1. Cách cập nhật tùy chọn cài đặt thuộc tính:

Pour modifier les paramètres de votre propriété, procédez comme suit :

2. Loại nhạc này mang đậm tính cách giải trí vui chơi chứ không thuộc loại nhạc lễ.

Chanter est ici une distraction, pas une profession.

3. Một tài khoản Analytics có thể bao gồm nhiều thuộc tính, nhưng một thuộc tính chỉ có thể thuộc một tài khoản.

Un compte Google Analytics peut comprendre plusieurs propriétés, mais une propriété ne peut appartenir qu'à un seul compte.

4. Thuộc tính cuộn lên không kế thừa thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh từ Thuộc tính nguồn.

Les propriétés d'ensemble n'héritent pas des statistiques ni des dimensions personnalisées des propriétés sources.

5. Đối với một số thuộc tính nhất định, bạn có thể thêm giá trị để chia nhỏ theo cách thủ công.

Pour certains attributs, vous pouvez ajouter manuellement une valeur de subdivision.

6. Tìm hiểu thêm về thuộc tính google_product_category [danh_mục_sản_phẩm_của_Google]

En savoir plus sur l'attribut google_product_category [catégorie_de_produits_google]

7. vận chuyển sử dụng 4 thuộc tính phụ:

L'attribut shipping [livraison] utilise quatre sous-attributs :

8. Trong ví dụ trên, nếu bạn cố gắng tạo tập hợp thuộc tính động bổ sung cho Chuyến bay, Analytics sẽ cập nhật tập hợp thuộc tính động hiện tại thay vì tạo tập hợp thuộc tính động mới.

Dans l'exemple ci-dessus, si vous essayez de créer un ensemble supplémentaire d'attributs dynamiques pour le secteur "Vols", Analytics mettra à jour l'ensemble existant au lieu d'en créer un.

9. Tính cách cộc cằn.

Un peu brusque.

10. Toán tử tìm kiếm cung cấp kết quả liên quan hơn bằng cách so khớp một số thuộc tính trong truy vấn của bạn.

Les opérateurs de recherche fournissent des résultats plus pertinents en lançant une recherche sur certains attributs.

11. Có thể phân loại container dựa theo ba loại thuộc tính sau: truy cập (access), là cách truy cập các đối tượng của container.

Un conteneur peut être étudié selon trois points de vue : l'accès, c'est-à-dire la manière d'accéder aux éléments du conteneur.

12. Mỗi thuộc tính Analytics có thể có tối đa 25 thuộc tính người dùng được đặt tên duy nhất (có phân biệt chữ hoa chữ thường).

Pour chaque propriété Analytics, vous pouvez créer jusqu'à 25 propriétés utilisateur avec un nom unique (sensible à la casse).

13. Sử dụng thuộc tính additional_image_link [liên_kết_hình_ảnh_bổ_sung] để cung cấp thêm hình ảnh cho sản phẩm ngoài hình ảnh chính mà bạn cung cấp trong thuộc tính image_link [liên_kết_hình_ảnh].

Utilisez l'attribut additional_image_link [lien_image_supplémentaire] si vous souhaitez ajouter d'autres images pour votre produit, en plus de l'image principale que vous fournissez dans l'attribut image_link [lien_image].

14. Ví dụ: bạn có thể tạo thuộc tính động cho cả Chuyến bay và Khách sạn cũng như dịch vụ cho thuê trong cùng một thuộc tính Analytics.

Par exemple, vous pouvez créer des attributs dynamiques pour les secteurs "Vols" et "Hôtels et locations" dans la même propriété Analytics.

15. Không gửi các biến thể không có thuộc tính biến thể.

N'indiquez pas de variantes sans attribut.

16. Đây là cách tính thời gian của Chúa, dựa theo cách tính thời gian của Cô Lốp.

C’est là le calcul du temps du Seigneur, selon le calcul de Kolob.

17. Để chỉ ra chi phí vận chuyển cho các vị trí phân phối khác nhau, bạn cần gửi nhiều thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển] bao gồm các thuộc tính phụ có liên quan.

Pour définir les frais de port dans une zone géographique différente, ajoutez plusieurs attributs shipping [livraison] ainsi que les sous-attributs pertinents.

18. Cá tính ngay chính cung ứng nền tảng của sức mạnh thuộc linh.

Une personnalité juste fournit le fondement de la force spirituelle.

19. Nhưng tính độc lập của xuất bản phẩm phụ thuộc vào quảng cáo...

Elle dépend des annonceurs.

20. Nhưng, như mọi con rối khác, nó còn có các thuộc tính khác.

Mais, comme toutes les marionnettes, elle a d'autres attributs.

21. Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng Cơ hội và cách sử dụng tính năng này.

Dans cet article, nous allons vous présenter le principe de la fonctionnalité Opportunités et vous expliquer comment en tirer parti.

22. Ví dụ: nếu bạn có 10 triệu lần truy cập trong Thuộc tính cuộn lên, Analytics chỉ tính có 5 triệu.

Par exemple, si vous avez 10 millions d'appels dans une propriété d'ensemble, Google Analytics n'en comptabilise que 5 millions.

23. Bạn có thể tạo nhiều chế độ xem cho một thuộc tính đã cho đồng thời sử dụng bộ lọc để cung cấp chế độ xem báo cáo riêng biệt cho thuộc tính.

Vous pouvez créer plusieurs vues pour une propriété donnée, et utiliser des filtres afin de proposer plusieurs vues de rapports pour la propriété.

24. Khi nào nên sử dụng thuộc tính này: Bạn nên sử dụng thuộc tính này khi muốn đưa ra đề xuất sản phẩm riêng để công cụ đề xuất của chúng tôi xem xét.

Utilisation de l'attribut : recommandé si vous souhaitez proposer vos propres recommandations de produits à notre moteur de recommandation.

25. Chỉ những thuộc tính sau mới được Google Play Sách phân tích cú pháp:

Seuls les attributs suivants sont analysés sur Google Play Livres :

26. Lưu ý: Bạn không cần tạo biến cho các loại thuộc tính CSS khác.

Remarque : Il est inutile de créer des variables pour les autres types d'attributs CSS.

27. Tất cả các thuộc tính người dùng này đều sử dụng được trong điều kiện Đối tượng và một vài thuộc tính trong số đó cũng sử dụng được như bộ lọc báo cáo chung.

Toutes ces propriétés peuvent être utilisées dans les conditions des audiences, et certaines sont également disponibles dans les filtres de rapports généraux.

28. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Décrivez les détails de la variante à l'aide des attributs de variantes.

29. Tập hợp con các phiên hoặc người dùng chia sẻ các thuộc tính phổ biến.

Un segment est un sous-ensemble de sessions ou d'utilisateurs qui partagent des attributs communs.

30. Google Play Sách hỗ trợ thuộc tính bố cục cố định cho tệp EPUB 3.

Les propriétés de mise en page fixe sont acceptées dans les fichiers EPUB 3 sur Google Play Livres.

31. Bạn có thể sử dụng tất cả các thuộc tính người dùng này trong điều kiện Đối tượng và có thể sử dụng một vài thuộc tính trong số đó để làm bộ lọc báo cáo chung.

Toutes ces propriétés peuvent être utilisées dans les conditions des audiences, et certaines sont également disponibles dans les filtres de rapports généraux.

32. Cách bật DNSSEC phụ thuộc vào cách bạn đã thiết lập máy chủ định danh của mình.

Le mode d'activation de DNSSEC dépend de la façon dont vous avez configuré vos serveurs de noms.

33. Ta đều biết cách tính diện tích hình tròn.

Je sais comment calculer l'aire d'un cercle.

34. Bạn nên chỉ định URL dự phòng bằng thuộc tính img src trong mọi trường hợp.

Nous vous recommandons de toujours indiquer une URL de remplacement via l'attribut img src.

35. Đây là một phần trong Phiên bản thử nghiệm của Thuộc tính web và ứng dụng.

Cet article fait référence à la version bêta de la propriété Application + Web.

36. Tính năng chế độ xem User ID phải được bật trong quy trình tạo chế độ xem mới cho thuộc tính được bật User ID.

La vue "User-ID" doit être activée au moment de la création d'un processus de vue dans le cas d'un site Web pour lequel cette fonctionnalité est activée.

37. Các chức năng sau không được hỗ trợ cho những thuộc tính kích hoạt Google Tín hiệu:

Les fonctionnalités suivantes ne sont pas compatibles avec les propriétés pour lesquelles les signaux Google ont été activés :

38. Nếu chất liệu là một đặc điểm quan trọng của sản phẩm, hãy gửi thuộc tính này.

Si la matière est une caractéristique importante de votre produit, utilisez cet attribut.

39. Cách bật hoặc tắt tính năng chuyển vùng dữ liệu:

Pour activer ou désactiver l'itinérance des données, procédez comme suit :

40. Giọng nói chuyện không chỉ tùy thuộc vào cách dùng các từ ngữ.

Le ton de la conversation ne dépend pas seulement des termes employés.

41. Thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển] cho phép bạn cung cấp chi phí vận chuyển cho một sản phẩm.

L'attribut shipping [livraison] vous permet d'indiquer les frais de port pour un produit.

42. Chúng đã tỏ ra thuộc về thế gian này bằng cách ủng hộ các cuộc chiến tranh, các việc chính trị và tán thành các sự bại hoại luân lý tính dục của thế gian.

Celles-ci ont montré qu’elles font partie du monde en soutenant ses guerres, sa politique, et en approuvant ses mœurs sexuelles.

43. Quảng cáo của bạn có thể xuất hiện với tối đa hai dòng văn bản thuộc trích đoạn nội dung trên máy tính và máy tính bảng.

Jusqu'à deux lignes de texte de l'extrait peuvent s'afficher sur les ordinateurs et les tablettes.

44. * Sau khi kết thúc sinh hoạt, hãy thành tâm chọn ra một thuộc tính để tập trung vào.

* Après avoir fini l’activité, choisissez, à l’aide de la prière, une vertu sur laquelle vous allez vous concentrer.

45. Hãy bàn về cách anh tính toán các tham số đó.

Examinons vos calculs.

46. Cách bật tính năng đóng góp bản chép lời thư thoại:

Pour activer le don des transcriptions de vos messages vocaux, procédez comme suit :

47. Sau đây là các sự kiện đề xuất cho thuộc tính bán lẻ và thương mại điện tử.

Les événements présentés ci-dessous sont recommandés pour les propriétés de vente au détail et d'e-commerce.

48. Dòng 8-12 (tùy chọn): Đặt thuộc tính cấp trang cho các vùng quảng cáo phân phát AdSense.

Lignes 8 à 12 (facultatif) : ce code définit les attributs au niveau de la page pour les espaces publicitaires qui accueillent des annonces AdSense.

49. Không có tính chất nào thuộc riêng về màu đỏ mà làm cho nó có bước sóng dài.

Le rouge n'a aucune qualité intrinsèque qui en fasse une grande longueur d'onde.

50. Ví dụ: công cụ chọn này được áp dụng cho biến Yếu tố nhấp chuột sẽ đối sánh nhấp chuột cho bất kỳ phần tử nào có giá trị thuộc tính hạng "purchase" là phần tử con có giá trị thuộc tính ID "promo".

Par exemple, ce sélecteur appliqué à une variable "Click Element" correspondra à un clic pour tout élément avec une valeur d'attribut de classe "purchase" hérité d'un élément parent avec une valeur d'attribut d'identification "promo" :

51. Ngay cả những cặp sinh đôi cũng không giống hệt nhau về cá tính và bản sắc thuộc linh.

Même les vrais jumeaux ne sont pas identiques dans leur personnalité et leur identité spirituelle.

52. Tính kỷ luật và sự hùng mạnh của đạo binh La Mã tùy thuộc vào các đại đội trưởng.

La discipline et l’efficacité de la machine militaire romaine dépendaient d’eux.

53. Bạn có thể sử dụng các thuộc tính này để tổ chức chiến dịch quảng cáo trong Google Ads.

Vous pouvez organiser vos campagnes publicitaires dans Google Ads à l'aide des attributs présentés ci-dessous.

54. Các cách sử dụng phổ biến cho tính năng này bao gồm:

Cette fonctionnalité permet généralement d'effectuer les opérations suivantes :

55. Tôi đang tính làm cách nào có thể tưới nước sa mạc.

Je me demandais comment irriguer le désert.

56. Tôi thích cách bạn ghép con người và máy tính cùng nhau.

Vidéo : Je m'intéresse au lien entre les personnes et les ordinateurs.

57. Analytics tính Số lần truy cập theo cách khác với Số phiên.

Analytics calcule les entrées et les sessions de façon différente.

58. Có lần thầy tìm cách tính nó, nhưng khó vô cùng tận.

J'ai essayé de la calculer, mais le calcul n'en finit pas.

59. Nếu thuộc tính Analytics bao gồm ít nhất một đối tượng tiếp thị lại hiện được nhắm mục tiêu trong chiến dịch Google Ads đang hoạt động, thì tất cả đối tượng tiếp thị lại cho thuộc tính đó đều được xử lý trong thời gian thực.

Si une propriété Analytics comprend au minimum une audience de remarketing qui est actuellement ciblée dans une campagne Google Ads active, toutes les audiences de remarketing pour la propriété sont alors traitées en temps réel.

60. Nếu bạn cập nhật bất kỳ thuộc tính nào sau đây thì các sản phẩm sẽ được xem xét lại:

En cas de mise à jour d'un des attributs suivants, les produits sont à nouveau soumis au processus de vérification du respect des règles.

61. Nguồn cấp dữ liệu bổ sung sử dụng thuộc tính id để so khớp với nguồn cấp dữ liệu chính:

Flux supplémentaire utilisant l'attribut id [identifiant] pour mettre en correspondance le flux principal :

62. Ý tưởng trung tâm về thiết kế quan niệm bản chất về tính chất liên hệ giữa Pháp và các thuộc địa là khái niệm Đồng hóa thuộc địa: Các thuộc địa định cư được coi là bộ phận của Đế quốc Pháp.

S’ensuit l’idée centrale de la conception de la nature du lien entre la France et les colonies qui est alors celle de l’Assimilation coloniale : les colonies sont considérées comme parties de l’empire français.

63. Cách tiếp cận này cũng có thể được sử dụng trên máy tính.

Vous pouvez également utiliser cette technique sur un ordinateur.

64. Việc trục xuất có tính cách thể chất [trần thế] lẫn thiêng liêng.

L’excommunication influait sur le temporel [le terrestre] aussi bien que sur le spirituel.

65. Cách con cò hành động theo bản năng cho thấy rõ tính trung thành qua những cách lạ thường khác.

Modèle de fidélité, la cigogne l’est d’instinct d’autres façons encore, tout aussi stupéfiantes.

66. Chương trình máy tính "học" cách não bộ của con khỉ điều khiển cánh tay của nó theo nhiều cách.

L'ordinateur a appris ce que faisait le cerveau du singe pour bouger son bras de différentes manières.

67. Chương trình máy tính " học " cách não bộ của con khỉ điều khiển cánh tay của nó theo nhiều cách.

L'ordinateur a appris ce que faisait le cerveau du singe pour bouger son bras de différentes manières.

68. Các tính năng cá nhân đã truyền cảm hứng cho nhiều người đam mê cờ vua trên máy tính nghiệp dư để cố gắng tìm thêm tính cách tối ưu.

Le dispositif de personnalité a inspiré beaucoup de fervents amateurs d’échecs sur ordinateur qui tentent de trouver la personnalité optimum.

69. Nếu bạn đã triển khai Hỗ trợ đa tiền tệ trong mã theo dõi của Thuộc tính nguồn, thì tất cả dữ liệu đơn vị tiền tệ sẽ được chuyển đổi thành đơn vị tiền tệ được đặt cho chế độ xem Thuộc tính cuộn lên của bạn.

Si vous avez ajouté la compatibilité multi-devises dans le code de suivi de vos propriétés sources, toutes les données de devise sont converties dans les celles que vous avez définies pour les vues de propriétés d'ensemble.

70. Cá nhân thuộc mọi lứa tuổi, thiên hướng tình dục, giới tính, và chủng tộc đều có thể bị nhiễm HIV.

Des individus de tout âge, de genre, d'ethnie, de toute orientation sexuelle, peuvent contracter le VIH.

71. Bằng cách này hay cách khác, sự tự cao có thể dễ dàng thâm nhập và hủy hoại cá tính bạn.

D’une manière ou d’une autre, l’orgueil peut facilement s’infiltrer en vous et ronger votre personnalité.

72. Nó nằm cách 560 km về phía bắc của Nairobi, thuộc huyện Marsabit trong tỉnh cũ Eastern.

Elle est située à 560 km au nord de Nairobi dans le comté de Marsabit dans l'ancienne province orientale.

73. Cách mạng Khai sáng, một cuộc cách mạng để giúp con người tìm kiếm tri thức cố gắng không để phụ thuộc vào chính quyền

le siècle des lumières, une révolution dans la façon avec laquelle les personnes cherchaient la connaissance, en essayant de ne pas dépendre des autorités.

74. Đầu tiên trong việc cai quản, và cuối cùng về cách tính thời gian.

La première quant au gouvernement, la dernière en ce qui concerne la mesure du temps.

75. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

Configurez vos frais de port selon votre mode de facturation des frais relatifs à la livraison.

76. Kepler-10b nằm cách Hệ mặt trời khoảng 560 năm ánh sáng, thuộc chòm sao Thiên Long.

Kepler-10 est située à 560 années-lumière de notre système solaire et a une taille proche de celle du Soleil.

77. Đây là cuộc cách mạng màu đầu tiên tại các nước cộng hoà thuộc Liên Xô cũ.

Elle fait partie des révolutions de couleur dans l'ancienne URSS.

78. Khi bạn tạo thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh mới trong Thuộc tính cuộn lên, chỉ cần sử dụng menu Bản đồ thứ nguyên hoặc Bản đồ chỉ số để chọn thứ nguyên hoặc chỉ số tùy chỉnh hiện tại từ một trong các thuộc tính nguồn của bạn:

Lorsque vous créez une statistique ou une dimension personnalisée dans votre propriété d'ensemble, il vous suffit d'utiliser le menu Mappage des dimensions ou Mappage des données pour sélectionner une statistique ou une dimension personnalisée issue de l'une de vos propriétés sources.

79. Mỗi thuộc tính thường đại diện cho một trang web cụ thể hoặc một ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Chacune d'entre elles représente généralement un site Web ou une application mobile spécifique.

80. 2 Với tính cách cá nhân, chúng ta phải luôn luôn canh giữ cách chúng ta phụng sự Đức Giê-hô-va.

2 Individuellement, nous devons constamment veiller à la façon dont nous servons Jéhovah.