1. Em chuyển từ em thông minh sang anh thông minh bằng cách nào?

Comment réussis-tu à me rendre intelligent en l'étant?

2. Leslie Orgel là nhà sinh học phân tử, một người thông minh, và Luật thứ hai của Orgel là: Sự tiến hóa thông minh hơn bạn.

Leslie Orgel est toujours un biologiste moléculaire, un type brillant, et la deuxième règle d'Orgel est : l'Evolution est plus intelligente que vous.

3. Chúa cho anh kỹ năng, sự thông minh, và khả năng chuyền bóng hàng đầu.

Dieu vous a donné l'habileté, l'intelligence et le don des passes magiques.

4. thưa các vị, với sự kết hợp của những con người thông minh, những công nghệ tiên tiến và sự đầu tư thông minh, dịch bại liệt giờ có thể bị xóa bỏ ở bất cứ đâu

Mesdames et messieurs, avec la combinaison de gens intelligents, de technologies intelligentes, et d'investissements intelligents, la polio peut maintenant être éradiquée n'importe où.

5. Rất thông minh và chín chắn.

C'est classe et prévenant.

6. Như vậy con người có thể hành động với sự thông minh vượt hẳn loài vật.

Il aurait donc une intelligence supérieure à celle de n’importe quel animal.

7. Bàn phím thông minh hoặc dự đoán

Clavier intelligent ou prédictif

8. Anh khá thông minh, anh Scamander ạ.

Votre tête est mise à prix très cher, M. Dragonneau.

9. Trí thông minh nhân tạo cao cấp.

Le dernier cri de l'intelligence artificielle.

10. Ông ta thông minh, và chính trực.

Il est intelligent et honnête.

11. & Cho phép hỗ trợ thẻ thông minh

Activer la gestion des cartes à puce

12. Cô ấy thông minh lắm phải không?

Elle est vraiment intelligente, n'est-ce pas ?

13. Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

La visibilité de l'information entraîne l'efficacité.

14. A-bi-ga-in “thông-minh tốt-đẹp”.

Abigaïl était “ bien quant à la prudence et belle de forme ”.

15. Anh không thông minh, anh đang phê thuốc thôi.

Vous n'êtes pas intelligent, vous êtes défoncé.

16. Có chăng một phương trình cho trí thông minh?

Y a-t-il une équation unique pour l'intelligence ?

17. Mày nghĩ mày thông minh trộm bạn gái tao?

Tu crois que c'est malin de me voler ma petite amie?

18. Chiến dịch Thông minh không có phí kích hoạt.

Les campagnes intelligentes ne sont associées à aucuns frais d'activation.

19. A-bi-ga-in thể hiện sự can đảm và thông minh thế nào khi chồng sỉ nhục Đa-vít?

Pourquoi peut- on dire qu’Abigaïl a agi avec courage et prudence quand son mari a insulté David ?

20. Tôi đoán em trai anh thông minh hơn anh đấy.

Je suppose que ton frère est plus intelligent que toi.

21. Cái gì đó không phải con người... nhưng thông minh.

Une chose non humaine mais intelligente.

22. (Tiếng cười) Một cách tiếp cận hết sức thông minh.

(Rires) C'est une approche très intelligente.

23. Thông tin tiết lộ sẽ làm tăng sự minh bạch và cung cấp cho người tiêu dùng những thông tin hữu ích để đưa ra quyết định sáng suốt.

En divulguant des informations précises, vous offrez une plus grande transparence aux consommateurs, qui, en retour, peuvent effectuer leur choix en toute connaissance de cause.

24. Một nghiên cứu nói rằng, thay vì tránh né chủng tộc, những công ty thực sự thông minh đối mặt với nó.

Il y a une étude sur les sociétés qui dit que, au lieu d'éviter les races, les entreprises vraiment intelligentes prennent le problème de front.

25. Phân tích Chủ thể Thông minh (Intelligent Subject Analysis) (EOS iSA).

Système EOS iSA (Intelligent Subject Analysis).

26. Và công cụ tìm kiếm tốt nhất cũng cần thông minh.

Pour résumer, le moteur de recherche parfait devra être intelligent.

27. Cô thông minh như bất kì ai làm việc ở đây.

Vous êtes aussi intelligente que n'importe qui ici.

28. Trong mục “Chọn loại chiến dịch”, hãy nhấp vào Thông minh.

Dans la section "Sélectionnez un type de campagne", cliquez sur Campagne intelligente.

29. (Video) Noah: Các bạn nữ rõ ràng là thông minh hơn.

(Vidéo) Noah : les filles sont de toute évidence plus intelligentes.

30. Dạy cho tôi thông minh hơn đâu cần cáu kỉnh thế?

Pas besoin de me battre pour ça.

31. Vậy nếu chỉ ít bạn thừa nhận rằng loài ruồi hoa quả không thông minh bằng loài chuột thì chúng chỉ ít cũng thông minh bằng chim bồ câu.

Alors si les drosophiles ne sont pas aussi intelligentes que les souris vous conviendrez qu'elles sont au moins aussi intelligentes que les pigeons.

32. Chúa trời với sự thông thái vô biên của người không tạo ra tất cả chúng ta với mức thông minh như nhau hay với kích thước và diện mạo như nhau.

Le bon Dieu dans son infinie sagesse ne nous a pas tous créés tous égaux en ce qui concerne l'intelligence, pas plus qu'il ne nous a créés égaux en taille ou en apparence.

33. Đối với một con bạc thông minh, anh chơi liều quá đó.

Pour un joueur confirmé, vous jouez là perdant.

34. Tôi thông minh hơn, trưởng thành hơn, và có kỷ luật hơn.

Je suis plus intelligent, plus mûr, plus discipliné.

35. Analytics Thông minh hiện chỉ chấp nhận câu hỏi bằng tiếng Anh.

Alertes Analytics n'accepte actuellement que les questions en anglais.

36. Giờ thì cái của nợ thông minh của cậu nói gì nào?

Qu'est-ce que ton petit cerveau répond à ça?

37. Một chàng ngốc như nó và một gã thông minh như anh.

Un hurluberlu comme lui et un malin comme toi.

38. Chúng ta có thể bắt đầu chia sẻ trí thông minh không?

Pourrions-nous commencer à partager l'intelligence ?

39. Cô ấy là thợ cơ khí thông minh nhất trên thế giới!

C'est la meilleure mécanicienne du monde!

40. Những người giỏi nhất, thông minh nhất đã bỏ việc hoặc nghỉ hưu.

Les meilleurs démissionnent ou prennent leur retraite.

41. Công nghiệp 4.0 tạo ra nhà máy thông minh (tiếng Anh: smart factory).

Les usines intelligentes (smart factories) sont une caractéristique importante de l'industrie 4.0.

42. Kẻ giết hắn đủ thông minh để chôn hắn trên biên giới bang.

La personne qui l'a tué a été assez maligne pour quitter l'état.

43. Giống như đứa trẻ bằng xương bằng thịt, nhưng nó thông minh hơn.

Un bébé humain en plus malin.

44. Chúng tôi cũng có thể xuất bản thông tin tương tự từ thông báo của bạn tới Báo cáo minh bạch.

Il est également possible que nous publiions des informations similaires provenant de votre avis sur notre page Transparence des informations.

45. Để xác minh, bạn sẽ được yêu cầu cung cấp các thông tin sau:

À des fins de validation, les informations suivantes vous seront demandées :

46. Bề ngoài ngon lành làm đầu óc thông minh và tay chân như gấu...

Belle apparence, responsable et des pieds d'ours...

47. Có vẻ đó là sự biện minh.

Tu te cherches des excuses.

48. Bây giờ, chúng ta có thể thấy những kiểu như vậy ở những nơi mà những người thực sự thông minh, thành công chứng tỏ bản thân.

On trouve ceux-ci à des endroits où paraissent des gens brillants qui réussissent.

49. Tương tự, Sa-tan là tên đầu sỏ vô cùng thông minh. Hắn sẵn lòng ẩn thân để hoạt động, khuyến khích sự băng hoại đạo đức.

Pareillement, Satan est un génie du crime qui se plaît à opérer en coulisse et à promouvoir la corruption morale.

50. 7 Đức Giê-hô-va vui thích trong sự sống, và Ngài cũng vui thích ban đặc ân tận hưởng một sự sống thông minh cho một phần các tạo vật của Ngài.

7 Jéhovah aime la vie, et il lui plaît d’accorder à une partie de sa création le privilège de jouir de la vie intelligente.

51. Câu hỏi: Kích cỡ bộ não có phản ánh chính xác trí thông minh không?

Question : La taille du cerveau est- elle un critère fiable d’intelligence ?

52. "Chẳng phải em vừa nói em là một phụ nữ thông minh, mạnh mẽ à?"

Ne m'as-tu pas dit que tu étais une femme intelligente et forte ?

53. Số lượng đó có thể được cắt giảm nhờ vào định dạng nén thông minh.

Cette quantité peut être réduite grâce à des formats de compressions intelligents.

54. Từng nói chuyện với người muốn cho cậu thấy họ thông minh hơn cậu chưa?

Tu as déjà discuté avec quelqu'un qui veut sans cesse te montrer qu'il est plus intelligent que toi?

55. Nó là bước tiến thông minh của tự bản thân việc chọn lọc tự nhiên.

C'était un coup intelligent de la sélection naturelle elle-même.

56. Con vật thông minh này thường nằm im lặng trên cây chờ đợi con mồi.

Carnassier rusé, il attend souvent sa proie en silence, embusqué dans un arbre.

57. Nhưng chương trình anh làm là để kiểm tra trí thông minh của chúng mà.

Mais votre programme visait à tester leur intelligence.

58. Bạn có thể nhóm loa và Màn hình thông minh theo bất cứ cách nào.

Les groupes peuvent être constitués d'enceintes et d'écrans intelligents.

59. Việc tiết lộ này làm tăng sự minh bạch và cung cấp cho người tiêu dùng thông tin có giá trị để đưa ra quyết định sáng suốt.

Cela favorise une plus grande transparence et permet aux consommateurs d'effectuer leur choix en toute connaissance de cause.

60. Nếu thông minh, hắn sẽ cố thủ bên trong Winterfelt và đợi chúng ta mệt mỏi.

S'il était malin, il resterait à l'intérieur des remparts de Winterfell à nous y attendre.

61. Và nếu bạn biết, bạn sẽ thông minh hơn bất kì ai trên Trái Đất này.

Si vous la connaissez, alors vous êtes le plus intelligent sur la planète Terre.

62. A-bi-ga-in thì “thông-minh”, nhưng chồng lại là người “cứng-cỏi hung-ác”.

Tandis qu’Abigaïl était “ bien quant à la prudence ”, son mari était “ dur et mauvais quant à ses façons d’agir ”.

63. Dưới đây là nguyên tắc để tổ chức Chiến dịch hiển thị thông minh của bạn:

Pour structurer vos campagnes intelligentes sur le Réseau Display, procédez comme suit :

64. Để bắt đầu, hãy chuyển đến Tạo và quản lý Chiến dịch hiển thị thông minh.

Pour commencer à en utiliser, consultez l'article Créer et gérer des campagnes intelligentes sur le Réseau Display.

65. Tôi tin rằng với sự phát triển của khoa học chuyển động điểm, Chúng ta sẽ chuyển động tốt hơn, thông minh hơn và sẽ tiến về phía trước.

Je crois qu'avec le développement de la science des points mobiles, on se déplacera mieux, plus intelligemment, on ira de l'avant.

66. Hãy minh họa sự khác biệt giữa tri thức, sự hiểu biết và sự khôn ngoan.

Illustre la différence entre la connaissance, l’intelligence et la sagesse.

67. Phi thuyền, ngươi đã tìm ra cách để cách ly trí thông minh xâm hại này chưa?

Vaisseau, as-tu réussi à isoler cette intelligence envahissante?

68. Bài viết này hướng dẫn bạn cách tạo và quản lý Chiến dịch hiển thị thông minh.

Cet article explique comment créer et gérer des campagnes intelligentes sur le Réseau Display.

69. Biểu ngữ thông minh không hỗ trợ chèn lấp cấp đơn vị quảng cáo đối với AdSense.

Pour AdSense, les bannières intelligentes ne peuvent pas utiliser des annonces de remplissage définies au niveau du bloc d'annonces.

70. Lee Young Chun không đủ thông minh để viết được bản tường trình như thế này đâu.

Lee Yong-Go n'est pas assez intelligent pour rédiger ça!

71. Và cậu thừa thông minh để hiểu chuyện nhà xuất bản cặp kè với tác giả rồi.

Et tu es trop intelligente pour être connue comme l'éditeur qui couche avec son auteur.

72. Minh chứng cho sự tàn tật này bác sĩ Cuddy.

Ceci est un handicap, Dr. Cuddy.

73. Nếu họ thông minh vậy, tại sao họ không tự lộ mình ra cho xong chuyện cho rồi?

S'ils sont si nalins, pourquoi il ne se montrent pas une fois pour toutes?

74. Ông ấy nói cô là người thông minh, nhưng sẽ bắt bẻ tất cả giả định của tôi.

Il a dit que vous étiez brillante, mais que vous seriez du genre à contredire mes hypothèses.

75. Ngài khoác lác là người can đảm và thông minh nhất trong số các hiệp sĩ bàn tròn.

Messire Je-Me-Vante était le plus brave et plus intelligent chevalier de la Table Ronde.

76. ● Vỏ não là vùng ở mặt ngoài của bộ óc, vùng này gắn liền với trí thông minh.

● Le cortex cérébral est la région du cerveau la plus étroitement liée à l’intelligence.

77. Những chương trình đó quá thông minh và mạnh mẽ để có thể chơi cờ với con người.

Ces programmes sont trop puissants pour affronter des gens.

78. Bởi vì anh là Sherlock Holmes vĩ đại, vị thám tử thông minh trong chiếc mũ ngộ nghĩnh?

Parce que vous êtes le Grand Sherlock Holmes, le détective si intelligent au drôle de chapeau?

79. Họ nhấn "Like", rồi bạn bè họ thấy theo thuyết "Đồng chất", ta biết được anh ta có bạn thông minh nó lan truyền đến họ, một trong số đó bấm "Like" họ lại có bạn thông minh rồi thì nó lan truyền đến họ.

Donc, si je devais faire une hypothèse : c'est quelqu'un d'intelligent qui a commencé cette page, ou qu'une des premières personnes qui l'a aimée avait un haut score d'intelligence.

80. Toàn bộ thông tin về xác minh trang web có sẵn trong trung tâm trợ giúp Google Search Console.

Vous trouverez des informations exhaustives sur la validation des sites dans le Centre d'aide de la Search Console Google.