1. Ugarit—Thành cổ xưa dưới bóng của thần Ba-anh

Ougarit, ville antique sous le signe de Baal

2. Ý anh nói, chính anh cho họ cơ hội trở thành cổ đông.

C'est grâce à moi qu'ils ont obtenu leur premier poste.

3. HÃY tưởng tượng bạn ở trong một thành cổ xưa đang bị vây hãm.

IMAGINEZ ce que représentait se trouver à l’intérieur d’une ville assiégée dans l’Antiquité.

4. Ugarit—Thành cổ xưa dưới bóng của thần Ba-anh Tháp Canh, 15/7/2003

Ougarit, ville antique sous le signe de Baal La Tour de Garde, 15/7/2003

5. c) Ba-by-lôn phục vụ cho mục tiêu nào của Sa-tan, và thành cổ đó tượng trưng cho gì?

c) Quelle entreprise satanique Babylone a- t- elle servie, et de quoi cette cité antique est- elle devenue le symbole?

6. Ngày 23 tháng 3 năm 2012, nợ Endemol đã được chuyển đổi thành cổ phiếu bởi công ty cổ phần tư nhân Apollo Global Management.

Le 23 mars 2012, la dette d'Endemol est convertie en une participation en actions par la société américaine Apollo Global Management.

7. Vào tháng 7 năm 2014, Matthew Benham (chủ sở hửu của câu lạc bộ ở giải Championship của Anh là Brentford) đã đã trở thành cổ đông lớn của công ty mẹ FC Midtjylland là FCM Holding.

En juillet 2014, Matthew Benham (par ailleurs propriétaire du club anglais Brentford FC) est devenu l'actionnaire majoritaire de la société mère FCM Holding détenant le FC Midtjylland.

8. Cách bức tường phía tây của Khu Đền thờ không xa, tại Khu Do Thái của Thành Cổ, có hai địa điểm từ thế kỷ thứ nhất CN được khai quật và trùng tu đẹp đẽ, đó là Nhà bị Đốt và Khu Hê-rốt.

Non loin de la muraille occidentale du mont du Temple, dans le quartier juif de la vieille ville, on peut voir deux sites bien restaurés, qui datent du Ier siècle de notre ère ; ils sont connus sous le nom de Pièce brûlée et de Quartier d’Hérode.

9. Tuy nhiên, chúng tôi đã lén lút đề xuất thêm: chuyển bờ sông thành lối đi bộ sau đó kết nối chúng vào cấu trúc thành phố và biến vùng trống dọc bờ sông thành nơi công cộng những thứ mà thành cổ Fez còn thiếu.

Cependant nous étions ambitieux, et avons proposé plus : transformer les berges de la rivière en allées piétonnes, et ensuite faire rejoindre ces allées au réseau de la ville, et enfin aménager les vides urbains le long de la rivière en espaces publics, ce qui manque à la Médina de Fez.