1. Anh thành công rồi, thành công rồi!

Techniquement oui, mais...

2. Vậy nếu không thành công... Thì thành công cốc.

Si je ne réussis pas, le plan échouera.

3. Nếu ta thành công, hãy thành công vì toàn bộ Panem.

Si nous réussissons, que ce soit pour tout Panem et pour toujours.

4. Ca mổ thành công.

L'opération s'est bien passée.

5. Tấn công thành Thục!

Prenons Shu!

6. Tôi tin con đường thành công ý nghĩa nhất là giúp những người khác thành công.

La façon la plus significative de réussir est d'aider les autres à réussir.

7. Fuhrer chờ đợi thành công.

Le Führer exige la réussite.

8. Thành viên Tòa Công Luận

Composition du Sanhédrin

9. Gỡ bệ phóng thành công.

Séparation du propulseur terminée.

10. ● Thành công bằng mọi giá.

● La réussite à tout prix.

11. Sự lãnh đạo của Ward đã dẫn dắt Rand hết thành công này đến thành công khác...

À la tête de Rand, Ward nous a conduits de succès en succès.

12. Tôi có thể thấy rằng nickname rondoron đã thành công 553 thương vụ với 100% thành công

Je vois que rondoron a effectué 553 transactions avec un taux de 100% de satisfaction.

13. Thành phần của nhóm công ty gồm có: Công ty mẹ, công ty con.

Groupe d'entreprises : comporte une société mère et des filiales.

14. Tuy nhiên, có điều gì khác ngoài các nguyên tắc ấy đã thành công hay sẽ thành công?

Cependant, quoi d’autre a été efficace ou le sera ?

15. Cuốn sách thành công ở Pháp.

Le livre connait un succès immédiat en France.

16. Cậu thành công rồi đó nha!

Tu as réussi!

17. Thánh chức của Nô-ê đã thành công theo nghĩa nào, và làm sao công việc rao giảng của bạn cũng có thể thành công?

En quel sens le ministère de Noé a- t- il été une réussite, et pourquoi peut- on en dire autant de votre activité de prédication ?

18. Liệu sự công kích đầy thù ghét đó có thành công không?

” Cette attaque odieuse allait- elle réussir ?

19. Và cuốn sách đã được chuyển thể thành phim rất thành công.

Et, ça a eu tellement de succès qu'ils en ont fait un film.

20. Một Tin vào thành công chớp nhoáng.

Premièrement : croire au succès instantané.

21. Sẽ thành công nếu bạn chú tâm.

On réussit si on essaie.

22. Ông sẽ buộc ta phải công thành.

Vous me forcerez à attaquer.

23. Sự hình thành của Tòa Công Luận

Le Sanhédrin prend forme

24. Chúng đang công phá thủng tường thành!

La muraiIIe est enfoncée!

25. Nghĩa là thành phố công phá được.

Ce serait " la ville pénétrable ".

26. Một số thậm chí xem ra thành công.

Et certains semblent même bien s’en porter.

27. Bạn đã cân chỉnh thiết bị thành công

Votre périphérique est correctement configuré

28. Phản hồi thành công tới nhóm lợi nhuận

Réponses positives du groupe de rendement

29. Có một cái giá để trả cho sự thành công, thành tích, sự hoàn thành và niềm vui.

La réussite, l’accomplissement et la joie ont chacun leur prix.

30. Xưởng Công của chúng đã rời kinh thành

Cela signifie que leur chef a déjà quitté la capitale.

31. Trở thành người tốt hơn cho công hội?

Comment être un homme meilleur pour guider mon troupeau.

32. Ông thành công, chúng cũng thiêu sống ông.

Si tu y arrives, ils te brûleront.

33. Mẹ Silly là thành viên của công đoàn.

Eva Simons était membre du groupe.

34. Chúng sẽ tấn công thành phố nào trước?

Quelle ville sera la 1re?

35. Thân-phụ của cậu Bruce luôn luôn thành-công trong công ăn việc làm.

LE PÈRE de Bruce avait toujours été heureux en affaires.

36. Công ty trở thành một công ty con của Hasbro kể từ năm 1999.

La société a été racheté par Hasbro en 1991.

37. Sự thành công của ông gây chấn động với công chúng trong vài tháng.

Son succès a suscité l’intérêt public pendant quelques mois.

38. 16 quốc gia thành lập lãnh sự quán để phục vụ công dân của họ, những người thành lập hàng trăm công ty công nghiệp, thương mại và ngân hàng.

Seize pays y établirent des consulats et y implantèrent plusieurs milliers d'entreprises industrielles, commerciales et bancaires.

39. Công ty Giao thông công cộng Kuwait quốc doanh được thành lập vào năm 1962.

La société d'État Kuwait Public Transportation Company a été créée en 1962.

40. Cũng trong năm này ông trở thành công dân danh dự của thành phố München.

Il devint la même année citoyen d'honneur de la ville de Munich.

41. (b) Các môn đồ quy công trạng về sự thành công của họ cho ai?

b) À qui les disciples attribuaient- ils leur succès ?

42. ta cần đưa công chúa ra khỏi thành phố.

Sire, la princesse doit quitter la ville sans délai.

43. Bruce có 3 tháng để hoàn thành công việc.

Bruce a trois mois pour préparer la mission.

44. Bởi người chặn bóng thành công 90 đến 95%.

Parce que les joueurs dans le champ réussissent 90 à 95 pour cent du temps.

45. Trò chơi có tỉ lệ thành công cao hơn.

Les jeux ont un meilleur taux de réussite.

46. Arthur trở thành Công tước Cornwall sau khi sinh.

Edmond est créé duc de Somerset dès sa naissance.

47. Một cuộc tấn công thành phố sắp diễn ra.

Attaque imminente de la ville.

48. Năm 1907, ông trở thành công sứ ở Đức.

En 1907, il devient ambassadeur en Allemagne.

49. Công ty con Smint được thành lập năm 1994.

Dimension S.A. créé en 1994.

50. Ban đầu, chiến lược này mang lại thành công.

Dans une certaine mesure, cette stratégie réussit.

51. Tao không phải là công tước thành Milan à?

Ne suis-je pas le duc de Milan?

52. Một công ty luật ở trung tâm thành phố.

Dans un petit cabinet du centre-ville.

53. Chúng ta có 4000 công ty là thành viên.

Nous avons comme membres 4000 entreprises.

54. Thám hiểm bắc cực có thành công đáng kể.

L'expédition en Arctique a été un remarquable succès.

55. Ngày 1 tháng 10 năm 2008, Square Enix chuyển đổi thành công ty cổ phần và đổi tên thành Công ty Cổ phần Square Enix.

Le 1er octobre 2008, Square Enix se transforme en une holding et se rebaptise Square Enix Holdings.

56. Khi Nữ hoàng băng giá trở thành một thành công về mặt doanh thu, cây bút Bilge Ebiri của Vulture phân tích tám yếu tố làm nên thành công của bộ phim.

Quand La Reine des neiges devient un immense succès inattendu, Bilge Ebiri de Vulture analyse les éléments du film et indique huit facteurs qui l'ont conduit à ce succès.

57. Những công ty lớn có một khuynh hướng muốn củng cố thành công trong quá khứ.

Les grosses sociétés ont une tendance intrinsèque à renforcer les succès passés.

58. • Tại sao có thể nói công cuộc tìm kiếm môn đồ của chúng ta thành công?

• Pourquoi notre recherche de nouveaux disciples est- elle fructueuse ?

59. Công thức: Số yêu cầu được đối sánh / Số yêu cầu mạng quảng cáo thành công

Formule : demandes avec correspondance/demandes transmises au réseau publicitaire

60. Giờ câu hỏi là: Tại sao hài kịch về công bằng xã hội lại thành công?

A présent, la question est : pourquoi l'humour de justice sociale fonctionne ?

61. Người Avars tấn công tường thành cho đến khi bắn sạch cả đá vẫn công cốc.

Les Avars ont lutté contre les murs inutilement jusqu'à ce que leurs catapultes n'aient plus de pierres.

62. Mưu mẹo này thành công, và Kashii đổ bộ thành công lực lượng tăng cường đến Rabaul, New Britain vào ngày 8 tháng 10 năm 1942.

La mission est réussi, les renforts sont débarqués à Rabaul, en Nouvelle-Bretagne, le 8 octobre 1942.

63. Trong chốc lát, từ những kẻ tấn công, chúng trở thành những kẻ bị tấn công.

Dans une confusion totale, ils passent rapidement de tyrans à victimes.

64. Đổi tên: Công ty đổi tên thành Infosys Technologies Private Limited vào tháng 4 năm 1992 và đổi thành Infosys Technologies Limited khi nó trở thành công ty trách nhiệm hữu hạn trong tháng 6 năm 1992. Sau đó công ty đổi tên thành Infosys Limited vào tháng 6 năm 2011.

La compagnie a changé son nom en "Infosys Technologies Private Limited" en avril 1992 puis en "Infosys Technologies Limited" en juin 1992.

65. Trò chơi này rất thành công tại tại Nhật Bản.

Le jeu a connu un grand succès au Japon.

66. Nó có thể trở thành ngành công nghiệp điện ảnh

Cela aurait pu être l'industrie du film.

67. Xác nhận lệnh cung cấp đã hoàn tất thành công.

Assurez-vous que la tâche d'importation est bien terminée.

68. Anna đã bảo vệ thành công lập trường của mình.

Anna a réussi à défendre sa position.

69. Con đường đi đến thành công không có đường tắt.

La vie à laquelle j'aspire n'admet pas de raccourci.

70. Thành công và đạo đức trong sạch—Như thế nào?

Réussite et pureté morale : comment ?

71. Người của Slade sẽ tấn công thành phố tối nay.

Les hommes de Slade prennent la ville ce soir.

72. Nó biến Google trở thành một công ty vui vẻ.

Cela fait de Google un endroit où il fait bon travailler.

73. Đời sống gia đình—Làm sao cho được thành công?

La vie de famille — Comment la réussir?

74. Công cụ Chẩn đoán API đưa ra biểu đồ xếp chồng hiển thị số lượng "Lệnh gọi API không thành công" và "Lệnh gọi API thành công" trong một khoảng thời gian cụ thể.

L'outil Diagnostic de l'API présente un graphique à barres empilées affichant le nombre d'échecs d'appels d'API et de réussites d'appels d'API sur une période précise.

75. 4 Một số hôn nhân thành công, được bền lâu.

4 Pourquoi certains mariages durent- ils ?

76. Rõ ràng là chuyến đi của ông đã thành công.

Je vois que votre voyage a été un succès.

77. Và cúng tế thần Freyr để bảo đảm thành công

Et faire un sacrifice à Freyr pour assurer son abondance.

78. Vậy, Tòa Công Luận thật sự hình thành khi nào?

Quand donc le Sanhédrin a- t- il vu le jour ?

79. Ta có nghe nói thằng nhóc nhà Greyjoy công thành.

Le petit Greyjoy s'en était emparé.

80. Anh ta nhanh chóng trở thành phi công tài năng.

Prchal devint bientôt un pilote qualifié.