1. Tình thương yêu thiêng liêng là động cơ biến đổi những lời giản dị thành thánh thư thiêng liêng.

L’amour est le moteur qui transforme de simples mots en Écritures sacrées.

2. Danh Tính Thiêng Liêng Của Chúng Ta

Notre identité divine

3. Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

Bien équipés, faisons front,

4. Khởi đầu công cuộc khai thác thiêng liêng

Ouverture d’une mine spirituelle

5. Hãy để lòng vào của báu thiêng liêng

Fixe ton cœur sur les trésors spirituels

6. Bạn có người cố vấn về thiêng liêng không?

Avez- vous un mentor spirituel ?

7. Và họ cắm trại dưới chân ngọn núi thiêng.

Et ils campèrent devant la montagne sainte.

8. 9 Hãy để lòng vào của báu thiêng liêng

9 Fixe ton cœur sur les trésors spirituels

9. Tôi bị bơ vơ, lạc lõng về thiêng liêng.

J’étais à la dérive sur le plan spirituel.

10. Tôi là người canh giữ những hiệp ước thiêng

Je suis la gardienne d' un pacte divin

11. Bạn có ăn uống đầy đủ về thiêng liêng không?

Avons- nous une bonne alimentation spirituelle ?

12. Về mặt thiêng liêng, các con tôi mồ côi cha.

Spirituellement parlant, mes fils étaient orphelins de père.

13. Một triệu chứng khác của sự yếu kém thiêng liêng là việc mất đi ý thức cấp bách trong cuộc chiến thiêng liêng của chúng ta.

Perdre de vue qu’il est nécessaire d’être actifs dans notre guerre spirituelle est un autre symptôme de faiblesse spirituelle.

14. Kết quả là đàn chiên thiêng liêng được gia tăng.

Il en résulte un accroissement du troupeau spirituel.

15. Sự dinh dưỡng thiêng liêng của bạn tốt đến mức nào?

Vous nourrissez- vous convenablement sur le plan spirituel ?

16. Điều gì giúp cha mẹ nuôi dưỡng con về thiêng liêng?

Grâce à quoi les parents peuvent- ils nourrir spirituellement leurs enfants ?

17. Được ban ánh sáng thiêng liêng, chúng ta nên làm gì?

Sachant que nous bénéficions de la lumière spirituelle, que devrions- nous faire ?

18. Chính nghĩa của chúng ta là chính nghĩa thiêng liêng của Ngài.

Nous avons embrassé sa cause divine.

19. 10. (a) Tại sao Chúa Giê-su có của cải thiêng liêng?

10. a) Pourquoi Jésus avait- il des trésors spirituels ?

20. Người đầy tớ của Ê-li-sê thiếu cái nhìn thiêng liêng.

Le serviteur d’Élisha manquait de perception spirituelle.

21. Hỡi các chủ gia đình—Hãy giữ thói quen thiêng liêng tốt

Chefs de famille : entretenez de bonnes habitudes spirituelles

22. Bức màn che thế gian này cháy tiêu trong lửa thiêng.23

Le voile commence à s’ouvrir à nos yeux23.

23. • Đức Giê-hô-va ban ánh sáng thiêng liêng qua cách nào?

• Comment Jéhovah donne- t- il la lumière spirituelle ?

24. Định luật thiêng liêng không thể chối cãi và bác bỏ được.

La loi divine est incontestable et irréfutable.

25. Có phước khi được làm việc với các anh thiêng liêng tính

Mon bonheur de collaborer avec des hommes spirituels

26. □ Tại sao vài người hãy còn là “con đỏ” về thiêng-liêng?

□ Pourquoi certains restent- ils des “tout-petits” sur le plan spirituel?

27. Tôi không có Kinh Thánh, và tôi thèm khát thức ăn thiêng liêng.

Je n’avais pas de Bible et je ressentais le besoin de nourriture spirituelle.

28. Công việc cứu mạng thiêng liêng như vậy bắt đầu khoảng năm 1979.

C’est vers 1979 qu’a débuté cette opération de sauvetage.

29. Thật thế, địa đàng thiêng liêng nay đã bành trướng mạnh khắp đất!

Indiscutablement, le paradis spirituel s’est étendu sur toute la terre.

30. Mục tiêu thiêng liêng nhất của F là khiến tôi đạt cực khoái.

Son but le plus sacré était mon orgasme.

31. Việc trục xuất có tính cách thể chất [trần thế] lẫn thiêng liêng.

L’excommunication influait sur le temporel [le terrestre] aussi bien que sur le spirituel.

32. Hỡi các bạn trẻ—Mục tiêu thiêng liêng của các bạn là gì?

Jeunes gens, quels sont vos objectifs spirituels ?

33. (b) Những hoạt động thiêng liêng nào khác giúp củng cố hôn nhân?

b) Quelles autres activités spirituelles renforcent l’unité du couple ?

34. Điều thiêng liêng không thể nào được chọn ra để từ bỏ cả.

Le sacré ne peut pas être abandonné d’une manière sélective.

35. Tại sao chúng ta phải bảo vệ của báu thiêng liêng của mình?

Pourquoi devons- nous protéger nos trésors spirituels ?

36. Về thức ăn thiêng liêng, Đức Giê-hô-va cam đoan điều gì?

Quelle assurance Jéhovah a- t- il donnée au sujet de la nourriture spirituelle ?

37. Chúng tôi thấy cha mẹ luôn bận rộn chăm lo những điều thiêng liêng.

Voilà le genre d’ambiance dans laquelle nous grandissions, entourés par des parents entièrement pris par les choses spirituelles.

38. 3 Chúng ta rất quý trọng các bảo vật thiêng liêng, mới lẫn cũ.

3 Nous accordons un grand prix à ces trésors spirituels, que nous les ayons découverts il y a longtemps ou depuis peu.

39. Bạn sẽ tích cực, lạc quan hơn và hướng đến những điều thiêng liêng.

Par ailleurs, tout ce qui a trait à vos relations avec Dieu “ réussira ”. — Ps.

40. 16 Hiện tại, có một số ít những người Y-sơ-ra-ên thiêng liêng còn lại trên đất tham gia vào công việc chăn bầy, cày ruộng và trồng nho về thiêng liêng.

16 À présent, il reste sur terre un nombre restreint d’Israélites spirituels qui, au sens spirituel, accomplissent des tâches de bergers, de cultivateurs et de vignerons.

41. Những Chuneen mà chúng ta đã giết không có Đá Thiêng của Chun- hon.

Les chunins tués ne portaient pas la pierre sacrée.

42. Chủ quyền lãnh thổ quốc gia là thiêng liêng và bất khả xâm phạm.

La souveraineté territoriale du pays est sacrée et inviolable.

43. Thật là một cuộc sống vô tội, vị tha, cao quý và thiêng liêng.

Et quelle vie sans péché, altruiste, noble et divine c’était !

44. Việc tiến bộ về mặt thiêng liêng liên quan chặt chẽ với điều gì?

À quoi les progrès spirituels sont- ils directement liés ?

45. Việc đánh cá thiêng liêng ở Senegal chắc chắn mang lại sự mãn nguyện.

La pêche spirituelle au Sénégal est indéniablement productive.

46. Uống rượu thiếu chừng mực có thể gây tổn hại nào về thiêng liêng?

Quel tort la consommation immodérée d’alcool risque- t- elle de causer sur le plan spirituel ?

47. 25 phút: “Hỡi các chủ gia đình—Hãy giữ thói quen thiêng liêng tốt”.

25 mn : “ Chefs de famille : entretenez de bonnes habitudes spirituelles.

48. Sứ Mệnh Thiêng Liêng của Chúa Giê Su Ky Tô: Con Trai Độc Sinh

La mission divine de Jésus-Christ : le Fils unique

49. 16 Chăm lo sức khỏe thiêng liêng tất nhiên là điều rất quan trọng.

16 Bien entendu, il est très important que nous prenions soin de notre santé spirituelle.

50. Hãy chú tâm và chú mục vào những giá trị và mục tiêu thiêng liêng. Hãy tìm cơ hội để tiến bộ về thiêng liêng và tham gia vào những hoạt động của hội thánh.

Guettez les occasions de faire des progrès spirituels et de participer aux activités de la congrégation.

51. Anh chị quyết tâm làm gì để bảo vệ của báu thiêng liêng của mình?

Qu’es- tu résolu à faire pour protéger tes trésors spirituels ?

52. Đó là bổn phận thiêng liêng của chúng ta để cố gắng hết sức mình.

Nous avons le devoir sacré de faire tout notre possible.

53. Để đặt mục tiêu thiêng liêng, bạn có thể tìm thấy một số bước thực tế trong bài “Dùng mục tiêu thiêng liêng để tôn vinh Đấng Tạo Hóa” trong Tháp Canh ngày 15-7-2004.

Tu trouveras des conseils pour te fixer des objectifs spirituels dans l’article « Glorifiez votre Créateur en vous fixant des objectifs spirituels », publié dans La Tour de Garde du 15 juillet 2004.

54. Có rất nhiều cách để mô tả và nói về tình yêu thương thiêng liêng.

Il y a plusieurs façons de décrire l’amour divin et d’en parler.

55. Nhưng cần phải có một chốn thiêng liêng được chuẩn bị cho mục đích đó.

Mais il faut qu’un lieu saint soit préparé dans ce but.

56. Các giáo lễ thiêng liêng trong nhà của Chúa cung ứng mối quan hệ ấy.

Les ordonnances sacrées de la maison du Seigneur le permettent.

57. Khi theo đuổi mục tiêu thiêng liêng, người trẻ thường bị thế gian chê bai.

Ceux qui poursuivent des objectifs spirituels s’attirent souvent le mépris de leur entourage.

58. Sự tiến bộ về thiêng liêng của một người được bày tỏ như thế nào?

Comment les progrès spirituels de quelqu’un deviennent- ils manifestes?

59. Điều này thấy rõ qua việc các cháu tương đối chậm tiến bộ về thiêng liêng.

La preuve, c’est que leurs progrès spirituels ont été assez lents.

60. Nói về Thượng Đế hay những điều thiêng liêng một cách bất kính hay vô lễ.

Parler d’une manière irrespectueuse de Dieu ou des choses sacrées.

61. Tại sao không thể nào bỏ qua một chương trình dinh dưỡng thiêng liêng đều đặn?

Pourquoi est- il indispensable d’avoir un programme régulier d’alimentation spirituelle?

62. Chúng ta có thể chăm sóc tình trạng thiêng liêng của mình bằng hai cách chính.

Nous pouvons soigner notre apparence spirituelle principalement de deux façons.

63. Đức Giê-hô-va đã yêu thương ban cho chúng ta tất cả những điều cần thiết để nhổ bật gốc bất cứ sự yếu kém thiêng liêng nào và bảo toàn sự mạnh mẽ về thiêng liêng.

Dans son amour, Jéhovah nous a donné tout ce dont nous avons besoin pour faire disparaître n’importe quelle faiblesse spirituelle et rester forts.

64. Con là chứng nhân của giao ước, lời hứa về một dân tộc thánh thiêng này.

J'ai été temoin de l'engagement, la promesse d'une nation sainte.

65. Những người khiêm nhường này cần thức ăn thiêng liêng trong chính ngôn ngữ của họ!

Ces personnes humbles avaient besoin de nourriture spirituelle dans leur propre langue !

66. Đền thờ được mở cửa cho công việc thiêng liêng vào những ngày khác trong tuần.

Les temples sont ouverts pour l’œuvre sacrée les autres jours de la semaine.

67. Lẽ thật thuộc linh không thể bác bỏ được—nhất là các giáo lệnh thiêng liêng.

La vérité spirituelle ne peut pas être ignorée, en particulier les commandements divins.

68. 13 Của báu thiêng liêng thứ ba là kho chứa những sự thật được tiết lộ.

13 Notre troisième trésor spirituel est la réserve de vérités révélées que nous possédons.

69. Điều tuyệt đối quan trọng là sự dinh dưỡng thiêng liêng tốt về mặt cá nhân.

Bien se nourrir sur le plan spirituel est essentiel.

70. (b) Làm thế nào bậc cha mẹ ấy giữ cho mình mạnh mẽ về thiêng liêng?

b) Comment ce couple est- il resté fort spirituellement ?

71. Thức ăn thiêng liêng tốt nhất được cung cấp qua tổ chức Đức Giê-hô-va

Jéhovah fournit la meilleure nourriture spirituelle qui soit par l’intermédiaire de son organisation.

72. Mục đích thiêng liêng của công nghệ là để gấp rút làm công việc cứu rỗi.

L’objectif divin de la technologie est de hâter l’œuvre du salut.

73. Thật vui mừng khi thấy họ bền bỉ chịu đựng và tiến bộ về thiêng liêng.

Quelle joie je ressens aujourd’hui en repensant à leur endurance et à leurs progrès spirituels !

74. Họ được cai quản tất cả mọi sự thiêng liêng trên đất thuộc về Chủ đó.

Ils ont reçu la responsabilité de gérer tous les biens spirituels du Maître sur la terre.

75. Đều đặn tham dự thánh chức củng cố chúng ta về thiêng liêng như thế nào?

Comment le fait de participer régulièrement au ministère accroît- il notre force spirituelle ?

76. Ông là người có gia đình hạnh phúc, mười con và nề nếp thiêng liêng tốt.

Il était heureux en ménage, avait dix enfants et suivait un bon programme spirituel (Job 1:5).

77. b) Tại sao những người chăn chiên thiêng-liêng phải chuyên cần học hỏi Kinh-thánh?

b) Pourquoi convient- il que les bergers spirituels étudient assidûment la Parole de Dieu?

78. Có phải Ngài muốn họ nhận ra tiềm năng thiêng liêng của con cái họ không?

Est-ce qu’il voulait leur faire entrevoir le potentiel divin de leurs enfants ?

79. 4 Chúa Giê-su chú trọng nhiều hơn đến việc cung cấp thức ăn thiêng liêng.

4 Jésus était encore plus soucieux de fournir à ses disciples une nourriture spirituelle.

80. Nhưng nếu chúng ta nhận ra là mình đang buồn ngủ về thiêng liêng thì sao?

Mais si nous nous rendions compte que nous nous endormons spirituellement ?