1. Bắt buộc nếu sản phẩm đã qua sử dụng hoặc đã được tân trang

Obligatoire pour les produits d'occasion ou reconditionnés

2. Vào ngày 6 tháng 11 năm 2006, một cố gắng di chuyển con tàu sân bay ra khỏi bến để tân trang tạm thời bị Phòng vệ Duyên Hải cho tạm dừng.

Le 6 novembre 2006, une première tentative de retirer le porte-avions de l'embarcadère pour sa restauration fut temporairement stoppée par l’United States Coast Guard.

3. Những khoản đóng góp của các hội thánh trên khắp thế giới được gộp chung lại và sử dụng để trang trải chi phí xây và tân trang các Phòng Nước Trời.

Les offrandes des congrégations du monde entier sont mises en commun pour aider financièrement à construire et à rénover des Salles du Royaume.

4. Uncanny X-Men cũng được tân trang lại dưới bàn tay của Joe Casey và họa sĩ Ian Churchill (sau đó chuyền tay liên tiếp qua Chuck Austen và nhiều họa sĩ khác).

En 2003, Uncanny X-Men est ensuite remanié par Joe Casey (scénario) et Ian Churchill (dessin), puis Chuck Austen (scénario) avec différents dessinateurs.

5. Về sau, khi chúng tôi tân trang Phòng Nước Trời và cạo bỏ lớp sơn cũ, Fernando, một Nhân Chứng trẻ, khám phá ra chữ “Con Ếch” (La Rana, trong tiếng Tây Ban Nha).

Quelque temps plus tard, alors que nous rénovions notre salle, Fernando, un jeune Témoin, est tombé sur cette inscription : “ La Grenouille ” (La Rana, en espagnol).

6. Nếu có bán sản phẩm thích hợp hoặc sản phẩm tân trang do bên thứ ba cung cấp, hãy đảm bảo bạn gửi mỗi sản phẩm riêng biệt dưới dạng một mặt hàng đơn lẻ.

Si vous vendez des produits tiers compatibles ou reconditionnés, assurez-vous d'envoyer chaque produit comme un article distinct.

7. 11 Bảo trì và tân trang bao quát: Khi cảm thấy Phòng Nước Trời cần sửa sang nhiều, ủy ban điều hành trình bày vấn đề với các hội đồng trưởng lão để biết phải làm gì.

11 Nous chérissons grandement le privilège que nous avons de nous réunir à la Salle du Royaume.

8. Nó được cho đóng cửa vào ngày 1 tháng 10 năm 2006 nhằm chuẩn bị để được kéo đến Bayonne, New Jersey để sửa chữa, và sau đó đến đảo Staten, New York để tân trang và cặp bến tạm thời.

Il ferma le 1er octobre 2006, en vue de son remorquage à Bayonne dans le New Jersey pour les réparations, et plus tard à Staten Island pour sa rénovation et son amarrage temporaire,.

9. Bạn có thể gửi tất cả các sản phẩm phù hợp hoặc sản phẩm tân trang do bên thứ ba cung cấp dưới dạng các mặt hàng riêng lẻ và thêm một loại máy in phù hợp vào phần mô tả.

Vous pouvez envoyer un produit tiers compatible ou reconditionné comme un article distinct et ajouter tout type d'imprimante compatible à la description.

10. Và qua sự tin cậy đó, chúng tôi thấy cậu ta và đồng nghiệp ở trường đại học tân trang khu thư viện với công nghệ tối tân nhất và xây dựng khu chăm sóc với tiêu chuẩn rất cao để nếu một trong chúng tôi đổ bệnh trong tù thì cũng không cần phải chết trong nhục nhã.

Et avec cette confiance, nous l'avons vu lui et ses camarades rénover la bibliothèque avec les technologies les plus modernes et remettre sur pied l'infirmerie aux meilleurs standards afin que ceux qui tombent malades en prison ne meurent pas forcément dans l'indignité.