves ont sommeil pendant les cours, mais pour apprendre, tu dois être réveillé.

78. Bài viết có tựa đề là “Ngày Mai Không Bao Giờ Đến” và được dựa vào một bài thơ của Norma Cornett Marek.

Il s’intitule « Demain n’arrive jamais », et il est basé sur un poème de Norma Cornett Marek.

79. Nó không bắt đầu với " Đây là cách viết luận điểm và phần mở bài. "

Elle n'a pas commencé par " Voici comment écrire une thèse et une introduction. "

80. Pixel theo dõi có thể nằm trong nội dung của các bài viết riêng lẻ.

Vous pouvez inclure des pixels de suivi dans le contenu de vos articles.