1. Xe ủi đất, xe lu, và xe chở rác vừa mới tân trang?

Back hoe, steam roller, and a refurbished sanitation vehicle?

2. Bắt buộc nếu sản phẩm đã qua sử dụng hoặc đã được tân trang

Required if your product is used or refurbished

3. Các jeepney ban đầu là các xe jeep quân sự của Willys và Ford được tân trang lại.

The original Jeepneys were refurbished military Jeeps by Willys and Ford.

4. Tình nguyện giúp xây cất và tân trang các cơ sở thần quyền nếu hoàn cảnh cho phép.

Volunteering to help build and renovate theocratic facilities if your circumstances allow.

5. 19 Đôi khi, văn phòng chi nhánh mua một tòa nhà, rồi tân trang và dùng làm Phòng hội nghị.

19 At times, a building is purchased, renovated, and used as an Assembly Hall.

6. Vào ngày 9 tháng 1 năm 1972, con tàu bị cháy trong quá trình tân trang và chìm tại cảng Hồng Kông.

On 9 January 1972, the ship caught fire during refurbishing and sank into Hong Kong's harbour.

7. Tân trang nhan sắc, quan tài gỗ, không kính viếng, bia khắc mộ đá granit, chuẩn bị nghĩa trang, và chôn cất.

Preparation of the body, no viewing, wooden casket, engraved granite plaque, gravesite preparation, and burial.

8. Từ năm 2010 đến năm 2012, Hoa Kỳ đã cung cấp 146 xe tăng M1A1 Abrams được tân trang lại cho Iraq.

Between 2010 and 2012 the U.S. supplied 140 refurbished M1A1 Abrams tanks to Iraq.

9. Nhà ga chính thức mở cửa vào 30 tháng 9 năm 2012 từ đoạn Zhongxiao Xinsheng đến Guting của Tuyến Tân Trang.

The station opened on 30 September 2012 with the opening of the Zhongxiao Xinsheng to Guting segment of the Xinzhuang Line.

10. Nơi này đã được tân trang lại gần đây, giờ là nhà bảo tàng nhà-Stravinsky duy nhất mở cửa cho công chúng.

Recently renovated, the house is now a Stravinsky house-museum open to the public.

11. Tân trang sắc đẹp, quan tài cổ điển, kính viếng, nơi đặt mộ tốt nhất, lễ chôn cất và bia mộ khắc đá granit.

Preparation of the body, classic series casket, viewing, gravesite preparation, burial, and a lovely engraved granite headstone.

12. Đến ngày 13 tháng 12 năm 1775, Quốc hội Lục địa cho phép đóng 13 chiến thuyền mới, hơn là tân trang các tàu buôn để gia tăng hạm đội.

By December 13, 1775, Congress had authorized the construction of 13 new frigates, rather than refitting merchantmen to increase the fleet.

13. Langley được đưa ra khỏi lực lượng dự bị vào đầu năm 1951, được tân trang rồi được chuyển cho Pháp trong chương trình Trợ giúp Phòng thủ Tương hỗ.

Langley was taken out of "mothballs" early in 1951, refurbished and transferred to France under the Mutual Defense Assistance Program.

14. Ngoài việc tân trang da mặt, một số phấn với kem chống nắng cũng có thể giảm hư hại da do ánh sáng mặt trời và căng thẳng môi trường.

Besides toning the face, some powders with sunscreen can also reduce skin damage from sunlight and environmental stress.

15. Một cặp vợ chồng ở Ghana đã giúp khoan và tân trang lại những giếng nước, để cung cấp nước cho 190.000 người tại các làng mạc và trại tị nạn.

A couple in Ghana helped drill and refurbish wells, bringing water to 190,000 people in villages and refugee camps.

16. Những khoản đóng góp của các hội thánh trên khắp thế giới được gộp chung lại và sử dụng để trang trải chi phí xây và tân trang các Phòng Nước Trời.

Funds contributed by congregations worldwide are pooled to provide financial assistance to build and renovate Kingdom Halls.

17. Khu vực bị hư hại được xây dựng lại hai năm sau đó, chi phí xây dựng của cả hai lần tân trang lại dinh thự đều được hoàng đế lo liệu.

It was rebuilt two years later; the cost of both 19th-century renovations was covered by the Emperor.

18. Dữ liệu tài khoản của Rick đã nói lên điều đó anh ta đã bỏ tám tháng trời tân trang con tàu của anh ta với tổng chi phí lên tới 1.7 triệu đô

Rick's bank records confirmed that he spent the last eight months reoutfitting his ship to the tune of $ 1.7 million.

19. Quả bóng thứ ba được tân trang lại vào năm 1995 bằng việc bổ sung hệ thống chiếu sáng được vi tính hóa với 180 đèn halogen và 144 đèn nhấp nháy và hơn 12.000 viên kim cương giả.

The third ball was revamped again in 1995 for 1996, adding a computerized lighting system with 180 halogen bulbs and 144 strobe lights, and over 12,000 rhinestones.

20. Nó được cho đóng cửa vào ngày 1 tháng 10 năm 2006 nhằm chuẩn bị để được kéo đến Bayonne, New Jersey để sửa chữa, và sau đó đến đảo Staten, New York để tân trang và cặp bến tạm thời.

It closed on 1 October 2006, in preparation for its towing to Bayonne, New Jersey for repairs, and later Staten Island, New York for renovation and temporary docking.

21. Thang nâng ở trục giữa phía trước được tái bố trí sang mép mạn phải trước đảo kiến trúc thượng tầng, máy phóng giữa bên mạn trái được tháo dỡ, chỗ nghỉ dành cho thủy thủ được tân trang, và hai trong số bốn tháp súng phòng không 5 inch (127 mm) được tháo dỡ.

The forward centerline elevator was relocated to the starboard deck edge forward of the island, the port waist catapult was removed, the crew spaces were refurbished, and two of the four remaining 5-inch (127 mm) anti-aircraft turrets were removed.

22. Từ năm 2013, đã có một loạt các khoản đầu tư lớn trên mạng, với tất cả các dòng (ngoại trừ Urquiza Line) nhận được cổ phiếu mới, cùng với các cải tiến cơ sở hạ tầng rộng rãi, thay thế đường ray, công việc điện khí hóa, tân trang các trạm và xây dựng hoàn toàn trạm mới.

Since 2013, there has been a series of large investments on the network, with all lines (with the exception of the Urquiza Line) receiving new rolling stock, along with widespread infrastructure improvements, track replacement, electrification work, refurbishments of stations and building entirely new stations.