1. Dùng bưu thiếp

Utiliser des cartes postales

2. Bưu thiếp đôi

Double carte postale

3. Danh thiếp vàng?

Un pass VIP?

4. Mọi người bắt đầu tự mua bưu thiếp và tự tạo bưu thiếp cho chính mình.

Les gens ont commencé à acheter leur propre carte postale ou à les fabriquer eux- mêmes.

5. Nếu không nhận được bưu thiếp, bạn có thể yêu cầu một bưu thiếp mới.

Si vous n'avez pas reçu de carte postale, vous pouvez en demander une nouvelle.

6. Nhớ gởi bưu thiếp nhé.

Envoie-nous une carte postale.

7. Danh thiếp của tớ đây.

Voici ma... carte.

8. Anh có danh thiếp không?

Avez-vous une carte?

9. Danh thiếp của tôi đây.

Voici ma carte.

10. Là danh thiếp của hắn.

C'est sa carte de visite.

11. Bệ hạ, dù anh trai thiếp đã phạm tội phản quốc gì, thiếp không hề can dự vào.

Votre Grâce, quoi que mon traître de frère ait fait, je n'y suis pour rien.

12. Nó đã dùng để tết " tóc bắp ngô ".

Je l'utilisais pour ses tresses.

13. Ta không thể chúc phúc hay chúc con may mắn.

Je ne peux pas approuver ta décision, ni te souhaiter bonne chance.

14. Đây là danh thiếp của tao

Voici ma carte

15. Chúc mừng.

Félicitations.

16. Chúc mừng!

Bonne chance!

17. Tôi sẽ gửi bưu thiếp cho anh.

Je vous enverrai une carte postale.

18. Anh ta sẽ gửi bưu thiếp thôi.

Il enverra une carte.

19. Những ai chúc phúc ngươi cũng sẽ được Ta chúc phúc.

Tous les gens sur la terre seront bénis par toi.

20. Anh phải có tấm bưu thiếp chứ.

Vous devez avoir la carte postale.

21. Tôi đã tìm thấy tấm bưu thiếp.

J'ai la carte postale.

22. 2 bưu thiếp kỉ niệm của Geneva.

Deux cartes postales venant de Genève.

23. Gởi cho cổ một tấm bưu thiếp.

Envoie-lui une carte postale.

24. Tôi có danh thiếp của anh, Lionel.

J'ai déjà votre carte, Lionel.

25. Chúc mừng nhé.

Félicitations.

26. không, nó là cái danh thiếp cũ rồi.

C'est une vieille carte.

27. Đặt cho cậu ấy danh thiếp ngay nhé.

Commande tout de suite sa carte de visite.

28. Có muốn xem danh thiếp của tôi không?

Vous voulez ma carte?

29. Xin chúc mừng!

Félicitations!

30. Một chúc thư.

Un testament.

31. Tôi sắp đi làm danh thiếp mới rồi.

J'en fais faire de nouvelles.

32. Để tôi đưa ông danh thiếp của tôi.

Je vais vous donner ma carte.

33. Vergano thì em thấy trong một bưu thiếp Ý.

Vergano, je l'ai trouvé sur une carte postale italienne.

34. Đây là danh thiếp và lý lịch của tôi.

Voici ma carte et mon résumé.

35. Chúc phúc cho cưng

Bon voyage.

36. Chúc mừng về nhà!

Bienvenue à la maison.

37. Chúc mừng năm mới.

Bonne année.

38. Chúc phúc cho thầy.

A vos souhaits.

39. Chúc mừng sinh nhật.

Joyeux anniversaire.

40. Đừng để thiếp bơ vơ trên cõi đời này.

Ne me laissez pas seul dans ce monde.

41. Chàng đừng đùa với thiếp nữa, Chí Tôn Bảo

Cesse de jouer!

42. Cô đã một trong những danh thiếp của tôi ư?

Vous êtes une de mes fans?

43. Nhưng đôi khi bưu thiếp xác minh bị thất lạc.

Il peut cependant arriver qu'elles s'égarent.

44. nó đã đến cùng với bưu thiếp của anh, lex.

Elle était accompagnée d'un message... de toi, Lex.

45. Danh thiếp của tôi ở trên bàn đó, anh bạn.

Mes cartes sont sur la table.

46. Chúc thượng lộ bình an!

Dieu vous garde.

47. Và Chúc mừng Năm mới.

Et dix de der.

48. Chúc mừng sinh nhật, Muiriel!

Joyeux anniversaire Muiriel !

49. Lời chúc từ Great Stallion.

Une bénédiction du Grand Étalon.

50. Chúc tiểu thư ngủ ngon.

Bonne nuit, maîtresse.

51. Chúc phúc cho 2 người.

Soyez bénis.

52. Tôi sẽ viết đằng sau tấm danh thiếp của tôi.

Je vais t'écrire ça au dos de ma carte de visite.

53. Chúc ngủ ngon, công chúa.

Dors bien, princesse.

54. Chúc thượng lộ bình an.

Au revoir.

55. Thiếp muốn cùng chàng sống đến đầu bạc răng long

Vieillissons ensemble.

56. Anh tưởng tụi em có đem danh thiếp theo sao?

Tu crois qu'on a une carte de visite?

57. Chúc buổi tối tốt lành.

Avoir une bonne nuit.

58. Chúc phước cho con trẻ

Bénit des enfants.

59. Họ thấy danh thiếp của cô trong phòng anh ta.

Ils ont trouvé ta carte dans sa chambre.

60. Thê thiếp của ông ấy được thái giám chăm nom

Ses concubines étaient surveillées par le palais des eunuques.

61. Tết Nguyên Đán cũng liên hệ chặt chẽ với thuật chiêm tinh.

De plus, le nouvel an lunaire est directement lié à l’astrologie.

62. Phu nhân Roosevelt cũng chúc phúc.

Christelle le remercie aussi.

63. Chúc cô thượng lộ bình an.

Voyagez en sécurité jusqu'à Washington.

64. Cậu có thể nói " Chúc mừng "!

Tu pourrais dire: " Félicitations. "

65. ( Tiếng vỗ tay ) ( tiếng chúc mừng )

( Applaudissements ) ( Bravos )

66. Chúc mừng lễ tạ ơn nhé.

Joyeux Thanksgiving.

67. Nhân tiện, Chúc mừng sinh nhật.

Bon anniversaire, à propos!

68. Chúc con một ngày tốt lành.

Bonne journée, chéri.

69. Chúc trường thọ và thịnh vượng!

Longue vie et prospérité.

70. Chúc trường thọ và thịnh vượng.

Que votre vie soit longue et prospère.

71. Ta sẽ chúc phúc cho ngươi.

Je te bénirai.

72. Chúc con một ngày vui vẻ.

Bonne journée, mon chéri.

73. Hắn thấy tên đó trên một tấm bưu thiếp từ Scotland.

Il l'a vu sur une carte postale d'Ecosse.

74. " Jarrett thân mến, tôi đã nhận được bưu thiếp của anh.

«Cher Jarrett, j'ai reçu votre carte postale.

75. Vào canh cuối đó, người canh cửa dễ bị thiếp đi.

Pendant cette dernière veille, la somnolence risquait fort de gagner le portier.

76. Chúc ông ấy " Thượng lộ bình an ".

Souhaite-lui un bon vol.

77. Lời chia buồn và lời chúc mừng.

Mes condoléances et mes félicitations.

78. Bản sao di chúc từ tòa án.

La preuve juridique.

79. Thiếp tự hỏi liệu các vị cựu thần có đồng ý không.

Qu'en diraient tes anciens dieux?

80. Những Lời Chúc Phúc đó thật đúng.

Elles sont vraies.