1. Lũ điếm chó chết

Tu vas voir, sale pute.

2. Tóm lấy con điếm chết tiệt này!

On va mener cette maudite prison!

3. Em là 1 con điếm bẩn thỉu!

Je suis une sale pute!

4. Cậu ấy là cò mồi cho điếm

C'est un mac!

5. Cháu ở với điếm, nhưng cháu còn trinh.

Je vis au bordel, mais je suis vierge.

6. Thói đàng điếm bẩn thỉu* của ngươi.

ta prostitution obscène*.

7. Tôi nên nói, chủ chứa, đĩ điếm và trộm cướp!

Ou devrais-je dire, proxénètes, prostituées et voleurs!

8. Con điếm này đã bày ra mọi chuyện à?

Une foutue salope a fait tout ça?

9. Đánh con điếm đó đi, đánh con chó cái đó đi!

Frappez la putain!

10. Ngươi có bộ mặt trơ trẽn* của người vợ đàng điếm,

Tu as le regard effronté* d’une épouse qui se prostitue.

11. Một ả điếm diễn viên tới giải cứu Đông Ấn hùng mạnh.

Une pute actrice à la rescousse du grand Empire.

12. Tôi chẳng là gì hơn thằng con hoang của một gái điếm.

Je ne suis que le bâtard d'une prostituée.

13. Tôi đoán là nó đã cắn xé một gái điếm tối qua.

Il a attaqué une prostituée la nuit dernière.

14. 15 “‘Nhưng ngươi lại cậy sắc đẹp+ và danh tiếng mà làm điếm.

15 « “Mais tu t’es alors fiée à ta beauté+ et tu t’es servie de ta renommée pour devenir une prostituée+.

15. Bằng mọi cách, anh ta đã ép em, Chắc em cũng là một con điếm.

De la façon dont il me serrait, Je devais être très putain.

16. Cô chỉ cần làm sai cô sẽ phải cuốn gói ra vỉa hè làm điếm.

Une bêtise, catin rouge, et t'es sur le pavé à faire de la porno amateur. S'il vous plaît!

17. Phải chi ông có thể cáp hắn với môt con điếm đen nào đó.

Faudrait l'accoupler avec l'une des putes noires dehors.

18. Gái điếm, bọn vô lại, du đãng, lại cái, ma túy, cờ bạc bịp.

Putes, chattes en chaleur, enculés, folles, pédés, dealers, camés...

19. Rằng ông đã kết hôn, lừa dối vợ mình, ông đi chơi gái điếm.

Que tu es marié, que tu trompes ta femme, que tu payes des prostituées...

20. Tôi sợ ngài Bộ trưởng Bộ tư pháp hơn là sợ một con điếm.

J'ai bien plus peur d'un procureur fédéral que d'une pute.

21. Bề ngoài thì trông đàng hoàng lắm, nhưng thực ra chỉ là một con điếm bẩn thỉu.

Pour la parade elle jouait les sainte-nitouches mais en fait c'était une cochonne de première

22. Mùa đông năm đó một đứa trẻ trong sân trường gọi mẹ Chuck là một con điếm có hạng.

Cet hiver, un garçon dans la cour a traité la mère de Chuck de droguée.

23. Tôi không nghĩ là mình lại phải trả tiền cô chị họ gái điếm của cậu giống lũ khác đấy.

Je savais pas qu'il faudrait que je paie ta pute de cousine comme les autres demeurés.

24. Mọi người đều nghĩ em là con điếm... và lần đầu tiên, em bắt đầu tin điều đó.

Ils pensent tous que je suis une pute et je commence à le croire aussi.

25. Một nhận định chung thường có là chỉ có những gã cò mồi và gái điếm mới đến từ South Bronx.

Il était alors courant de penser que seuls les maquereaux, les vendeurs de drogues et les prostituées venaient du South Bronx.

26. Thẩm phán Carter là tay chơi điếm tầm mức quốc tế, Mickey chiếu cố cho ông ta rất tận tình.

Le juge Carter est un gros fornicateur et Mickey le chouchoute.

27. Silk Spectre I giờ là một con điếm già đang chết dần chết mòn trong một khu an dưỡng ở California.

Le premier Spectre Soyeux est une vieille pute bouffie, en train de crever dans un mouroir en Californie.

28. Đó là anh thì vô tư trong khi con trai anh uống rượu... và con gái anh... đi theo lũ điếm.

Que tu sois tranquille pendant que ton fils boit... Et que ta fille... traîne avec des putains.

29. Có lẽ là cùng một mũi kim chúng đã dùng với đám nghiện,... đám gái điếm, đám da đen và bọn đồng tính.

Probablement la même aiguille qu'ils utilisent pour les drogués, les putes, les Noirs et les pédés.

30. (Ê-sai 57:3) Dân Giu-đa đã bị ô danh, hệt như con trai của bà bóng, dòng dõi của kẻ gian dâm và đĩ điếm.

” (Isaïe 57:3). Les Juifs n’ont pas volé ces qualificatifs déshonorants : fils de devin, enfants d’adultère et de prostituée.

31. Người ta bị thương, Cam bị thương nhẹ tối qua.

Y a des blessures, Cam a eu une légère entaille hier.

32. Chấn thương!

Urgence!

33. Thứ trưởng Bộ Thương mại đặc trách các thương mại quốc tế.

Sous-secrétaire adjointe au commerce international.

34. Một phi công tử thương, viên phi công khác bị thương nặng.

L'équipage saute, mais le pilote est trop grièvement blessé.

35. Nó hơi giống xe cứu thương gọi xe cứu thương, phải không?

C'est l'ambulance qui appelle une ambulance.

36. Ca-thương Ca

Lamentations Lm

37. 8 Người hay thương xót thì có phước, vì họ “được thương-xót”.

8 Les miséricordieux sont heureux parce qu’il leur est “ fait miséricorde ”.

38. Bị thương nặng không?

Tu es sérieusement blessée?

39. Bố bị thương rồi.

Tu l'as repère?

40. lan, nó bi. thương.

Lan, il est blessé!

41. Không chút tình thương.

Le grand mal-aimé.

42. Vậy mà giờ Petyr lại mạo hiểm mạng sống để cứu mày, đứa con gái của ả đàn bà không hề yêu chàng cũng như lũ điếm trong những nhà thổ của chàng vậy.

Et maintenant Petyr risque sa vie pour te sauver, la fille d'une femme qui ne l'aimait pas. pas plus que ces putes dans ses bordels.

43. Gọi xe cứu thương.

appelez une ambulance.

44. Mở hộp cứu thương.

Ouvrez le kit médical.

45. Tôi bị thương nặng rồi.

Je suis gravement blessé.

46. Chỉ bị thương nhẹ thôi.

Juste un peu secouée.

47. Có ai bị thương ko?

Des blessés?

48. Có thể do chấn thương.

D'un traumatisme.

49. cho bé gái dễ thương.

pour la jolie demoiselle.

50. Những vết thương chiến tranh

Les traumatismes de la guerre

51. Bộ cánh dễ thương ghê.

Joli costume.

52. 3 “Tôi yêu thương Cha”.

3 “ J’aime le Père.

53. Tên tù binh bị thương.

Le prisonnier est blessé.

54. Tên tù binh bị thương

Le prisonnier est blessé

55. Bằng lái xe thương mại?

Le permis commercial?

56. Bên trong bị tổn thương.

Dommages internes.

57. Anh phải gọi cứu thương.

Une ambulance, alors.

58. cổ xưa và đáng thương.

vieille et frustrée.

59. Gọi xe cứu thương đi!

Il faut appeler une ambulance!

60. Jenkins, gọi xe cứu thương.

Jenkins, appelle un médecin.

61. Ba má thương con lắm.

Eh bien, nous t'aimons

62. Lời của chị ấy làm tôi tổn thương vì tôi thương con riêng như con ruột mình”.

Ça m’a blessée parce que j’aime mes beaux-enfants comme si c’était les miens. »

63. 30 Còn đứa con kia của cha đã phung phí* hết tài sản của cha với bọn gái điếm, nhưng nó vừa về thì cha làm thịt con bò con béo tốt cho nó’.

30 Mais dès que ton fils qui est là est arrivé, lui qui a gaspillé* ton argent* avec des prostituées, pour lui tu as tué le veau engraissé.”

64. Tình yêu thương đó sẽ không bao giờ thay đổi—đó là tình yêu thương bất biến.

Cet amour ne changera jamais, il est constant.

65. Vì ngài có lòng trắc ẩn, thương xót, chậm nóng giận+ và giàu tình yêu thương thành tín. +

car il est compatissant et miséricordieux, lent à se mettre en colère+ et abondant en amour fidèle+,

66. Còn đứa con kia của cha đã phung phí hết tài sản của cha với bọn gái điếm, nhưng nó vừa về thì cha làm thịt con bò con béo tốt cho nó’”.—Lu-ca 15:25-30.

Mais dès que ton fils qui est là est arrivé, lui qui a gaspillé ton argent avec des prostituées, pour lui tu as tué le veau gras” » (Luc 15:25-30).

67. Đội cứu thương đang đến rồi.

L'aide est en route, OK?

68. Người cuối cùng tôi thấy bị thương tổn nặng thế- - là một cựu binh bị thương ở Iraq.

La dernière personne que j'ai vue avec tant de blessures était un vétéran blessé en Irak.

69. Vài người bị thương trong khi bắn nhau, kể cả Trung Sĩ Morris, là người bị thương nhẹ.

Plusieurs hommes ont été blessés dans un échange de tirs, y compris le sergent Morris, qui a reçu une légère blessure superficielle.

70. Tình yêu thương mà Đấng Cứu Rỗi đã mô tả chính là một tình yêu thương tích cực.

L’amour que le Sauveur décrit est un amour actif.

71. Anh ta bị thương nặng lắm.

Cet homme est gravement blessé.

72. Cô đã bị chấn thương nhẹ.

Vous avez reçu une légère concussion.

73. Có người bị thương nặng hả?

Un grand blessé?

74. Tom, ảnh bị thương nặng lắm.

Il est bien touché.

75. Hắn không muốn xe cứu thương.

Il ne veut pas d'ambulance.

76. Cha anh thương yêu anh, Faramir.

Votre père vous aime, Faramir.

77. Chân cậu bị thương nặng lắm.

Ta jambe est très malade.

78. Đó là một chấn thương ngầm.

C'était complètement traumatique.

79. Hợp hòa chung với tình thương!

En céleste harmonie.

80. Cội nguồn của tình yêu thương

D’où vient l’amour ?