1. “Hãy đồng thanh tôn cao danh ngài” (3)

« Exaltons son nom ensemble » (3)

2. Những động tác của hươu cao cổ rất thanh nhã và nhẹ nhàng.

Les mouvements de la girafe sont gracieux et fluides.

3. Sự cao cả.

Atteindre la grandeur.

4. Siêu âm là một dao động âm thanh cao tần không thể nghe được.

Des vibrations à si haute fréquence qu'elles sont inaudibles.

5. Trong ngôn ngữ có thanh điệu, hãy tăng hay giảm độ cao thấp của giọng.

Dans le cas d’une langue à tons, élargissez ou réduisez l’amplitude de votre voix.

6. Những tiếng nói trần tục càng ngày càng lớn hơn và có cường độ âm thanh cao hơn.

Les voix du monde augmentent en volume et en intensité.

7. Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

Et les tons, les notes, comme vous le savez, ne sont que des vibrations.

8. Sự cao quý nhất của danh vọng

La plus noble des ambitions

9. Tín đồ đấng Christ thở hít không khí thiêng liêng trong lành trên núi cao có sự thờ phượng thanh sạch của Đức Giê-hô-va, tất cưỡng lại khuynh hướng này.

Les chrétiens, qui respirent un air spirituel limpide sur la montagne élevée qu’est le culte pur de Jéhovah, résistent à cette tendance.

10. Sự cao ngạo sẽ đánh đổ cậu

Votre orgueil sera votre perte.

11. (Mi-chê 4:2; Ha-ba-cúc 3:19) Chắc chắn, bạn đã mau chóng nhận thức là việc bước đi trong đường lối cao cả của sự thờ phượng thanh sạch mang lại niềm vui và sự che chở.

Vous rappelez- vous ce que vous avez ressenti la première fois que vous êtes monté à la montagne de la maison de Jéhovah, commençant à marcher sur les hauteurs (Mika 4:2 ; Habaqouq 3:19) ?

12. Sự thẳng thắn của cô, đầu óc thanh khiết của cô.

Votre ouverture, votre esprit non pollué.

13. Cholesterol của cậu cao hơn một chút so với người cùng tuổi, nhưng hoàn toàn không có huyết thanh Mirakuru.

Ton cholestérol est un peu haut pour quelqu'un de ton âge, mais absolument aucune trace de Mirakuru.

14. Unagi là sự luôn cảnh giác cao độ.

L'unagi est un état d'éveil total des sens.

15. 34 Sự công chính tôn cao một nước,+

34 La justice élève une nation+,

16. Sự thánh khiết mạnh mẽ diễn đạt ý tưởng về sự trong sạch và thanh khiết.

La sainteté emporte également l’idée de pureté.

17. (b) Những câu hỏi nào được nêu lên về sự thanh liêm?

b) Quelles questions se posent concernant l’intégrité ?

18. Ông hát: “Còn tôi, tôi sẽ bước đi trong sự thanh-liêm”.

“ Pour moi, je marcherai dans mon intégrité ”, chante- t- il (Psaume 26:11).

19. ‘Con sẽ không dung túng sự cao ngạo’ (5)

Je ne tolérerai pas l’arrogance (5)

20. Có sự hiện diện của nhiều quan khách có địa vị cao và viên chức cao cấp.

De nombreux dignitaires et hauts fonctionnaires étaient présents.

21. Chuyên tâm nghĩ về những sự ở trên cao

Tenons notre esprit fixé sur les choses d’en haut

22. Vậy chúng ta hãy cất cao giọng và dạn dĩ nói cho người khác biết rằng Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã tái lập sự thờ phượng thanh sạch của Ngài trên trái đất này!

Élevons donc nos voix et faisons savoir avec hardiesse que Jéhovah Dieu a rétabli son culte pur sur la terre !

23. Sự phục vụ của chúng tôi rất cao giá.

Nos services coûtent cher.

24. Lưu ý: Chỉ hỗ trợ một sự kiện cho số tiền cao cấp nhận được và một sự kiện cho số tiền cao cấp đã tiêu.

Remarque : Seuls un événement source de devise premium et un événement dépense de devise premium sont acceptés.

25. Với nàng, tôi cảm thấy mình có thể sống lại một lần nữa trong một lối sống cao cả hơn, thanh khiết hơn.

Avec elle, j'ai l'impression de pouvoir vivre à nouveau, de manière plus élevée, plus pure.

26. Bày Tỏ Sự Tin Tưởng qua Những Kỳ Vọng Cao

Exprimez votre confiance par des attentes élevées

27. Tao sẽ giao cho mầy các đảng viên Thanh niên Cao vọng của tao để mầy chuyển họ sang lý tưởng Cộng sản".

"Je dis aux jeunes talents, impliquez vous dans la politique.

28. Lộc hươu thể hiện sự cao quý và quý tộc,

Bon pour la santé.

29. Huấn luyện con ở tuổi thanh thiếu niên phụng sự Đức Giê-hô-va

Apprends à ton adolescent à servir Jéhovah

30. Các vùng màu khác nhau thể hiện cho tần số âm thanh và độ cao thấp khác nhau thể hiện biên độ sóng âm

Modifions donc la fréquence du son, et regardons ce qui arrive au feu.

31. 17 Sự cao ngạo của con người sẽ bị hạ thấp,

17 L’orgueil de l’humain sera rabattu,

32. Sự cao cả của Đức Giê-hô-va là vô tận.

” Il n’y a pas de bornes à la grandeur de Jéhovah.

33. 12 Chẳng phải sự khôn ngoan ở giữa bậc cao niên+

12 La sagesse ne se trouve- t- elle pas chez les vieillards+,

34. Để tăng cường sự gắn bó và... nâng cao sĩ khí.

Ça raffermissait le lien entre les hommes et ça maintenait le moral au beau fixe.

35. Bệnh và sự cao ngạo của Ê-xê-chia (24-26)

La maladie d’Ézéchias ; son orgueil (24-26)

36. Nỗ lực này trên toàn cầu được đề cập tới là “nâng cao sự kỳ vọng” hay “nâng cao tiêu chuẩn.”

On a dit de cet effort mondial qu’il consistait à relever la barre ou à relever les normes.

37. Sau một năm học đồng thời cả hai khoa, Thanh Vân quyết định theo hẳn khoa diễn viên trường Cao đẳng Sân khấu Điện ảnh.

Mais après deux examens, il décide de pratiquer le théâtre.

38. “Sự kiêu ngạo đi trước sự sụp đổ, tinh thần cao ngạo đi trước sự vấp ngã”.—Châm ngôn 16:18

« Avant le désastre, il y a l’orgueil, et avant le faux pas, l’esprit hautain » (Proverbes 16:18).

39. 3 Trong miệng kẻ dại dột có roi của sự cao ngạo,

3 Les propos orgueilleux des stupides sont comme un bâton ;

40. Trên lá cờ Madagascar, màu trắng tượng trưng cho sự thanh khiết, đỏ cho sự độc lập và xanh cho hy vọng.

Sur le drapeau de Madagascar, le blanc symbolise la pureté, le rouge représente l’indépendance et le vert représente l’espoir.

41. Sự cao cả của Đức Giê-hô-va không thể dò được

La grandeur de Jéhovah est inscrutable

42. Các thiếu nữ trang điểm đơn giản; các thanh niên có những cử chỉ lịch sự...

Sa matière et son énergie se seraient formées spontanément au cours d’une période initiale d’expansion” et tireraient leur origine d’un “germe” minuscule.

43. Sự hiện diện quân sự của nhà Thanh trong lưu vực Irtysh tan vỡ trong cuộc nổi dậy của Dungan (1862-77).

La présence militaire de l'empire Qing dans le bassin de l'Irtysh a été diminuée par la révolte des Dounganes (1862–77).

44. (Công-vụ 1:8) Nhờ vậy, họ bắt đầu tái lập sự thờ phượng thanh sạch.

(Actes 1:8.) Ils commencèrent ainsi à rétablir le culte pur.

45. Khoản lợi từ sự cách tân là lớn nhất khi mà sự không chắc chắn là cao nhất.

Les retours sur investissements de l'innovation sont plus grands lorsque l'incertitude est plus grande.

46. Thật sự rất tuyệt khi nhìn ra từ một tòa nhà cao tầng.

C'est en fait incroyable de regarder la vue du haut d'un de ces immeubles de nos jours.

47. Nó không mang đến con cháu dòng dõi cũng như sự tôn cao.

Cela n’apporte ni postérité ni exaltation.

48. Tôi yêu thương và trân quý cái chữ phận sự cao nhã đó.

J’aime, je chéris l’idée noble du devoir.

49. Ông luật sư đã bỏ đi với sự cao quý và khô ráo.

Il s'est fait avoir.

50. Tùy chỉnh: Phù hợp với các sự kiện trực tiếp nâng cao hơn.

Personnalisé : ce mode est idéal pour des diffusions en direct plus perfectionnées.

51. Ông thật sự là một vị tiên tri của Thượng Đế Chí Cao.

C’est vraiment un prophète du Dieu très haut.

52. Và tôi thật sự tin rằng thiết kế là hình thức cao nhất của sự biểu đạt sáng tạo

Donc je crois que le design est la forme d'expression la plus créative qui soit.

53. Sự xuất hiện của “xe phóng thanh Tháp Canh” thật sự đã đánh dấu một bước ngoặt trong công việc rao giảng ở Brazil.

L’arrivée de « la voiture Watch Tower » a marqué un tournant dans la prédication au Brésil.

54. Bây giờ sự ngẫu hứng là sự nâng cao vị thế bởi vì nó đón nhận những điều chưa biết.

L'improvisation vous donne du pouvoir parce qu'elle favorise l'inconnu.

55. Vị trí cao nhất trong sự nghiệp của cô là số 2 của WTA.

Son meilleur classement est la 2e place à la WTA.

56. Theo sự hiện thấy thứ 16, cao điểm của sách Khải-huyền là gì?

Selon la seizième vision, quel est le point culminant du livre de la Révélation?

57. Từ Hy Lạp hyʹbris hàm ẩn một mức độ khác của sự tự cao.

Il existe un autre degré d’orgueil, contenu dans le terme grec hubris.

58. Lúc đó, sự cạnh tranh và ích kỷ xấu xa của hệ thống mọi sự nầy sẽ được thay thế bằng sự yên tĩnh và thanh thản tươi đẹp.

L’esprit de compétition et l’égoïsme, ces choses laides qui caractérisent le monde d’aujourd’hui, auront alors cédé la place à une tranquillité, une sérénité autrement plus belles.

59. Còn phao vu là cố ý nói trái sự thật nhằm bôi nhọ thanh danh của người khác.

La calomnie, quant à elle, est du mensonge destiné à salir une réputation.

60. Đó là một sự hy sinh để anh có được vị trí cao hơn.

Un sacrifice de plus pour ce bureau.

61. Nếu một âm tiết có thanh cao, hai âm tiết đứng sau nó cũng có thanh cao, trừ khi nó đã là âm tiết cuối hoặc áp cuối. simolola /símʊlʊla/ > /símʊ́lʊ́la/ "bắt đầu" simologêla /símʊlʊχɛla/ > /símʊ́lʊ́χɛla/ "bắt đầu cho/tại" Danh từ trong tiếng Tswana được xếp thành chín lớp danh từ và một phân lớp, mỗi lớp có một tiền tố khác chau.

Si une syllabe porte un ton haut, les deux syllabes suivantes le porteront aussi, sauf si elles sont à la fin d'un mot. simolola /símʊlʊla/ > /símʊ́lʊ́la/ « commencer » simologêla /símʊlʊχɛla/ > /símʊ́lʊ́χɛla/ « commencer à » Les noms en Tswana sont regroupés en neuf classe nominales et une sous-classe, chacune d'elles ayant différent préfixes.

62. Sau đó tôi phát hiện ra mình còn gặp khó khăn trong việc nghe những âm thanh cao tần nữa, việc đó cũng có thể là do bẩm sinh.

J'ai découvert plus tard que j'avais de la difficulté à entendre, peut-être de façon congénitale, dans le registre aigu.

63. Trong những ngày đó, những thứ này thực sự là đỉnh cao của công nghệ.

A l'époque, c'était la pointe de la technologie.

64. Nhiều đường cao tốc không còn được xây dựng nữa, và đó là sự thật.

On ne construit plus d'autoroutes, c'est un fait.

65. Sự tự cao và tham vọng của các vua Ba-by-lôn phản ánh gì?

Que reflétaient l’orgueil et l’ambition des souverains babyloniens ?

66. Từ công viên nhìn xuống dòng sông, người ta có thể thấy đền thờ Idaho Falls đầy uy nghiêm, trắng ngần và thanh khiết, đang đứng trên vùng đất cao.

Si, du parc, on regarde vers la rivière, on peut voir le temple majestueux d’Idaho Falls, blanc et pur, sur un promontoire.

67. Sếu múa khá nhiều điệu khác nhau và điệu nào cũng ngoạn mục—thân hình to lớn, điệu bộ thanh nhã, đôi cánh xòe rộng nhảy cao lên không trung.

” La danse des grues est très variée et toujours spectaculaire, étant donné la grande taille des oiseaux, leurs poses élégantes et leurs sauts impressionnants exécutés les ailes déployées.

68. Chắc chắn sự hiểu biết đó phải đến từ một nguồn cao siêu hơn họ.

Ces renseignements devaient venir d’une source supérieure à eux.

69. Đức Chúa Trời có sự bày tỏ cao quí nhất nào về lòng thương xót?

Quelle a été la plus belle manifestation de la compassion divine?

70. Lúc đó, Sau-lơ đang ngồi dưới cây thanh liễu ở nơi cao tại Ghi-bê-át,+ tay cầm ngọn giáo. Mọi tôi tớ của ông đều đứng xung quanh.

Saül était alors à Guibéa+, assis sous un tamaris qui se trouvait sur une colline. Il avait sa lance à la main, et tous ses officiers étaient postés autour de lui.

71. 20. a) Cao độ của niềm vui và sự thích thú của A-đam là gì?

20. a) Qu’est- ce qui procurait le plus de joie et de plaisir à Adam?

72. Nhà tiên tri Ê-sai thấy “Chúa ngồi trên ngôi cao-sang” trong sự hiện thấy.

Dans une vision, le prophète Isaïe voit “ Jéhovah, siégeant sur un trône haut et élevé ”.

73. Thật là một sự nhắc nhở tốt để dân Đức Chúa Trời tôn cao danh ngài!

Quelle belle façon de rappeler au peuple de Dieu d’exalter le nom divin !

74. Ông đi vòng quanh bàn thờ theo nghĩa là ông tập trung đời sống vào sự thờ phượng thanh sạch.

Il marchait autour de l’autel en ce sens que sa vie tournait autour du culte pur.

75. Phi-e-rơ đã biểu hiện sự khôn ngoan thiết thực, “đứng ra... cao giọng giảng”.

Faisant preuve de sagesse pratique, Pierre “ se leva ” et “ éleva la voix ”.

76. 29 “Chúng ta có nghe về sự kiêu căng của Mô-áp, thật rất cao ngạo,

29 « Nous avons entendu parler de l’orgueil de Moab — il est si arrogant ! —,

77. Theo ý kiến của anh, sự tồn tại của cuộc sống là 1 hiện tượng vượt ra ngoài sự đánh giá cao xa.

À mon avis... l'existence de la vie... est un phénomène très surestimé.

78. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

" Puis la musique avec son bruit d'argent Avec une aide rapide doth prêtent réparation. "

79. 8 Luật Pháp đề cao tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va về sự thánh khiết.

8 La Loi fixait le niveau de sainteté voulu par Jéhovah.

80. Sự phấn khởi và nhiệt thành luôn luôn được diễn tả với giọng nói cao hơn là sự buồn rầu và lo âu.

La joie et l’enthousiasme s’expriment toujours sur un ton plus aigu que la tristesse et l’inquiétude.