1. Thanh katana, thanh gươm cao quý nhất.

Das Katana, die edelste aller Klingen.

2. Điều này cũng góp phần vào việc nâng cao sự thờ phượng thanh sạch.

Auch das hat dazu beigetragen, die reine Anbetung zu erheben.

3. Thanh điệu Tiếng Fon có hai thanh điệu, cao và thấp.

Es gibt zwei Töne, hoch und niedrig.

4. Mai có dáng vẻ thanh cao.

Tatsächlich erscheint im Morgengrauen Stupidix.

5. Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

Und es gibt einen Adel in echter, praktischer, Arbeit, bei der man Dreck unter die Fingernägel kriegt.

6. Nên đừng làm ra vẻ thanh cao.

Also tu nicht so vornehm.

7. Anh thế nào, thanh niên cao tuổi?

Wie geht's, alter Knabe?

8. Tại đó, sự thờ phượng thanh sạch sẽ được nâng cao và sẽ giữ vị trí chủ yếu.

Die reine Anbetung sollte dort einen erhabenen, zentralen Platz einnehmen.

9. Các phòng canh gác và cột cao nhắc chúng ta nhớ rằng Đức Giê-hô-va có tiêu chuẩn cao về sự thờ phượng thanh sạch

Die Wachstuben und die hohen Seitenpfeiler erinnern uns an Jehovas hohe Maßstäbe für die reine Anbetung

10. (Xuất Ê-díp-tô Ký 28:36) Như vậy tiêu chuẩn cao về sự trong sạch và thanh khiết đã tôn cao sự thờ phượng, và quả thật cả lối sống của họ.

Mose 28:36). Die Anbetung und auch die Lebensweise der Israeliten sollte sich somit durch ein hohes Niveau an Reinheit auszeichnen.

11. Trên trang Cài đặt thanh toán, bạn có thể nâng ngưỡng thanh toán lên giá trị cao hơn ngưỡng thanh toán mặc định.

Auf der Seite "Zahlungseinstellungen" in Ihrem Konto können Sie die Mindesteinnahmen für eine Auszahlung in einen Wert ändern, der über den standardmäßigen Mindesteinnahmen für eine Auszahlung liegt.

12. Ta nên để máu ngươi nhuốm thanh kiếm cao quý này.

Ich sollte diese edle Klinge mit deinem Blut benetzen.

13. Luật Cha thanh cao, cho chúng ta cuộc đời tươi đẹp.

Vollkommenes Gesetz kommt von Jehova,

14. □ thường phải thanh toán các hóa đơn cao hơn dự định

Rechnungen häufig höher sind als erwartet

15. Đánh dấu ô này để dùng ALSA (Kiến trúc Âm thanh Linux Nâng cao) cho đầu ra âm thanh

Markieren Sie diese Einstellung, wenn Sie die Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) als System für die Audioausgabe verwenden wollen

16. Khi các dây thanh âm căng, giọng nói sẽ cao hơn.

Je stärker die Stimmbänder angespannt werden, desto höher ist die Stimme.

17. Chia Sẻ Sự Thanh Thản

Innere Ruhe

18. Sự thanh liêm là gì?

Was versteht man unter Lauterkeit?

19. Cô không biết gì về tính thanh cao của một vài cảm xúc.

Wir sind ja keine Laien, wir sind Künstler!

20. Những động tác của hươu cao cổ rất thanh nhã và nhẹ nhàng.

Die Bewegungen der Giraffen sind geschmeidig und elegant.

21. Âm thanh có dải tần cao hơn 20 kHz gọi là siêu âm.

Töne oberhalb von etwa 20 kHz werden als Ultraschall bezeichnet.

22. Sự cao cả.

Wahre Größe.

23. Sự Thanh Khiết và Tôn Trọng

Reinheit und Achtung

24. Biểu đồ thanh có tính linh hoạt cao này bao gồm các thanh ngang có độ dài tỷ lệ thuận với số lượng.

Das Balkendiagramm ist äußerst vielseitig und besteht aus horizontalen Balken, deren Länge bestimmten Beträgen oder Mengen entspricht.

25. Tháp đài phát thanh cao hơn 60 mét, và có ba bộ dây cáp.

Die Sendemasten der Station waren über 60 Meter hoch und dreifach abgespannt.

26. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Grün wird oft mit Ruhe und Harmonie assoziiert.

27. Tỷ lệ xem cao hơn cho thấy cơ hội cao hơn để bạn đạt được các lượt hiển thị có thể thanh toán.

Höhere Aufrufraten verbessern die Chancen Ihrer abrechenbaren Impressionen.

28. Đó là sự thanh toán sòng phẳng.

Dann wären wir quitt.

29. Bạn cũng có thể chọn tải xuống âm thanh chất lượng cao hoặc tiêu chuẩn.

Sie können auch festlegen, dass Hörbücher in Standard- oder hoher Qualität heruntergeladen werden.

30. Thanh cao nhất là nhiệt độ trung bình cho hầu hết các mùa canh tác.

Der höchste Balken ist die Durchschnittstemperatur für die Mehrzahl der Anbausaisons.

31. Bốn khía cạnh của sự thanh sạch

Vier Aspekte der Reinheit

32. Trong ngôn ngữ có thanh điệu, hãy tăng hay giảm độ cao thấp của giọng.

In einer Tonhöhensprache musst du den Stimmumfang innerhalb der einzelnen Tonlagen variieren.

33. QUÝ TRỌNG SỰ THỜ PHƯỢNG THANH SẠCH

DIE WAHRE ANBETUNG WERTSCHÄTZEN

34. Sự trinh tiết biểu trưng cho sự thanh khiết tâm linh.

Die geübte Selbstkontrolle soll zur spirituellen Reinheit führen.

35. Việc giữ tiêu chuẩn đạo đức cao của Kinh Thánh giúp hội thánh được thanh sạch và nhờ thế mang lại sự yên tâm và niềm tin cậy.

Da die Christenversammlung an der hohen biblischen Verhaltensnorm festhält, bleibt sie rein, sodass man ihr absolut vertrauen kann.

36. Nhưng, nếu không, thì giờ đã có âm thanh lập thể với độ phân giải cao

Und wenn nicht, gibt es jetzt High Definition Surround Sound.

37. Có thể có trẻ em, thanh thiếu niên, người lớn, và một số người cao tuổi.

Wahrscheinlich setzt sie sich aus kleinen Kindern, Jugendlichen, Erwachsenen und einigen Älteren zusammen.

38. Để giương cao thanh gươm giải phóng... thật hân hoan là ông đã bỏ quên ta.

Welche Freude, daß ihr mich nicht erwählt habt.

39. Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

Lauterkeit führt die Rechtschaffenen

40. Cậu thực sự muốn thanh toán lão chứ?

Möchtest du ihn wirklich niederbrennen?

41. Sự xâm nhập của điều không thanh sạch

Eindringen von Unreinheiten

42. Sự thờ phượng thanh sạch sẽ thắng thế!

Die reine Anbetung wird die Oberhand gewinnen!

43. Sự chiến thắng của tôn giáo thanh sạch

Der Triumph der reinen Religion

44. Bạn có thể tìm cách bỏ đi mà không bị chế giễu hoặc ra vẻ thanh cao.

Oft findet man eine Möglichkeit, das zu tun, ohne überheblich zu wirken oder Spott zu provozieren.

45. Các nước đổ về sự thờ phượng thanh sạch

Die Nationen, die zur reinen Anbetung strömen

46. * Xem thêm Thánh Hóa; Thanh Khiết; Thánh Thiện, Sự

* Siehe auch Heiligkeit; Heiligung; Rein, Reinheit, unrein

47. Tôi đề cao sự khiếm khuyết.

Ich arbeite mit Fehlern.

48. Nó trân trọng sự cao thượng hơn sự hung tàn.

Sie zieht den Adelsstand der Brutalität vor.

49. Những tiếng nói trần tục càng ngày càng lớn hơn và có cường độ âm thanh cao hơn.

Die weltlichen Stimmen nehmen an Lautstärke und Heftigkeit zu.

50. Một thanh niên phát hiện ra có thể trượt trong lòng hồ cạn và bay lên thật cao.

Ein Junge fand heraus, dass er in den leeren Pools skaten und richtig coole Sprünge machen könnte.

51. Như thế Gióp qua đời một cách thanh thản khi “tuổi cao tác lớn” (Gióp 42:12, 17).

Als Hiob schließlich in Frieden starb, war er „alt und mit Tagen gesättigt“ (Hiob 42:12, 17).

52. Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

Und die Tonhöhen, die Noten, sind, wie Sie wissen, nur Schwingungen.

53. Em có thích sự cân bằng của thanh kiếm không?

Gefällt dir die Balance?

54. Tôi đang tìm kiếm sự thanh bình và yên tĩnh.

Ich freue mich auf die Einsamkeit und Ruhe.

55. Bước đi trong sự thanh liêm bao hàm điều gì?

Was bedeutet es, in unversehrter Lauterkeit zu wandeln?

56. Tín đồ đấng Christ thở hít không khí thiêng liêng trong lành trên núi cao có sự thờ phượng thanh sạch của Đức Giê-hô-va, tất cưỡng lại khuynh hướng này.

Christen, die auf dem erhabenen Berg der reinen Anbetung Jehovas saubere geistige Luft atmen, widerstehen dieser Neigung.

57. Sau buổi họp, một thanh niên lịch sự tiến đến.

Nach der Versammlung kam ein gutaussehender junger Mann auf mich zu.

58. Sự cao quý nhất của danh vọng.

Das edelste aller Ziele.

59. Ở một đầu, màng đáy cứng chỉ rung động với âm thanh có bước sóng ngắn, tần số cao.

An einem Ende ist die Basilarmembran steif und vibriert nur bei Geräuschen mit kurzer Wellenlänge und hoher Frequenz.

60. Một cơn gió đang tăng cao và làm cho một số ít, hoang dã, thấp, âm thanh vội vã.

Ein Wind erhob sich und macht eine einzigartige, wild, niedrig, Rauschen.

61. sự vinh quang Chúa cao vời vợi.

wolln Jehovas Ruhm vermehrn.

62. Sự cao ngạo sẽ đánh đổ cậu

Euer Stolz wird nochmal euer Niedergang sein.

63. • Sự thanh sạch quan trọng như thế nào đối với dân sự Đức Chúa Trời?

• Welchen Stellenwert hat Reinheit für Diener Gottes?

64. Ai muốn tham gia vào Đội Tuần tra có thể đăng kí tại Văn phòng Thanh tra tối cao.

Wer sich dem Inquisitionskommando anschließen möchte, um Punkte dazuzuverdienen, möge sich im Büro der Großinquisitorin einschreiben.

65. DUY TRÌ đạo đức thanh sạch trước mắt Đức Chúa Trời giữa một thế gian suy đồi, luôn đề cao sự thỏa mãn những ham muốn xác thịt, là cả một thách thức.

ES IST keine geringe Herausforderung, inmitten einer verdorbenen Gesellschaft, die sich der Befriedigung fleischlicher Begierden verschrieben hat, einen sittlich reinen Stand vor Gott zu bewahren.

66. 14 Sự thanh sạch về thiêng liêng bao hàm sự tinh sạch về đạo đức.

14 Zur geistigen Reinheit gehört auch sittliche Reinheit.

67. Sử dụng Điều kiện sự kiện để định cấu hình các thanh phần sự kiện.

Konfigurieren Sie die einzelnen Ereigniskomponenten mithilfe der Ereignisbedingungen.

68. Trong số các điểm ưu tú bao gồm sức mạnh quân sự, sức mạnh tài chính rất cao, sự thống trị trong phát triển phần mềm và ảnh hưởng toàn cầu của văn hoá thanh thiếu niên Mỹ và phim Hollywood.

Zu der Vormachtstellung gehören unter anderem militärische Stärke, eine sehr hohe Finanzkraft, Dominanz in der Softwareentwicklung und der große, weltweite Einfluss von amerikanischer Jugendkultur und Hollywood-Filmen.

69. Dùng tài sản để phát huy sự thờ phượng thanh sạch

Das, was wir haben, für die reine Anbetung einsetzen

70. Hy vọng cả hai người đều tìm được sự thanh thản.

Ich hoffe, ihr zwei findet euren Frieden.

71. Tại sao anh chị quý trọng sự thờ phượng thanh sạch?

Was schätzt du an der reinen Anbetung?

72. Giê-hu là người bảo vệ sự thờ phượng thanh sạch.

JEHOVA sollte wieder so angebetet werden, wie es sich gehörte.

73. Để tải âm thanh chất lượng cao xuống, bạn phải có không gian lưu trữ và băng thông lớn hơn.

Eine hohe Tonqualität erfordert mehr Speicherplatz auf dem Gerät und eine größere Bandbreite beim Herunterladen.

74. Không ai có thể phục hồi sự thờ phượng thanh sạch.

Kein Mensch hätte je die reine Anbetung wiederherstellen können.

75. Bà đi thật thanh lịch, như con hươu cao cổ trên sa mạc Châu Phi, cầm cờ phía trên lưng.

Sie ging elegant, wie eine Giraffe in der afrikanischen Savanne, die Flagge auf ihrer Schulter.

76. Trò đó thể hiện cảnh thanh bình và sự uy nghi

Es geht um Gelassenheit und das Erhabene.

77. Thanh cúc có hàm lượng đường cao trong mật hoa của nó (34%) và giá trị đường cao của nó (lên đến 0,20 mg đường / ngày trên mỗi bông hoa).

In der Imkerei ist die Kornblume aufgrund des hohen Zuckergehalts ihres Nektars (34 %) und seines hohen Zuckerwerts (bis zu 0,20 mg Zucker/Tag je Blüte) eine geschätzte Nebentracht.

78. Unagi là sự luôn cảnh giác cao độ.

Unagi ist ein Zustand des Gesamtbewusstseins.

79. Sự thánh khiết mạnh mẽ diễn đạt ý tưởng về sự trong sạch và thanh khiết.

Das Wort „Heiligkeit“ vermittelt auch stark die Vorstellung von Reinheit.

80. Dân sự Đức Giê-hô-va hồi hương để tái lập sự thờ phượng thanh sạch.

Jehovas Volk kehrte in sein Heimatland zurück, um die reine Anbetung wiedereinzuführen.