1. Một phi công tử thương, viên phi công khác bị thương nặng.

L'équipage saute, mais le pilote est trop grièvement blessé.

2. *Để truy cập vào báo cáo Thương mại điện tử nâng cao, bạn phải đang sử dụng Thương mại điện tử nâng cao.

* Pour accéder aux rapports sur le commerce électronique amélioré, vous devez activer le commerce électronique amélioré.

3. Bạn có thể sử dụng thương mại điện tử nâng cao để xác định các phân đoạn khách hàng nằm ngoài kênh thương mại điện tử.

Le commerce électronique amélioré vous permet d'identifier les segments de clients qui sortent de l'entonnoir de conversion du commerce électronique.

4. Tử Cống sinh ra trong một gia đình thương nhân.

Il naît à Brème dans une famille de commerçants.

5. Phi công Phạm Đức Trung bị thương nặng và tử vong sau đó.

Un officier allemand est grièvement blessé et souffre de dépression depuis.

6. Tư tế Pycelle cam đoan với ta là ngươi không bị thương chí tử.

Mestre Pycelle m'a assuré que tes blessures n'étaient pas fatales.

7. Lawrence bị tử thương và đã thét lên câu nói nổi tiếng: "Đừng bỏ tàu!

Lawrence fut mortellement blessé mais parvint à lancer cette phrase restée célèbre : « N’abandonnez pas le navire !

8. Để xem dữ liệu Thương mại điện tử trong các báo cáo Analytics, bạn cần:

Pour voir les données de commerce électronique dans vos rapports Analytics, vous devez :

9. Thương mại điện tử nâng cao thêm chức năng vào báo cáo Google Analytics của bạn.

Le commerce électronique amélioré ajoute des fonctionnalités à vos rapports Google Analytics.

10. Lời yêu cầu tử tế và cung cách yêu thương dường như không đem lại kết quả.

Avec eux, les demandes aimables et les égards peuvent sembler peine perdue.

11. Cứ mỗi phụ nữ tử vong, sẽ có 20 người khác sống sót nhưng với thương vong

Vous savez, pour chaque femme qui meurt, il y en a 20 qui survivent mais se retrouvent avec une blessure.

12. Mô hình phân bổ này không được sử dụng trong báo cáo Mục tiêu hoặc Thương mại điện tử vì các báo cáo đó không hiển thị URI trang hoặc tiêu đề trang liên quan đến hoạt động thương mại điện tử.

Ce modèle d'attribution n'est pas utilisé dans les rapports sur les objectifs ou sur le commerce électronique, car ces rapports n'affichent pas les URI des pages ou les titres associés aux activités de commerce électronique.

13. Sau đây là các sự kiện đề xuất cho thuộc tính bán lẻ và thương mại điện tử.

Les événements présentés ci-dessous sont recommandés pour les propriétés de vente au détail et d'e-commerce.

14. Lời yêu cầu tử tế và cách hành động yêu thương dường như không đem lại kết quả.

Parfois, les requêtes aimables et les égards semblent rester sans écho.

15. Chỉ trong vòng một ngày, 20.000 quân Anh bị tử thương, và nhiều quân Đức cũng bị giết.

En quelques heures, les Britanniques ont perdu 20 000 hommes et les Allemands ont eux aussi subi de lourdes pertes.

16. Công ty đã trở thành một trong những doanh nghiệp thương mại điện tử hàng đầu Trung Quốc.

La société est devenue l'une des principales entreprises de commerce électronique en Chine.

17. Aurothioglucose còn được gọi là thiôglucôzơ vàng (Tên thương mại là: SOLGANAL ) với công thức phân tử là AuSC6H11O5.

L'aurothioglucose est un composé de thioglucose et d'or, de formule chimique AuSC6H11O5.

18. Một cuộc ngừng bắn đã được dàn xếp để chôn cất tử sĩ và cứu chữa cho thương binh.

Une trêve de 24 heures fut accordée afin d'enterrer les morts et de secourir les blessés.

19. Đối với nước, liên kết giữa nguyên tử Oxy và 2 nguyên tử Hidro trong một phân tử nước giống như một cuộc kéo co giữa một cầu thủ bóng bầu dục to khoẻ và một em bé dễ thương vậy.

Pour l'eau, la liaison entre l'atome d'oxygène et les deux atomes d'hydrogène dans une molécule d'eau unique, c'est comme un tir à la corde entre un joueur de football grand et fort et un mignon petit bambin.

20. Trang biên nhận: $100 (Trang này là nơi người dùng thực hiện một giao dịch thương mại điện tử $100)

Page de confirmation d'achat E : 100 $ (page sur laquelle l'utilisateur effectue une transaction e-commerce de 100 $).

21. Thương mại điện tử nâng cao cung cấp cho bạn một số báo cáo chi tiết và dễ hành động.

Le e-commerce amélioré vous donne accès à un certain nombre de rapports détaillés et concrets.

22. Bộ Y tế Palestine ở Gaza nói ít nhất là 24 người Palestine tử vong và 150 người khác bị thương.

Selon le ministère de la Santé de Gaza, deux Palestiniens auraient été tués et 160 blessés.

23. Giả thuyết cậu ta là dựa trên đòn đánh chí tử, và những tổn thương gây ra do các cuộc ẩu đả.

Sa théorie c'est que, comme le coup fatal, ces blessures ont été faites pendant la bagarre.

24. Kể từ khi bắt đầu chiến dịch này bốn tháng trước, chúng tôi bị thiệt hại 37 thương binh 156 tử trận.

Depuis le début de cette campagne il y a quatre mois, nous avons perdu... 37 blessés... 156 morts.

25. Báo cáo Thương mại điện tử cho phép bạn phân tích hoạt động mua hàng trên trang web hoặc ứng dụng của bạn.

Les rapports sur le commerce électronique vous permettent d'analyser l'activité relative aux achats sur votre site ou sur votre application.

26. Sau-lơ bị thương nặng trong trận đánh với người Phi-li-tin, nhưng tự tử chết (I Sa-mu-ên 31:1-4).

Saül fut certes grièvement blessé pendant la bataille contre les Philistins, mais sa mort fut un suicide (1 Samuel 31:1-4).

27. Hãy tìm hiểu thêm về báo cáo Thương mại điện tử dành cho web và cho ứng dụng dành cho thiết bị di động.

En savoir plus sur les rapports sur le e-commerce pour les sites Web et les applications mobiles

28. Sử dụng Trình khắc phục sự cố Theo dõi và báo cáo thương mại điện tử để xác định và giải quyết các vấn đề.

L'outil Résoudre les problèmes liés à la création de rapports et au suivi du e-commerce vous permet d'identifier et de corriger les problèmes que vous rencontrez.

29. Hay nếu bạn có 1 địa chỉ thương mại điện tử, điều gì sẽ làm tách biệt trang của bạn với trang của người khác?

S'il s'agit d'un site d'e- commerce, quelle est sa particularité par rapport aux autres?

30. Việc độ phân giải màn hình có tỷ lệ chuyển đổi thương mại điện tử cao nhất hiển thị (not set) là điều bình thường.

Il est fréquent que la résolution d'écran enregistrant le taux de conversion le plus élevé en matière de commerce électronique affiche la valeur (not set).

31. Bạn cũng có thể sử dụng thương mại điện tử nâng cao để xác định các phân đoạn khách hàng không thuộc kênh mua sắm.

Il vous permet également d'identifier les segments de clients qui sortent de l'entonnoir de conversion d'achat.

32. Trong Thương mại điện tử nâng cao, báo cáo Hiệu suất danh sách sản phẩm bao gồm dữ liệu hữu ích về Phân bổ sản phẩm.

L'e-commerce amélioré propose le rapport "Performances de la liste de produits", qui comporte des données utiles sur l'attribution des produits.

33. Có những cân nhắc đặc biệt khi thiết lập mục tiêu Sự kiện hay mục tiêu có liên quan đến Theo dõi thương mại điện tử.

Si vous configurez un objectif de type "Événement" ou un objectif incluant le suivi du commerce électronique, vous devez prendre en compte certaines informations.

34. Nhấp vào một trong các tab Bộ mục tiêu, Thương mại điện tử hoặc Floodlight và xem tỷ lệ chuyển đổi Xem qua cho quảng cáo.

Cliquez sur l'un des onglets Ensemble d'objectifs, E-commerce ou Floodlight, et examinez le taux de conversion après affichage pour l'annonce en question.

35. Các tia lửa trong những khu vực như vậy có thể gây ra cháy nổ dẫn đến thương tích thân thể hoặc thậm chí tử vong.

Des étincelles dans de tels endroits pourraient provoquer une explosion ou un incendie donnant lieu à des blessures corporelles graves, voire mortelles.

36. Theo kết quả giảo nghiệm tử thi, anh bị chết vì tụ máu não và các chấn thương khác, nhưng công an cho rằng nguyên nhân của chấn thương là do các bác sĩ “quá mạnh tay” trong khi cấp cứu.

La police a attribué ses blessures aux médecins qui ont eu « les mains trop dures » pendant le traitement d'urgence.

37. Analytics đã hợp tác với các nhà cung cấp nền tảng Thương mại điện tử để cung cấp các tích hợp sẵn cho khách hàng chung của chúng tôi.

Analytics s'est associé aux fournisseurs de plate-formes d'e-commerce afin de proposer à leurs clients communs des intégrations prédéfinies.

38. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Voici des spores - c'est dans leurs spores.

39. Và bởi vì tử cung bao bọc hoàn toàn phôi thai đang phát triển trong lòng nó, ma trận thiêng liêng của tình thương nuôi dưỡng toàn bộ sự sống đó.

Et ainsi, tout comme l'utérus enveloppe totalement l'embryon, qui grandit en lui, la matrice divine de la compassion nourrit l'existence toute entière.

40. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endomètre (muqueuse utérine)

41. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Là, il faudra encore environ trois jours pour bien s'implanter dans l'endomètre, la paroi interne de l'utérus.

42. cổ tử cung

col de l’utérus

43. Chào công tử.

Salut, champion.

44. Cầu xin cho chúng ta cùng sống chung với tư cách là vợ chồng, cha mẹ và con cái, với tình yêu thương và sự tử tế cùng sự kính trọng lẫn nhau.

Puissions-nous vivre ensemble, en tant que mari et femme, parents et enfants, dans l’amour, la gentillesse et le respect les uns pour les autres.

45. Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

Une impulsion électromagnétique qui cause une forte surtension de photoélectrons.

46. Tử Chi đánh bại và giết chết Thị Bị, thái tử Bình bỏ trốn.

Ils parviennent à la vaincre et l'ancienne Jedi s'enfuit.

47. Nguyên công tử, đừng...

Non, Yuan!

48. Chiến tranh nguyên tử.

Une guerre nucléaire.

49. Nhìn theo cách này thì dễ hơn. cái vòng xám là nguyên tử các-bon, vòng trắng là nguyên tử hydro, vòng đỏ là ô-xi hai phân tử này chỉ hơn kém nhau một nguyên tử các-bon và hai nguyên tử hydro đi kèm.

C'est peut-être plus simple de les imaginer ainsi, les cercles gris sont des atomes de carbone, les blancs sont des atomes d'hydrogène, et les rouges des atomes d'oxygène.

50. Lắng nghe bao tử.

Écoute ton estomac.

51. Cơ học lượng tử.

Mécanique quantique.

52. Treo cổ tự tử.

Elle s'est pendue.

53. Một kẻ bất tử.

Un immortel.

54. Đưa công tử đi.

Emmenez mon fils.

55. Tử Hà cô nương

Demoiselle Zixia.

56. Người ta bị thương, Cam bị thương nhẹ tối qua.

Y a des blessures, Cam a eu une légère entaille hier.

57. Tử tù bước đi!

La marche du condamné à mort!

58. Chấn thương!

Urgence!

59. Bào tử kí sinh.

Des spores parasites.

60. Cô thật tử tế.

Vous avez été très gentille.

61. Thi Hào Bất Tử.

L'immortel.

62. Biệt danh " Tử thần. "

On l'appelle " L'Ange de la Mort ".

63. Cứ mỗi 400 phân tử CO2, lại có triệu phân tử O2 và N2 khác.

Pour 400 molécules de dioxyde de carbone, il y a un million de molécules d'oxygène et d'azote.

64. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

Un jour que la mère s’était absentée, sa progéniture se tenait cachée dans un fourré.

65. Hoàng tử sư tử chiếm lại vương quốc nhờ vào sự giúp đỡ của người thầy.

Le prince lion vient récupérer son royaume grâce à l’aide d’un mentor.

66. Cô là thám tử đó.

Vous êtes la détective.

67. Ồ? Cô thật tử tế.

C'est gentil.

68. Reggie bán đồ điện tử.

Régis vend des produits électroniques.

69. Đó là tên công tử.

C'est le pied-tendre.

70. Công tử Tráng bất phục.

Hurausuki l'immortel.

71. Môtj quả bom nguyên tử.

Atomique.

72. Công tử Doãn đồng tình.

M. Duguern n'hésite pas.

73. Thứ trưởng Bộ Thương mại đặc trách các thương mại quốc tế.

Sous-secrétaire adjointe au commerce international.

74. Cô thật là tử tế.

Tu es adorable.

75. Một phi công tử nạn.

Brillant pilote de chasse.

76. Nó hơi giống xe cứu thương gọi xe cứu thương, phải không?

C'est l'ambulance qui appelle une ambulance.

77. Đương nhiên cơ học lượng tử là trụ cột của sự sống ở mức độ phân tử.

Bien sûr, la mécanique quantique sous-tend la vie à son niveau moléculaire.

78. Ca-thương Ca

Lamentations Lm

79. Theo dẫn chứng của Florence Nightingale, người đã giúp cải thiện dịch vụ chăm sóc y tế của binh lính Anh trong Chiến tranh Crimean, Thái tử phi đã trợ giúp, hỗ trợ cho những thương binh.

À l'exemple de Florence Nightingale, qu'elle a connue pendant son adolescence et qui a contribué à l'amélioration de l'approvisionnement médical des soldats britanniques durant la guerre de Crimée, la Kronprinzessin s'engage dans le soutien aux soldats blessés.

80. 8 Người hay thương xót thì có phước, vì họ “được thương-xót”.

8 Les miséricordieux sont heureux parce qu’il leur est “ fait miséricorde ”.