1. Giờ tới lượt Thiên Thanh gửi tới lời chúc phúc cho Thiên Bạch.

C'est au tour de Tianqing de formuler des vœux à Tianbai.

2. Vì lòng trung thành, Cúc Đậu và Thiên Thanh sẽ chặn đường đi của quan tài.

Par loyauté, Ju Dou et Tianqing bloqueront le passage du cercueil.

3. Số khác hình dung đó là một nơi thanh tịnh và cực lạc được gọi là thiên đàng, nơi của các thiên thần và người tốt đã qua đời.

D’autres se représentent un endroit, appelé ciel, où règnent une tranquillité et un bonheur absolus, peuplé d’anges ainsi que d’humains qui se sont montrés bons durant leur vie.

4. Căn phòng thượng thiên trong đền thờ là một chỗ đặc biệt bình an, thanh tịnh và xinh đẹp.

La salle céleste du temple surtout est un endroit de paix, de tranquillité et de beauté.

5. 4 Sự thanh tra của hai thiên sứ cho thấy bằng chứng sống động là thành Sô-đôm rất đồi bại.

4 L’inspection à laquelle se livrèrent les deux anges apporta la preuve flagrante de la décadence morale de Sodome.

6. Thanh công cụ tìm

Barre principale

7. (Âm thanh cú đấm)

(Coup de poing)

8. Để thanh toán chi phí quảng cáo, bạn cần có hồ sơ thanh toán.

Afin de régler vos frais publicitaires, vous avez besoin d'un profil de paiement.

9. Trạm đường sắt Tây Thiên Tân và Trạm Bắc Bắc Thiên Tân cũng là các ga đường sắt lớn ở Thiên Tân.

Les gares de l'ouest et du nord de Tianjin sont également des gares majeures du réseau ferroviaire de Tianjin.

10. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

" Son argent " 2 MUSICIEN je dis parce que le son des musiciens pour l'argent.

11. Có, chúng tôi cung cấp Biên lai thanh toán cho mỗi khoản thanh toán của bạn.

Oui, nous fournissons un reçu pour chacun de vos paiements.

12. Câu thơ của thanh kiếm.

Verset de l'épée.

13. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Il est " la musique avec son son argent " car les musiciens n'ont pas d'or pour le sondage:

14. Giữ thanh danh gia đình

Honorer le nom de la famille.

15. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

L'épée est inconfortable.

16. Thanh kiếm là binh khí.

Le sabre est une arme!

17. Thanh Đao Bất Khả Phá!

Une épée indestructible.

18. Thiên về cánh tả.

" Plus à droite qu'au centre ".

19. Trang Lập hóa đơn và thanh toán dưới biểu tượng công cụ là trang tổng hợp diễn ra toàn bộ hoạt động thanh toán của bạn bao gồm thanh toán chi phí quảng cáo và quản lý hoạt động thanh toán của bạn.

Les pages Facturation et paiements, accessibles via l'icône Outils , centralisent toutes les informations nécessaires pour payer vos frais publicitaires et gérer vos factures.

20. Họ cũng phát thanh chương trình về Kinh Thánh trên đài phát thanh trong nước và quốc tế.

Ils ont diffusé des émissions bibliques sur des réseaux radiophoniques nationaux et internationaux.

21. Sau một thời gian là “hai ngàn ba trăm buổi chiều và buổi mai” như thiên sứ cho biết, “nơi thánh sẽ được thanh-sạch” hay “được phục hồi”.—Đa-ni-ên 8:13, 14, Nguyễn thế Thuấn.

Après une période de “ deux mille trois cents soirs et matins, dit le messager angélique, à coup sûr, le lieu saint sera établi dans sa vraie condition ”, ou “ sera justifié ”. — Daniel 8:13, 14 ; Bible de Chouraqui.

22. Chính Thiên Kỷ đó sẽ là thời kỳ Sa-bát cực thịnh, khi cuối cùng cả nhân loại trung thành sẽ thanh thản sau nhiều thế kỷ đau khổ dưới gánh nặng của tội lỗi và sự chết.

Il a ainsi donné un aperçu des guérisons qu’il réalisera sur toute la terre durant son Règne millénaire, ce Sabbat suprême synonyme de repos pour les humains fidèles après des siècles de servitude sous le joug du péché et de la mort.

23. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Une épée et des balles en argent.

24. Cha đẻ của thanh kiếm này,

Le père de ce sabre,

25. Chào mừng trở lại, Thanh tra.

Bon retour, Inspecteur.

26. Như Ma-la-chi 3:1-5 đã báo trước, Giê-hô-va Đức Chúa Trời và “thiên-sứ của sự giao-ước”, là Giê-su Christ, đến thanh tra đền thờ thiêng liêng vào mùa xuân năm 1918.

Comme Malachie 3:1-5 l’avait prédit, Jéhovah Dieu et son “messager de l’alliance”, Jésus Christ, sont venus inspecter le temple spirituel au printemps de 1918.

27. Thanh thiếu niên và rượu bia!

Qui boit ?

28. Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

Mais laisser la lame à l'extérieur.

29. Thanh công cụ chínhNAME OF TRANSLATORS

Barre d' outils principaleNAME OF TRANSLATORS

30. Họ kể câu chuyện phi thường về một thiên sứ giao một biên sử cổ xưa cho một thanh niên tên là Joseph Smith, là biên sử mà anh ta đã phiên dịch bởi quyền năng của Thượng Đế.

Ils ont raconté l’histoire remarquable d’un ange remettant d’anciennes annales à un jeune homme nommé Joseph Smith, annales qu’il avait traduites par le pouvoir de Dieu.

31. Đây là loài điển hình của chi Chim thiên đường (Paradisaea) và họ Chim thiên đường.

Pour les articles homonymes, voir Oiseau de paradis et Bird of Paradise.

32. Thiên Địa hữu chính khí.

La justice existe dans le Ciel et sur Terre.

33. Rất thiên về cánh tả.

" Vraiment plus à droite qu'au centre ".

34. Thiên vị thuật toán, giống như thiên vị con người, sẽ đưa đến sự bất công.

Le biais algorithmique, comme le biais cognitif, crée de l'injustice.

35. Người bán sử dụng hồ sơ thanh toán của mình để nhận các khoản thanh toán từ Google ("thanh toán cho người bán"), quản lý đơn đặt hàng, theo dõi doanh số, v.v.

Les marchands utilisent leur profil de paiement pour recevoir des paiements de Google ("paiements marchands"), gérer les commandes, effectuer le suivi des ventes, etc.

36. Màu chuyển tiếp cho thanh tiêu đề

Gradient du bandeau &

37. Theo truyền thống Thiên Bạch là người thừa kế duy nhất nhà họ Dương ở đời Thiên.

Selon la tradition Tianbai est le seul héritier Yang dans la génération Tian.

38. Để hội đủ điều kiện nhận khoản thanh toán trong tài khoản ngân hàng vào cuối chu kỳ thanh toán, thì khoản thanh toán cho người bán của bạn (tức là số dư phải trả của bạn) phải đáp ứng được ngưỡng số tiền thanh toán tối thiểu.

Afin que vos paiements puissent être versés sur votre compte bancaire à la fin de votre cycle de paiement, ces derniers (aussi appelés "solde dû") doivent être supérieurs au seuil de paiement minimal.

39. Chiến lược thanh toán tự động: Số dư tài khoản Google Ads chưa thanh toán của bạn cho tháng dịch vụ

Stratégie de paiement automatique : solde dû de votre compte Google Ads concernant le mois de diffusion de vos annonces

40. Cài đặt thanh toán mà bạn phải thanh toán cho chi phí quảng cáo trước khi quảng cáo của bạn chạy.

Il s'agit d'un paramètre de paiement qui vous permet de payer vos frais publicitaires à l'avance.

41. Nếm thanh kiếm này, đồ chó má!

Tu vas tâter de mon sabre, scélérat!

42. Đây là Phó chánh thanh tra Gerber.

M. Gerber, le directeur adjoint.

43. Người viết thi-thiên hát rằng “người công-bình làm ơn, và ban cho” (Thi-thiên 37:21).

“ Le juste témoigne de la faveur et fait des dons ”, a chanté le psalmiste (Psaume 37:21).

44. Năm 2011, thị trường bao thanh toán ngược vẫn còn rất nhỏ, chiếm chưa đến 3% thị trường bao thanh toán.

En 2011, le marché de l'affacturage inversé est encore très faible, ne représentant guère que 3 % du marché total de l'affacturage.

45. Phần thanh màu xanh lá cây (trái) thường biểu thị thời gian tải nhanh hơn, trong khi phần thanh màu cam (giữa) hoặc thanh màu đỏ (phải) thường biểu thị thời gian tải chậm hơn.

Les sections comportant des barres vertes (à gauche) indiquent généralement des délais de chargement plus courts, tandis que les sections contenant des barres orange (au milieu) ou rouges (à droite) indiquent généralement des délais de chargement plus longs.

46. 38 triệu vị trí biến thiên.

38 millions de positions variables.

47. Bạn có thể thanh toán chi phí Google Ads của mình theo cách thủ công (thanh toán thủ công), tự động (thanh toán tự động) hoặc có hạn mức tín dụng (lập hóa đơn hàng tháng).

Vous pouvez payer vos coûts Google Ads de façon manuelle (paiements manuels), automatique (paiements automatiques) ou en définissant une limite de crédit (facturation mensuelle).

48. Ngài là Thiên Chúa công minh.

Vous êtes un Dieu juste.

49. Bay lên thiên đường, hỡi Rồng!

Élève-toi dans le ciel, Dragon!

50. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

Protégez sa Majesté!

51. Tôi phải nói với rằng, nếu bạn chưa thử nghe dàn âm thanh đó, hãy tới người bán âm thanh hay audiophile.

Et je dois vous dire, si vous n'avez pas entendu de son surround haute définition, allez chez votre revendeur audio, votre revendeur audiophile.

52. THỨ BẬC CỦA CÁC THIÊN SỨ

COMMENT LES ANGES SONT ORGANISÉS

53. Chúng ta còn ân oán chưa thanh toán.

Nous avons un contentieux à régler.

54. Khi vị thiên sứ trong khải tượng của Ê Sai chạm cục than vào môi ông, thì điều đó biểu tượng cho việc Chúa thanh tẩy Ê Sai về sự không xứng đáng của ông và tha thứ các tội lỗi của ông).

Quand l’ange de la vision d’Ésaïe touche ses lèvres avec la pierre, cela signifie que le Seigneur purifie Ésaïe de son indignité et lui pardonne ses péchés.)

55. Trong các bài Thi-thiên, Đa-vít có lúc bày tỏ nỗi buồn sâu xa (Thi-thiên 6:6).

Sous inspiration, David a composé des psaumes qui traduisent une profonde tristesse (Psaume 6:6).

56. Người viết Thi-thiên nói: “Chúng tôi là dân của đồng-cỏ Ngài” (Thi-thiên 79:13; 95:7).

Le psalmiste dit en effet: “Nous sommes le peuple de son pâturage.”

57. “Hãy đồng thanh tôn cao danh ngài” (3)

« Exaltons son nom ensemble » (3)

58. Chúng ta chưa thanh toán xong quá khứ.

En fait... l'histoire ne se porte pas si mal.

59. Thanh công cụ quản lý inNAME OF TRANSLATORS

Barre d' outils pour la gestion de l' impressionNAME OF TRANSLATORS

60. Anh có một cơ hội, ngài thanh tra.

Vous avez une opportunité, M. l'agent.

61. Có hàng tỉ thiên hà trong vũ trụ, mỗi thiên hà chứa hàng tỉ ngôi sao và hành tinh.

Il existe des milliards de galaxies. Chacune d’elles compte peut-être des milliards d’étoiles et de planètes.

62. Anh biết không, để đóng vai thiên tài nóng nảy... đầu tiên anh phải là thiên tài đã, Alan.

Tu sais, pour sortir de la routine irascible des génies, il faut vraiment être un génie, Alan.

63. Ta triệu hồi Thanh Kiếm Bất Khả Phá!

J'invoque l'épée indestructible!

64. Phải thanh toán hết những con bò đó.

Lls devraient tous être détruits.

65. Việc nên làm: Thông báo này thường có nghĩa là tài khoản của người thanh toán không có đủ tiền để thanh toán.

Marche à suivre : ce message signifie généralement que le compte du payeur ne dispose pas de suffisamment de fonds pour effectuer le paiement.

66. Diệp Thiên Tứ đã được chọn làm

Étain chi IP a été élu.

67. Hắn vẫn hiện đang bắn chỉ thiên.

Il continue à tirer en l'air.

68. Bằng cách nhấp vào biểu tượng bánh răng và chọn Thanh toán, bạn có thể xem lịch sử giao dịch, các tùy chọn cài đặt, phương thức thanh toán và thông tin hồ sơ thanh toán của mình.

Pour afficher l'historique de vos transactions, vos paramètres, vos modes de paiement et les données de votre profil de facturation, cliquez sur l'icône en forme de roue dentée , puis sur Facturation.

69. Nếu bạn là một thanh niên hay thanh nữ, có lẽ bạn chú tâm đến một tình bạn có thể dẫn đến hôn nhân.

Une jeune personne sera peut-être intéressée par une amitié qui pourrait conduire au mariage.

70. Làm nhục trước bàn dân thiên hạ!

Humilié publiquement!

71. Khi bạn đã nhập thông tin thanh toán của mình, chúng tôi sẽ thực hiện một khoản phí cho số dư chưa thanh toán.

Lorsque vous aurez enregistré vos informations bancaires, nous déclencherons un prélèvement du solde dû.

72. thiên đường và biển cả của anh.

Tu es le jour et la nuit, le ciel et la mer, pour moi.

73. Nó biến thế gian thành Thiên Đàng,

Elle transforme le monde en paradis,

74. Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

Se cacher au beau milieu d'eux.

75. Tài năng của anh, chế tác các thanh kiếm.

Ton talent dans la fabrication des épées.

76. Nhưng có những âm thanh khác trong đoạn băng.

Mais il y a d'autre sons sur l'enregistrement.

77. ♫ âm thanh của bộ máy chiến tranh, ♫

♫ Le bruit de la machine de guerre ♫

78. Chúng tôi thanh toán hành lý của cô dâu.

Bonjour, nous venons rendre la suite nuptiale.

79. Nó được gọi là câu thơ của thanh kiếm.

Ca s'appelait le verset de l'épée.

80. Đến hạn thanh toán thì tôi bị cháy túi”.

Quand je dois régler la facture, ça ruine mon budget.