1. Tìm kiếm sự công bình chính trực

Recherchons le droit, poursuivons la justice

2. • “Tìm-kiếm sự công-bình” bao hàm gì?

• Que signifie ‘ chercher la justice ’ ?

3. Loại chiến dịch Tìm kiếm và Đối tác tìm kiếm đã bao gồm Google Tìm kiếm.

Les campagnes de type "Search" et "Search Partners" incluent la recherche Google.

4. Tuy nhiên, sự chấp nhận của loài người không phải là điều chúng ta tìm kiếm.

Quoi qu’il en soit, ce n’est pas l’approbation des gens que nous cherchons.

5. Như người chăn tìm kiếm con chiên bị lạc, trưởng lão cố gắng tìm kiếm những người ngưng kết hợp với hội thánh

Comme un berger qui recherche une brebis perdue, les anciens vont vers ceux qui se sont éloignés de la congrégation.

6. Người chăn chiên cảm thấy thế nào khi tìm được điều mà ông tìm kiếm?

Qu’a ressenti le berger lorsqu’il a trouvé ce qu’il cherchait ?

7. Công cụ tìm kiếm?

Le moteur de recherche?

8. Trong phim, vua chúa luôn kiếm tìm bí mật của sự bất tử

Dans les films, les rois sont toujours à la recherche du secret de l'immortalité.

9. • Bằng cách nào một tín đồ bất toàn tìm kiếm sự công bình?

• Comment un chrétien peut- il chercher la justice malgré son imperfection ?

10. Chứng ngôn phát triển khi Đức Thánh Linh ban sự tin chắc cho người thiết tha tìm kiếm lẽ thật.

Le témoignage se développe quand le Saint-Esprit donne la conviction à celui qui cherche sincèrement la vérité.

11. Sử dụng báo cáo Sử dụng tìm kiếm trang web để tìm hiểu số phiên bao gồm hoạt động tìm kiếm và số phiên không bao gồm hoạt động tìm kiếm.

Utilisez le rapport sur l'utilisation de Site Search pour déterminer le nombre de sessions ayant compris une activité de recherche et le nombre de sessions n'ayant compris aucune activité de recherche.

12. Nhập một hoặc nhiều giá trị sau, được phân tách bằng dấu chấm phẩy: Google Tìm kiếm; Đối tác tìm kiếm; Tìm kiếm, Hiển thị; hoặc Chọn.

Saisissez une ou plusieurs des valeurs suivantes, en les séparant par un point-virgule : Google Search, Search Partners, Search, Display ou Select.

13. Tìm kiếm sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời trong mọi sự Tháp Canh, 15/4/2008

Laissons-nous guider par Dieu en toutes choses La Tour de Garde, 15/4/2008

14. Cái tôi đang tìm kiếm chính là sự đột biến bền bỉ -- cũng chính là thứ ta đang tìm.

Ce que je cherche, c'est une mutation durable -- c'est ce que nous cherchons tous.

15. Trong thời gian đó, có ba người đàn ông, có lẽ cũng có những người khác nữa, đã quyết tâm tìm kiếm sự thật*.

Durant cette période, trois hommes — et bien d’autres — se sont mis à la recherche de la vérité*.

16. Chúng xuất hiện dưới dạng danh sách liên kết phía trên kết quả tìm kiếm, cung cấp cho người dùng cách thu hẹp tìm kiếm của họ.

Ils s'affichent sous la forme d'une liste de liens au-dessus des résultats de recherche, permettant ainsi aux utilisateurs d'affiner leur recherche.

17. Đúng là tôi có một vài người bạn làm công cụ tìm kiếm.

A la fin du cours, tu construiras ton propre moteur de recherche.

18. Ông là chủ sở hữu của IceRocket, một công cụ tìm kiếm chuyên tìm kiếm nội dung blog.

IceRocket est un moteur de recherche internet spécialisé dans la recherche de blogs.

19. Quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm tùy chỉnh là một sản phẩm của Google cho phép nhà xuất bản có công nghệ công cụ tìm kiếm kiếm tiền từ các trang kết quả tìm kiếm.

Les annonces pour les recherches personnalisées sont un produit Google qui permet aux éditeurs qui possèdent leur propre technologie de moteur de recherche de rentabiliser leurs pages de résultats de recherche.

20. Một cuộc tìm kiếm dai dẳng

Une quête de longue haleine

21. Tên nhà cung & cấp tìm kiếm

& Nom du moteur de recherche &

22. Sửa nhà cung cấp tìm kiếm

Modifier le moteur de recherche

23. Thêm nhà cung cấp tìm kiếm

Ajouter un moteur de recherche

24. ▪ Tìm kiếm và cứu hộ.

▪ Recherches et sauvetage.

25. Nhà cung cấp tìm kiếm mới

Nouveau moteur de recherche

26. Hẳn chẳng nên bền chí trong nỗ lực tìm kiếm sự khôn ngoan tin kính sao?

Ne devrions- nous donc pas rechercher la sagesse divine avec persévérance?

27. Dùng công cụ tìm kiếm để tìm một câu Kinh Thánh.

Sers- toi de la fonction de recherche pour trouver un verset biblique.

28. Lưu ý: Không có dấu cách giữa phần bổ trợ tìm kiếm, dấu hai chấm và cụm từ tìm kiếm.

Remarque : Il n'y a pas d'espace entre le modificateur de recherche, les deux points et le terme de recherche.

29. Những người truyền giáo này tìm kiếm những điều có giá trị lớn lao.

Ces proclamateurs intrépides recherchent toutefois quelque chose de bien plus précieux qu’un butin.

30. Bằng cách nào một người ′′trước tiên tìm kiếm vương quốc của Thượng Đế′′?

Comment cherche-t-on premièrement le royaume de Dieu ?

31. Từ năm 2005 đến năm 2007, Naver mở rộng dịch vụ tìm kiếm đa phương tiện, bao gồm tìm kiếm nhạc và video giống với công cụ tìm kiếm điện toán di động.

De 2005 à 2007, Naver a élargi ses services de recherche multimédia, y compris la recherche musicale et vidéo ainsi que la recherche mobile.

32. Điều này thật sự rất hữu ích để những người tìm kiếm sự thật biết được danh riêng của Cha trên trời từ quyển Kinh Thánh của họ.

Cette particularité est très utile pour montrer aux personnes qui recherchent la vérité religieuse que le nom personnel de notre Père céleste figure dans leur bible.

33. Thay đổi nhà cung cấp tìm kiếm

Modifier un moteur de recherche

34. Gọi đội tìm kiếm và cứu hộ!

Contactez l'équipe de sauvetage!

35. Dân sự Đức Giê-hô-va bận rộn tìm kiếm những người có lòng ngay thẳng sẽ hưởng ứng tin mừng về Nước Trời.

Le peuple de Jéhovah recherche avec zèle les personnes sincères qui s’intéressent à la bonne nouvelle du Royaume.

36. Tìm kiếm nạn nhân có chủ đích.

Chercher des victimes ciblées.

37. Tìm kiếm phân biệt chữ hoa/thường

Respecter la casse

38. Hãy xem Grams, công cụ tìm kiếm.

Regardez Grams, le moteur de recherche.

39. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

Rechercher activement la charité

40. Đây là màn hình tìm kiếm Twitter.

Donc, voici l'écran de recherche de Twitter

41. Đúng vậy, những người chân thành tìm kiếm chân lý sẽ “hiểu-biết sự công-bình, sự lý-đoán, sự chánh-trực, và các nẻo lành”.—Châm-ngôn 2:6-9.

” Ceux qui cherchent sincèrement la vérité peuvent assurément ‘ comprendre justice et jugement et droiture, toute la voie de ce qui est bon ’. — Proverbes 2:6-9.

42. Báo cáo cụm từ tìm kiếm cung cấp cho bạn thông tin về nội dung mọi người đã tìm kiếm khi họ nhìn thấy và nhấp vào quảng cáo của bạn.

Le rapport sur les termes de recherche indique ce que les utilisateurs recherchaient lorsqu'ils ont vu votre annonce et cliqué dessus.

43. Nếu bạn loại trừ hình ảnh khỏi tất cả tìm kiếm trên Google (bao gồm tìm kiếm web của Google và Google Images), hãy chỉ định tác nhân người dùng Googlebot.

Si vous souhaitez exclure ces images de tous les services de recherche Google, y compris la recherche sur le Web Google et Google Images, remplacez ce user-agent par Googlebot.

44. Truy cập vào công cụ Tìm kiếm tùy chỉnh | Tìm hiểu thêm

Accéder à la recherche personnalisée | En savoir plus

45. Khi bạn tạo chiến dịch trên Mạng Tìm kiếm, hệ thống sẽ bao gồm đối tác tìm kiếm theo mặc định.

Lorsque vous créez une campagne sur le Réseau de Recherche, les sites partenaires du Réseau de Recherche sont inclus par défaut.

46. Công cuộc tìm kiếm chung của họ là vâng lời và là những người tốt.

Leur quête commune est d’être obéissants et bons.

47. ... để tìm kiếm nguyên liệu vaccine nhằm chống lại đại dịch chết người hiện nay.

pour trouver les substances pour un vaccin pour combattre l'actuelle épidémie mortelle.

48. Sự tìm kiếm công bằng xã hội và sự công bằng là một đặc điểm quan trọng trong văn hoá Iran.

La quête de justice sociale et d’équité est une partie importante des caractéristiques de la culture iranienne.

49. Để tạo kênh Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và kênh Tìm kiếm có trả tiền chung theo cách thủ công:

Pour créer manuellement les canaux Liens commerciaux associés à une marque et Liens commerciaux génériques, procédez comme suit :

50. Xóa nhà cung cấp tìm kiếm đã chọn

Supprimer le moteur de recherche sélectionné

51. Lòng người ấy đi sai hướng khi người ấy tìm kiếm điều dường như là danh lợi của loài người.

Son cœur s’est tourné dans la mauvaise direction à la recherche de ce qui semblait être les honneurs des hommes.

52. Nếu bật, tìm kiếm biểu thức chính quy

Si cette option est cochée, recherche une expression rationnelle

53. Công Cuộc Tìm Kiếm Lẽ Thật của Tôi

Ma quête de la vérité

54. Con chim Thiên Đường lộng lẫy này đang kêu để tìm kiếm sự chú ý của con cái.

Le paradisier superbe appelle pour attirer une femelle.

55. Người tiêu dùng thường có sẵn tùy chọn màu sắc khi họ tìm kiếm sản phẩm.

Les clients ont souvent des préférences de couleur en tête lorsqu'ils recherchent des produits.

56. Việc thêm các tính năng Tìm kiếm có thể cung cấp kết quả Tìm kiếm hấp dẫn hơn cho người dùng và khuyến khích họ tương tác nhiều hơn với trang web của bạn.

L'ajout de fonctionnalités de recherche permet de proposer des résultats de recherche qui attirent l'œil et qui incitent les internautes à interagir davantage avec votre site Web.

57. Cung cấp hộp tìm kiếm trên trang web của bạn và theo dõi cách mọi người sử dụng hộp tìm kiếm có thể cung cấp cho bạn thông tin chi tiết quan trọng về mục đích của người dùng.

En proposant un champ de recherche sur votre site et en effectuant le suivi de la manière dont les utilisateurs s'en servent, vous pouvez obtenir des informations précieuses sur l'intention des utilisateurs.

58. Cho dù bạn đang tìm kiếm điều gì, hãy bắt đầu với một tìm kiếm đơn giản như sân bay gần nhất ở đâu?.

Quel que soit l'objet de votre recherche, essayez toujours de commencer par une requête simple comme où est l'aéroport le plus proche ?.

59. Nó đang tìm kiếm dưới nước như một con chó điên đi tìm xương.

Il scrutait l'eau comme un chien cherche son os.

60. Chính xác những phẩm chất tôi đang tìm kiếm.

Toutes les qualités que je recherche.

61. Ta từng tìm kiếm bình an cho bản thân.

C'est pour ça que j'ai quitté ce monde.

62. Ecosia là một công cụ tìm kiếm trên Internet.

Ecosia est un moteur de recherche sur Internet.

63. Dixon đã tìm kiếm mớ kim cương trước khi chúng tôi tìm ra chúng.

Dixon a été voir ces diamants avant qu'on en découvre l'existence.

64. Tối ưu hóa nội dung cho người dùng của bạn chứ không phải công cụ tìm kiếm

Optimiser le contenu pour les internautes, et non pour les moteurs de recherche

65. Cháu muốn kiểm tra xem con trai bác có phải người cháu đang tìm kiếm hay không.

Pour finir, vérifions si votre fils est bien celui que je cherche.

66. AdSense cho tìm kiếm cung cấp cho bạn và người dùng của bạn những lợi ích sau:

AdSense pour les recherches vous permet d'effectuer les opérations suivantes :

67. Thiết lập Kênh tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và Kênh tìm kiếm có trả tiền chung trong Analytics để phân tích riêng hiệu suất của từ khóa tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và từ khóa tìm kiếm có trả tiền chung, có thể có chỉ số hiệu suất hoàn toàn khác nhau.

Dans Analytics, les mots clés de liens commerciaux génériques et associés à une marque peuvent générer des statistiques radicalement différentes. Pour analyser séparément leurs performances, configurez les canaux de liens commerciaux associés à une marque et génériques.

68. Bốn năm sau, China tiếp tục lo sợ cho sự an toàn của cô và tìm kiếm sự giúp đỡ từ Bộ Nội vụ.

Quatre ans plus tard, China s ́inquiète encore pour sa sécurité et demande de l ́aide au service des affaires intérieures.

69. Paris dũng cảm tìm kiếm bạn tình yêu của mình.

Le Paris vaillants que vous cherche pour son amour.

70. Công-vụ các Sứ-đồ 17:26, 27—Loài người phải tìm kiếm Đức Chúa Trời bây giờ.

Actes 17:26, 27: Les humains doivent chercher Dieu maintenant.

71. Người ấy sẽ cân nhắc lựa chọn trong việc tìm kiếm một cách nghiêm túc và thành tâm.

Il fera le choix par une recherche sincère et une mûre réflexion en s’aidant de la prière.

72. Tìm từ khóa trùng lặp: Kết quả tìm kiếm không phân biệt chữ hoa/chữ thường.

Rechercher des mots clés en double : les résultats de la recherche ne sont pas sensibles à la casse.

73. PM: Vậy làm sao chúng ta có thể tạo ra sự cân bằng chúng ta đang tìm kiếm trên thế giới?

PM : Alors comment obtenir cet équilibre que nous cherchons dans le monde?

74. Danh sách tiếp thị lại dành cho quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm cho phép bạn tùy chỉnh các chiến dịch trên Mạng tìm kiếm cho những người trước đây đã truy cập trang web của bạn.

Les listes de remarketing pour les annonces du Réseau de Recherche vous permettent de personnaliser les campagnes correspondantes afin de toucher les utilisateurs ayant déjà visité votre site.

75. Với sự phát triển của Thư viện, nó trở thành nơi có thể tìm kiếm thông tin trên nhiều danh mục nhất từ trước đến nay, những cũng khó khăn hơn cho việc tìm kiếm thông tin ở những mục cụ thể.

Alors que la bibliothèque grandissait, il devint possible de trouver plus d'infos que jamais auparavant, mais aussi plus difficile de trouver des infos sur un sujet spécifique.

76. Thực hiện theo hướng dẫn bật lên để hoàn tất việc tạo kênh Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và kênh Tìm kiếm có trả tiền chung.

Suivez les instructions pop-up pour finaliser la création des canaux Liens commerciaux associés à une marque et Liens commerciaux génériques.

77. Công cụ tìm kiếm này có thể giúp bạn bắt đầu.

Cette recherche peut vous aider.

78. Đó là công cuộc tìm kiếm cơ bản của chúng ta.

C’est notre quête suprême.

79. Đặt quảng cáo của bạn gần nội dung người dùng quan tâm, đồng thời đảm bảo rằng người dùng có thể dễ dàng tìm thấy nội dung họ đang tìm kiếm.

Placez vos annonces près du contenu qui intéresse vos visiteurs et veillez à ce que ces derniers trouvent facilement ce qu'ils recherchent.

80. Bằng việc tìm kiếm chiều sâu có mặt trong mọi thứ.

En cherchant le for intérieur qui est dans toutes choses.