1. Luis Zabel, 75 tuổi, đã lao xuống đoàn tàu chạy đến... trước sự chứng kiến của hàng trăm người.

Louis Zabel, 75 ans, se serait jeté sous une rame, devant des centaines de témoins.

2. Một Phòng Hội nghị mới xây tại Lima đã được khánh thành dưới sự chứng kiến của 21.240 người hiện diện.

Nouvelle Salle d’assemblées inaugurée à Lima devant 21 240 personnes.

3. Chúng tôi chỉ cần anh và ngài Kershaw ký hợp đồng trước sự chứng kiến của công chứng viên bên tôi.

Il suffit que M. Kershaw et vous signiez les documents en présence de notre notaire.

4. Bạn chỉ cần chứng minh bất cứ một hiện tượng siêu nhiên, siêu linh nào dưới sự chứng kiến hợp thức.

Tout ce que vous avez à faire est de prouver n'importe quel événement paranormal, occulte ou surnaturel de n'importe quel type sous des conditions d'observations contrôlées.

5. Quyết định xem 1 người có tội hay vộ tội trước sự chứng kiến của chư thần bằng cách cho 2 người đàn ông khác chém giết lẫn nhau.

Statuer sur la culpabilité ou l'innocence d'un homme dans les yeux des dieux en ayant deux autres hommes pirater l'autre en morceaux.

6. Khi Spitzer cố trả lời một câu hỏi, vị huấn luyện viên đánh bằng báng súng AK-47 trước sự chứng kiến của toàn bộ các phóng viên quốc tế và bị kéo khỏi cửa sổ.

Lorsque Spitzer tente de répondre à une question il est matraqué avec la crosse d'un fusil d'assaut AK-47 et disparaît de la fenêtre.

7. Bản cam kết chung thủy là văn bản được biên soạn dành cho những cặp không thể kết hôn vì lý do được đề cập bên dưới. Họ ký vào văn bản này trước sự chứng kiến của người khác.

Ce document est une déclaration écrite signée devant témoins par un homme et une femme qui ne peuvent se marier pour une raison que nous précisons plus loin.

8. Chính trong thời gian tại Nam Phi, qua sự chứng kiến tận mắt chế độ kì thị chủng tộc, thành kiến và bất công, Gandhi bắt đầu thám vấn địa vị trong xã hội của những người đồng hương và của chính mình.

C'est en étant témoin direct de l'intolérance, du racisme, des préjugés et de l'injustice contre les Indiens d'Afrique du Sud que Gandhi commence à réfléchir au statut de son peuple et à sa propre place dans la société.