1. Tìm kiếm sự kết hợp lành mạnh

Guten Umgang suchen

2. Tìm kiếm sự công bình chính trực

Nach dem Recht forschen und Gerechtigkeit suchen

3. • “Tìm-kiếm sự công-bình” bao hàm gì?

• Was bedeutet es, ‘Gerechtigkeit zu suchen’?

4. Sự tìm kiếm gắn bó cũng rất mạnh.

Das Streben nach Beschäftigung ist auch sehr stark.

5. Tìm kiếm sự khoan hồng của Thượng đế.

Suchet die Vergebung Gottes.

6. Tìm Kiếm Sức Mạnh qua Sự Vâng Lời

Stärke durch Gehorsam

7. Loại chiến dịch Tìm kiếm và Đối tác tìm kiếm đã bao gồm Google Tìm kiếm.

Die Kampagnentypen "Search" und "Search Partners" sind in "Google Search" enthalten.

8. Sự điều chỉnh nhỏ này mang lại sự bình an và sự cân bằng mà người ấy đang tìm kiếm.

Diese kleine Umstellung brachte ihm den Frieden und die Ausgeglichenheit, die er sich gewünscht hatte.

9. Tuy nhiên, sự chấp nhận của loài người không phải là điều chúng ta tìm kiếm.

Doch uns geht es nicht darum, Menschen zu gefallen.

10. Tìm kiếm những người nhu mì dễ dạy

Nach lernbereiten Menschen forschen

11. Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

Jeder von uns sucht ständig nach Harmonie.

12. Và còn việc tìm kiếm sự công bình thì sao?

Und was trägt es ein, Gerechtigkeit zu suchen?

13. Nhưng thực ra tôi chỉ tìm kiếm sự trả thù.

Dabei suchte ich nur Rache.

14. Tôi đang tìm kiếm sự thanh bình và yên tĩnh.

Ich freue mich auf die Einsamkeit und Ruhe.

15. Như người chăn tìm kiếm con chiên bị lạc, trưởng lão cố gắng tìm kiếm những người ngưng kết hợp với hội thánh

So wie ein Hirte nach einem verlorenen Schaf sucht, suchen Älteste nach denen, die den Kontakt zur Versammlung verloren haben

16. Em đã thuê người tìm kiếm riêng để tìm họ hàng cô ta.

Ich habe einen Privatdetektiv angeheuert um ihre Familie zu finden.

17. Tìm kiếm và tìm thấy.

Suche und finde.

18. Đây là châu Phi nơi mọi người tìm kiếm sự hợp tác để thực hiện điều đó.

Und es ist das Afrika, in dem Menschen nach Partnerschaften suchen, die das möglich machen.

19. Sự thật là nhiều người đang tìm kiếm những lời giải đáp mà chúng ta có rồi.

Tatsächlich suchen doch viele von ihnen nach den Antworten, die wir bereits gefunden haben.

20. Tôi đang tìm kiếm người đàn ông cầu vồng.

Bin auf der Suche nach dem Ende des Regenbogens.

21. Khi nào thì một cống cụ tìm kiếm trở thành 1 cống cụ tìm sự thật.

Wann wird ein Differenzialsystem zur Wahrheitssuche?

22. Xoá tìm kiếm

Aktuelle Karten-Suche

23. Khi người dùng cuối nhấp vào, các Cụm từ tìm kiếm thay thế này sẽ chuyển sang trang kết quả tìm kiếm có Quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm tùy chỉnh.

Wenn ein Endnutzer darauf klickt, führen diese alternativen Suchanfragen auf eine Suchergebnisseite mit benutzerdefinierten Suchanzeigen.

24. Nếu tìm kiếm kỹ, bạn sẽ tìm thấy những người thờ phượng chân chính.

Wer gründlich sucht, kann zum wahren Glauben finden.

25. Người ngộ sát có thể được giúp đỡ, nhưng người ấy phải tìm kiếm và chấp nhận sự giúp đỡ đó.

Es gab also Hilfe für den Totschläger — er musste nur darum bitten und sie annehmen.

26. Đây là chỉ mục tìm kiếm được. Hãy nhập từ khóa tìm kiếm

Dies ist ein durchsuchbarer Index. Geben Sie Stichwörter ein

27. Tìm kiếm và làm theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời

Gottes Anleitung suchen und befolgen

28. Mumble, Bon trẻ đang tìm kiếm một sự thật cao lớn hơn.

Der Junge sucht nach höherer Wahrheit.

29. Cuộc tìm kiếm châu báu mang lại sự giàu có lâu dài

Bei unserer Schatzsuche stießen wir auf wahre Reichtümer

30. Nó là sự liên tục tìm kiếm để cải tiến bản thân

Es geht darum, sich kontinuierlich zu erforschen, um sich zu verbessern.

31. Người chăn chiên cảm thấy thế nào khi tìm được điều mà ông tìm kiếm?

Wie fühlte sich der Hirte, als er das fand, wonach er gesucht hatte?

32. Để triển khai kiểu tìm kiếm tùy chỉnh trên trang kết quả tìm kiếm:

So implementieren Sie ein benutzerdefiniertes Design auf Ihrer Suchergebnisseite:

33. Khi bắt đầu nhập cụm từ tìm kiếm, bạn sẽ thấy kết quả tìm kiếm phổ biến xuất hiện bên dưới hộp tìm kiếm.

Während Sie mit der Eingabe eines Suchbegriffs beginnen, sehen Sie Ergebnisse für eine beliebte Suchanfrage, die mit diesen Buchstaben anfängt.

34. Anh Cả Lawrence nói: “Sự điều chỉnh nhỏ này mang lại sự bình an và cân bằng mà người ấy đang tìm kiếm.”

„Diese kleine Umstellung brachte ihm den Frieden und die Ausgeglichenheit, die er sich gewünscht hatte“, so Elder Lawrence.

35. “Tìm kiếm phổ biến” là một Cụm từ tìm kiếm thay thế mà hệ thống tạo từ nội dung tìm kiếm văn bản phổ biến nhất mà người dùng trên trang web của bạn đã nhập.

"Beliebte Suchanfrage" ist eine alternative Suchanfrage, die aus den häufigsten Textsuchen generiert wird, die Nutzer Ihrer Websites eingegeben haben.

36. Công cụ tìm kiếm?

Die Suchmaschine?

37. Họ không tìm kiếm gắt gao cho những người như Jimmy.

Die Polizei schert sich nicht sonderlich um Typen wie Jimmy.

38. Họ có thể thao túng những gì mọi người tìm kiếm.

Sie können manipulieren, wonach die Menschen suchen.

39. Người chú của ông tìm kiếm một nghề mới cho ông.

Die Cousine sucht nämlich einen neuen Job.

40. Trong phim, vua chúa luôn kiếm tìm bí mật của sự bất tử

In Filmen suchen Könige immer nach dem Geheimnis der Unsterblichkeit.

41. Tìm kiếm phủ định: Cải tiến mức độ chính xác của tìm kiếm phủ định.

Auszuschließende Suchbegriffe: Die Genauigkeit bei auszuschließenden Suchbegriffen wurde verbessert.

42. • Bằng cách nào một tín đồ bất toàn tìm kiếm sự công bình?

• wie ein Christ, obwohl unvollkommen, Gerechtigkeit suchen kann?

43. Song, việc tìm kiếm sự khôn sáng từ Đức Chúa Trời lại khác.

Auf die Suche nach göttlicher Weisheit muß das dagegen nicht zutreffen.

44. Sắc đẹp đó có được từ những năm tháng tìm kiếm ân tứ tốt lành nhất, trở thành người có học thức, tìm kiếm sự hiểu biết bằng cách học hỏi và cũng bằng đức tin.

Ihre Schönheit beruhte darauf, dass sie viele Jahre nach den besten Gaben getrachtet hatte und sehr gebildet war, weil sie sich durch Studium und auch durch Glauben Wissen angeeignet hatte.

45. Để ngừng nhấn giữ phím Tìm kiếm, hãy nhấn lại phím Tìm kiếm hai lần.

Wenn Sie die Suchtaste nicht gedrückt halten möchten, drücken Sie sie wieder zweimal hintereinander.

46. Lẽ đương nhiên, phụ nữ tìm kiếm tình bạn, sự hỗ trợ và sự đồng hành.

Frauen liegt naturgemäß viel an Freundschaft, Unterstützung und Gemeinschaft.

47. Chứng ngôn phát triển khi Đức Thánh Linh ban sự tin chắc cho người thiết tha tìm kiếm lẽ thật.

Ein Zeugnis entwickelt sich, wenn der Heilige Geist demjenigen, der ernsthaft nach Wahrheit sucht, Gewissheit schenkt.

48. * Một số nguy hiểm khi tìm kiếm sự được ngưỡng mộ là gì?

* Welche Gefahren bringt es mit sich, wenn man beliebt sein will?

49. Tất cả những ai tìm kiếm sự khoan dung đều được tha thứ

Jeder der Versöhnlichkeit sucht, wird erbarmen finden.

50. Tìm kiếm sự khiêm hòa để làm hài lòng Đức Giê-hô-va

Suche Sanftmut und mach Jehova Freude

51. Tìm kiếm sự công bình của Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

Was gehört dazu, nach Gottes Gerechtigkeit zu „suchen“?

52. Đúng hơn, nó là phương tiện để người ái kỉ tìm kiếm địa vị xã hội và sự chú ý.

Vielmehr geben sie Narzissten die Chance, auf sozialen Status und Aufmerksamkeit.

53. Chúng ta bồi thường ở đây, và sẽ có những người đến gõ cửa, tìm kiếm một sự bố thí.

Wir gehen einen Vergleich ein, und plötzlich klopfen alle an die Tür und wollen etwas abhaben.

54. Sử dụng báo cáo Sử dụng tìm kiếm trang web để tìm hiểu số phiên bao gồm hoạt động tìm kiếm và số phiên không bao gồm hoạt động tìm kiếm.

Verwenden Sie den Bericht "Site Search-Nutzung", um zu ermitteln, bei wie vielen Sitzungen Suchvorgänge durchgeführt wurden.

55. Nhập một hoặc nhiều giá trị sau, được phân tách bằng dấu chấm phẩy: Google Tìm kiếm; Đối tác tìm kiếm; Tìm kiếm, Hiển thị; hoặc Chọn.

Geben Sie einen oder mehrere der folgenden Werte durch Semikolons getrennt ein: Google Search, Search Partners, Search, Display oder Select.

56. Cái tôi đang tìm kiếm chính là sự đột biến bền bỉ -- cũng chính là thứ ta đang tìm.

Was ich suche, ist eine dauerhafte Variante -- danach suchen wir alle.

57. Người nói ông luôn tìm kiếm lí do để khép kín mình.

Gott sagt, Sie suchen Ausreden fürs Alleinsein.

58. Cuộc tìm kiếm của ông ấy là con đường dẫn đến sự điên rồ.

Seine Suche trieb ihn in den Wahnsinn.

59. Thiết kế giao diện người dùng và tùy chọn tìm kiếm thêm

UI-Design/zusätzliche Sucheinstellungen

60. Tìm kiếm những người xứng đáng ở vùng hẻo lánh tại Úc

Auf der Suche nach hörenden Ohren im Outback Australiens

61. 10 phút: Phương pháp hữu hiệu để tìm kiếm người xứng đáng.

10 Min. Nachforschen, wer es verdient: Bewährte Methoden.

62. Mở rộng cuộc tìm kiếm.

Erweitern Sie die Suche.

63. Tìm kiếm Cổng sau DebianQuery

Suche für Debian BackportsQuery

64. Gợi ý tìm kiếm được tạo tự động bằng một thuật toán mà không có sự tham gia của con người.

Die Vervollständigung von Suchanfragen wird automatisch und ohne menschliches Zutun durch einen Algorithmus generiert.

65. Điều này sẽ cho phép người tìm kiếm pISBN trên Cửa hàng Google Play tìm thấy sách.

So können Nutzer das Buch im Google Play Store auch anhand der pISBN finden.

66. Họ tích cực tìm kiếm sự chữa trị tốt vì họ muốn lành bệnh.

Sie bemühen sich um eine kunstgerechte Behandlung, weil sie gesund werden wollen.

67. 10 Một cách là tìm kiếm sự an ủi trong Lời Đức Chúa Trời.

10 Trost in Gottes Wort zu suchen ist eine Möglichkeit.

68. Máy tìm & kiếm mặc định

Standard-Suchmaschine

69. Ông thổ lộ tâm tư, tìm kiếm sự giúp đỡ để đi đúng đường.

Er schüttete ihm sein Herz aus und wollte sich von ihm helfen lassen, den richtigen Weg zu gehen.

70. Trong thời gian đó, có ba người đàn ông, có lẽ cũng có những người khác nữa, đã quyết tâm tìm kiếm sự thật*.

Zu dieser Zeit lebten drei Männer, die wie so manch andere entschlossen waren, die Wahrheit herauszufinden.

71. Chúng tôi đang tìm kiếm những Người Siêu Đẳng như cậu vậy.

Wir suchen nach anderen Meta Menschen wie dir.

72. Chức năng Tìm kiếm trong Trung tâm trợ giúp trên Analytics cho phép bạn tìm kiếm thông tin hỗ trợ từ bên trong giao diện người dùng.

Sie können die Analytics-Hilfe direkt über die Benutzeroberfläche durchsuchen.

73. Để tìm kiếm bằng giọng nói trên trang chủ, hãy nhấn vào Tìm kiếm bằng giọng nói.

Wenn Sie eine Sprachsuche von der Startseite aus durchführen möchten, tippen Sie dort auf Sprachsuche.

74. Khi bạn nhập cụm từ tìm kiếm, kết quả tìm kiếm sẽ tự động điền hoàn chỉnh.

Deine Suchbegriffe werden bei der Eingabe automatisch vervollständigt.

75. Sa-lô-môn nói: “Lòng người thông-sáng tìm-kiếm sự tri-thức; còn lỗ miệng kẻ ngu-muội nuôi lấy mình bằng sự điên-cuồng”.

„Das verständige Herz ist es, das nach Erkenntnis forscht“, sagt Salomo, „aber der Mund Unvernünftiger ist auf Torheit aus“ (Sprüche 15:14).

76. Hình ảnh có thể xuất hiện trong cả kết quả tìm kiếm web và tìm kiếm hình ảnh.

Bilder können sowohl in den Ergebnissen der Websuche als auch der Bildersuche erscheinen.

77. Chúng ta hãy tìm kiếm niềm vui của sự phục vụ trong chức tư tế!

Finden wir Freude daran, im Priestertum zu dienen!

78. Đức Chúa Trời lên án việc tìm kiếm sự giúp đỡ qua thuật thông linh.

Gott verurteilt es, zu spiritistischen Praktiken Zuflucht zu nehmen (5.

79. Trong trang Quảng cáo cho Tìm kiếm, khi tạo mã AdSense cho Tìm kiếm, bạn có thể chọn:

Wenn Sie den Code für AdSense für Suchergebnisseiten generieren, stehen Ihnen auf der Seite Anzeigen für Suchergebnisseiten folgende Optionen zur Verfügung.

80. Trên lí thuyết, người tị nạn có quyền tìm kiếm nơi tị nạn.

Theoretisch haben Flüchtlinge das Recht auf Asyl.