1. Nếu số KPP của bạn đã thay đổi, bạn có thể chỉnh sửa số này trong tài khoản của mình.

Si votre numéro KPP a changé, vous pouvez le modifier dans votre compte.

2. Tính năng chỉnh sửa hàng loạt cho phép bạn thực hiện nhiều thay đổi trong tài khoản của mình cùng một lúc.

Les modifications groupées vous permettent d'apporter plusieurs modifications à la fois dans votre compte.

3. Bài viết này giải thích cách chỉnh sửa các nhóm hành động chuyển đổi ở cấp chiến dịch của tài khoản Google Ads.

Cet article vous explique comment modifier vos ensembles d'actions de conversion au niveau de votre campagne dans votre compte Google Ads.

4. “... Việc thận trọng kiểm lại bản liệt kê những sửa đổi ... cho thấy rằng không có một điều sửa đổi hay thêm vào nào mà không phù hợp hoàn toàn với nguyên bản.

« Un examen soigneux des modifications [...] montre qu’il n’y en a pas une seule, ni aucun ajout, qui ne soit pas en pleine harmonie avec le texte original.

5. Để chỉnh sửa cài đặt tài khoản hoặc thêm chế độ xem mới, bạn cần có quyền Chỉnh sửa.

Seuls les utilisateurs qui disposent des droits de modification peuvent modifier les paramètres du compte ou ajouter une nouvelle vue.

6. Ngoài ra, chúng tôi sẽ thực thi chính sách của mình về các dịch vụ khoản vay ngắn hạn, sửa đổi khoản vay và ngăn tịch biên tài sản thế chấp theo chính sách "Dịch vụ tài chính".

En outre, nous appliquerons nos règles concernant les prêts à court terme, les modifications de prêts et les services de prévention contre les saisies immobilières dans le cadre de notre règlement "Services financiers".

7. Sử dụng trình quản lý các tài khoản để quản lý, chỉnh sửa và xem song song nhiều tài khoản.

Utilisez le gestionnaire de comptes pour gérer, modifier et afficher plusieurs comptes simultanément.

8. Sửa bộ điều giải

Modifier le modem &

9. Người nhận không cần phải có Tài khoản Google để xem hoặc chỉnh sửa tệp.

Ces destinataires n'ont pas besoin de compte Google pour consulter ou modifier le fichier.

10. Tôi sẽ đi cùng trời cuối đất để sửa đổi nó.

Je traverserai le ruisseau, le fleuve et l'Atlantique pour obtenir justice.

11. ▪ Có sự sửa đổi liên quan đến việc đổi thẻ Căn cước của người Tiên phong.

▪ Une modification intervient dans la façon de remplacer les cartes de pionnier.

12. Khi đưa các lượt ghé qua cửa hàng vào cột “Chuyển đổi” ở cấp tài khoản, bạn hãy lưu ý những điều sau:

Tenez compte des points suivants lorsque vous incluez les visites en magasin dans la colonne "Conversions" au niveau du compte :

13. Sửa đổi quan trọng nhất là bổ sung cấp bậc Chuẩn tướng.

Le changement le plus notable est le réaménagement du court central.

14. Nếu bạn quyết định tiếp tục sử dụng phiên bản Android sửa đổi trên thiết bị của mình, hãy cân nhắc việc xóa mọi tài khoản, ứng dụng hoặc tệp có dữ liệu nhạy cảm.

Si vous décidez de continuer à utiliser une version modifiée d'Android sur votre appareil, pensez à supprimer tous les comptes, applications ou fichiers contenant des données sensibles.

15. Những sửa đổi biên tập không quan trọng thì không có ghi chú.

Les changements mineurs ne sont pas indiqués.

16. Thực hiện sửa đổi mong muốn với thẻ, rồi nhấp vào Chấp thuận.

Apportez les modifications souhaitées à la balise, puis cliquez sur Approuver.

17. Sự sửa chỉnh khiến bạn đau lòng nhất có thể lại là điều bạn cần sửa nhất

Le conseil qui fait le plus mal est peut-être le conseil dont tu as le plus besoin.

18. Họ đều chấp nhận điều khoản công việc.

Ils ont tous précisé les conditions auxquelles ils accepteront la réservation.

19. Điều gì đã sửa rồi thì là cố định.

Ce qu’elle répare est réparé.

20. Nói gì nếu sứ giả có ác ý bóp méo hoặc sửa đổi thông điệp?

Qu’adviendrait- il au messager qui, par méchanceté, déformerait ou dénaturerait le message qu’il doit communiquer ?

21. Dầu vậy, Luther đã không sửa đổi gì trong bản dịch Kinh-thánh của ông.

Toutefois, Luther n’a pas corrigé sa traduction de la Bible pour autant.

22. Thông thường, bạn có thể thực hiện chỉnh sửa hàng loạt trong tài khoản của mình bằng cách sử dụng:

En règle générale, pour apporter des modifications groupées à votre compte, vous pouvez utiliser les fonctionnalités et outils suivants :

23. Bạn có thể sửa đổi báo cáo của mình để xem danh sách các cụm từ tìm kiếm đã kích hoạt quảng cáo của bạn cho toàn bộ tài khoản hoặc chiến dịch hay nhóm quảng cáo cụ thể.

Vous pouvez modifier votre rapport afin de consulter la liste des termes de recherche qui ont déclenché la diffusion de votre annonce pour l'ensemble de votre compte, des campagnes spécifiques ou des groupes d'annonces.

24. Sửa Đổi Thứ 4 ban hành luôn có sức nặng hơn toà án phúc thẩm.

Le quatrième amendement aura plus d'impact à la cour d'appel.

25. Nếu một người quen thấy khó chịu hoặc chê bai hạnh kiểm của chúng ta, điều đó có lẽ không làm chúng ta cảm thấy cần phải sửa đổi.

Si une connaissance trouve que notre conduite est déplaisante ou ne convient pas, son mécontentement ne nous incitera pas forcément à changer.

26. Các cộng tác viên khác có thể sửa đổi hoặc cải thiện đóng góp của bạn.

Votre contribution peut être modifiée ou améliorée par d'autres contributeurs.

27. 7 Điều thứ hai là sửa soạn bài vở kỹ lưỡng.

7 Ensuite, préparons bien notre étude.

28. 21, 22. a) Điều gì chứng tỏ rằng người sửa trị hay người bị sửa trị đều không thấy thú vị?

21, 22. a) Qu’est- ce qui montre que la discipline n’est agréable ni à administrer ni à recevoir ?

29. Việc sửa đổi cuối cùng của Bà đầm già là diễn ra trước mùa giải 2004-05.

L'avant-dernière modification du logo de la Vieille Dame fut entreprise juste avant la saison 2004–05.

30. Khi bạn sửa đổi phiên bản của mình trong Ad Manager, Ad Manager sẽ lưu bản nháp.

Lorsque vous modifiez votre version dans Ad Manager, un brouillon est enregistré.

31. California là tiểu bang duy nhất có điều khoản như vậy.

La Californie est le premier État à adopter une telle législation.

32. Và điều khoản của tôi đảm bảo cho... Cả gia đình.

Et ma Police d'Assurance recouvre... l'ensemble de la cellule familiale.

33. Theo sửa đổi luật mới nhất, toàn bộ quy trình chứng từ giữa các công ty có thể được thay đổi sang định dạng điện tử.

Selon les dernières modifications apportées à la loi, la procédure de transmission de documents d'une entreprise à une autre peut désormais se faire entièrement sous forme électronique.

34. Giá trị chuyển đổi vẫn sẽ được hiển thị là £10 trong tài khoản người quản lý.

La valeur de conversion affichée dans le compte administrateur sera toujours de 10 £.

35. Sử dụng công cụ chỉnh sửa hàng loạt để thực hiện nhiều nội dung thay đổi nhanh chóng.

Utiliser des outils de modification groupée pour apporter rapidement plusieurs modifications à la fois

36. Nhấp vào chỉnh sửa hoặc xóa để thay đổi hoặc xóa công cụ tìm kiếm bạn đã thêm.

Cliquez sur modifier ou supprimer afin de modifier ou de supprimer un moteur de recherche que vous avez déjà ajouté.

37. Tùy chọn cài đặt chuyển đổi của chiến dịch cho phép bạn ghi đè tùy chọn cài đặt “Bao gồm trong ‘Chuyển đổi’” cấp tài khoản.

Le paramètre de conversion défini au niveau de la campagne vous permet d'ignorer le paramètre "Inclure dans 'Conversions'" défini au niveau du compte.

38. Thưa bà Greenslade, vì tài khoản không đứng tên bà, trước khi chúng tôi có thể thay đổi, chúng tôi cần xác thực thông tin với chủ tài khoản.

Mme Greenslade, comme le compte n'est pas à votre nom, avant de faire des changements, nous devons vérifier des informations avec le titulaire.

39. Khóa bàn phím trên điều khiển các chức năng bộ nhớ khóa mà hạn chế quyền truy cập để chỉnh sửa chương trình và thay đổi cài đặt ở vị trí bị khóa

Le verrouillage des touches haut contrôle la fonction de verrouillage de mémoire qui restreint l'accès aux programmes d'édition et modification des paramètres en position verrouillée

40. Sửa đổi lời nói cho phù hợp với cung cách riêng của bạn và với tình trạng khu vực.

Adaptez la formulation à votre personnalité et aux conditions existant dans votre territoire.

41. Google Ads cung cấp nhiều công cụ và tính năng để giúp bạn thực hiện chỉnh sửa hàng loạt trong tài khoản của mình.

Cette option est disponible pour plusieurs outils et fonctionnalités Google Ads.

42. Điều đó sẽ thay đổi cục diện.

Ça va tout changer.

43. Để chia sẻ hành động chuyển đổi giữa các tài khoản được quản lý của bạn, hãy thiết lập chia sẻ từ bên trong tài khoản người quản lý của bạn.

Pour partager des actions de conversion dans vos comptes gérés, configurez le partage dans votre compte administrateur.

44. Xem Điều khoản dịch vụ cho Nhật Bản của Trung tâm thanh toán.

Consultez les Conditions d'utilisation du centre de paiement pour le Japon.

45. Nghiên cứu asen dẫn đến việc sửa đổi các tiêu chuẩn y tế quốc tế đối với phơi nhiễm asen.

La recherche sur l'arsenic a conduit à la révisions internationales des standards de santé quant à l'exposition à l'arsenic.

46. Trên hết, chúng tôi đã chọn một số điểm chiến lược gợi nhớ về mô hình các cổng và kết nối chúng bằng các đường thẳng, và điều này sửa đổi mô hình ban đầu.

En plus de cela, nous avons sélectionné quelques points stratégiques et les avons relié par des lignes droites, pour évoquer cette idée des portes, ce qui a modifié la configuration initiale.

47. Tuy nhiên, điều đó có nghĩa là tài khoản người quản lý sẽ tự động là chủ sở hữu quản trị của tài khoản.

Toutefois, le compte administrateur devient automatiquement un administrateur propriétaire du compte.

48. (Ga 5:22, 23) Hãy sửa đổi, nếu nhận thấy giọng văn tiêu cực hoặc có dấu hiệu bi quan.

5:22, 23). Si vous constatez que le ton de votre lettre est négatif ou plutôt pessimiste, modifiez- en le texte.

49. Có thể Đức Giê-hô-va còn có những lý do khác khiến Ngài không sửa đổi tình trạng nào đó.

Jéhovah peut avoir des raisons de ne pas rectifier une situation donnée.

50. Chỉ ra thời điểm sửa đổi lần cuối của bất kỳ điểm nào trên video hoặc siêu dữ liệu của video.

Date de la dernière modification d'un aspect de la vidéo ou de ses métadonnées.

51. Với tôi, điều này thay đổi toàn bộ cục diện, một sự thay đổi to lớn.

» Et ça, pour moi, ça a été un <i>game changer</i>, non ?

52. Tài khoản người quản lý của bạn (Trung tâm khách hàng A) sẽ được xem là chủ sở hữu của hành động chỉnh sửa hàng loạt đó.

Votre compte administrateur CM A est considéré le propriétaire de cette modification groupée.

53. Chúng tôi sẽ thông báo cho chủ tài khoản qua email về những thay đổi đối với các chính sách này.

Nous informerons par e-mail les titulaires de compte de toute modification apportée à ce règlement.

54. Nó là phiên bản sửa đổi của Polikarpov R-5, R-5 được chế tạo số lượng lớn giai đoạn 1935-1937.

Conçu par Polikarpov, il était une version revue du R-5, qui fut produit en grandes quantités entre 1935 et 1937.

55. Tại Tây Đức, những sửa đổi này được nhìn nhận là một nỗ lực có tính toán nhằm phân chia hai nước Đức.

En Allemagne de l'Ouest, cette modification est perçue comme une tentative délibérée d'éloigner les deux Allemagnes.

56. Muốn trao đổi chứng khoán, người đầu tư thường mở một tài khoản với người môi giới và đặt mua qua đó.

Pour négocier des titres, un investisseur ouvrait jusqu’à présent un compte chez un courtier et lui passait des ordres.

57. Khi chúng tôi hoàn tất điều tra và bắt đầu xử lý các khoản ghi nợ này, có thể mất đến 30 ngày hoặc hơn để các khoản khấu trừ đó xuất hiện trong tài khoản của bạn.

Une fois que nous avons terminé notre enquête et que nous commençons le traitement des sommes à créditer, un délai de 30 jours ou davantage peut être nécessaire avant qu'elles n'apparaissent dans votre compte.

58. Sau khi sửa chữa, bẻ và tái thiết kế, Tu sửa, uống cong và thay đổi, cái cung lý tưởng của tôi bắt đầu hình thành, và cuối cùng khi nó hoàn thành, nó sẽ như vầy.

Après l'avoir réparé, cassé, redessiné, rafistolé, courbé, et amélioré, mon arc idéal a commencé à prendre forme, et quand il a été enfin terminé, il ressemblait à cela.

59. Để đưa lượt ghé qua cửa hàng vào cột “Chuyển đổi” ở cấp tài khoản, bạn hãy thực hiện những bước sau:

Pour inclure les visites en magasin dans la colonne "Conversions" au niveau du compte, procédez comme suit :

60. Vụ bạo loạn cũng chẳng thay đổi được điều gì.

Les émeutes n'ont rien changé.

61. Bạn phải là chủ tài khoản hoặc người dùng có quyền "Quản lý bản phát hành chính thức" chung thì mới có thể chấp nhận các điều khoản mới.

Vous devez être le propriétaire du compte ou un utilisateur disposant de l'autorisation globale "Gérer les versions de production" pour accepter les nouvelles conditions.

62. Cưng à, em sắp sửa phải chịu đựng điều mà không cô nương nào đáng phải chịu.

Ma chère, tu es sur le point de subir ce qu'aucune jeune fille ne devrait endurer.

63. Chính bản văn Kinh-thánh mới là mối quan tâm lớn nhất của họ trong cuộc sống; họ sẽ không sửa đổi Kinh-thánh.

Le texte biblique était la préoccupation de toute leur vie; toute falsification de celui-ci leur était insupportable.

64. Nếu nhu cầu của bạn thay đổi và bạn muốn sửa đổi cách sử dụng API (ví dụ: bằng cách thêm chức năng tạo hoặc quản lý vào công cụ báo cáo), thì bạn cần phải điền vào biểu mẫu thay đổi công cụ này.

Si vos besoins évoluent et si vous souhaitez modifier l'utilisation que vous faites de l'API (en ajoutant, par exemple, la fonctionnalité de création ou de gestion à un outil de création de rapport), vous devez compléter ce formulaire de signalement des modifications apportées à l'outil.

65. Do đó, trong trường hợp không có các điều khoản theo luật định như vậy, các thành viên của công ty trách nhiệm hữu hạn phải thiết lập các điều khoản quản trị và bảo vệ theo thỏa thuận điều hành hoặc tài liệu quản lý tương tự.

Ainsi, en l'absence de telles dispositions statutaires, les membres d'une LLC doivent établir des dispositions de gouvernance et de protection en vertu d'un accord d'exploitation ou un document constitutif similaire.

66. Đồng ý với Điều khoản về quảng cáo bầu cử của Google thay mặt cho tổ chức

Acceptation des conditions Google relatives aux annonces électorales au nom de l'organisation

67. Nếu điều này xảy ra, chính Tài khoản Google cũng như bất kỳ dữ liệu và cài đặt nào đã đồng bộ hóa với tài khoản sẽ vẫn tồn tại.

Le cas échéant, le compte Google, ainsi que les données et paramètres qui ont été synchronisés avec le compte, n'est pas supprimé.

68. Mùa xuân năm sau, Quốc hội thông qua Đạo luật Đồng nhất nhằm phục hồi, với một vài sửa đổi, "Sách Cầu nguyện chung năm 1552" của Cranmer cùng "Ba mươi chín Tín điều năm 1563", bản tuyên tín này lập nền trên bản "Bốn mươi hai Tín điều" của Cranmer.

Le Parlement adopte une nouvelle loi d'uniformité au printemps suivant qui restaure, avec quelques modifications, le Livre de la prière de Cranmer de 1552 ; et les Trente-neuf articles de 1563 sont en grande partie basés sur les Quarante-deux articles de Cranmer.

69. Harvey, tôi sắp sửa vi phạm điều luật của phòng cảnh sát về các cách thức thẩm vấn.

Harvey, je suis sur le point de violer la loi sur les techniques d'interrogation.

70. Để chỉnh sửa hồ sơ thanh toán, bạn có thể thay đổi bất kỳ trường nào có biểu tượng bút chì, rồi nhấp vào Lưu.

Pour modifier votre profil de paiement, cliquez sur l'icône en forme de crayon à côté des champs modifiables, apportez vos corrections, puis cliquez sur "Enregistrer".

71. Nếu bạn không thể thực hiện các sửa đổi được yêu cầu trong khoảng thời gian đã cho, bạn có thể bị tước quyền sử dụng danh sách tiếp thị lại cho quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm hoặc quyền truy cập vào tài khoản Google Ads có thể bị tạm ngưng.

Si vous n'apportez pas ces corrections dans le délai que nous vous indiquons, nous sommes susceptibles de vous empêcher d'utiliser cette fonctionnalité ou d'accéder à vos comptes Google Ads.

72. Nếu một mẫu được sửa đổi, thì mẫu đó sẽ không còn được cập nhật khi nhà xuất bản mẫu cung cấp bản cập nhật.

Si vous modifiez un modèle, les mises à jour fournies par son éditeur ne seront plus appliquées.

73. Những người khác cũng đã sửa đổi công việc làm ăn theo cách tương tợ hầu có cơ hội hoạt động rao giảng nhiều hơn.

D’autres ont ainsi modifié leur emploi du temps pour faire place à cette activité accrue.

74. Một số chương trình tin tức thậm chí sửa đổi hoặc giả mạo cảnh phim cốt để làm cho nó có vẻ sôi nổi hơn.

Dans certains reportages, on est allé jusqu’à déformer ou truquer des séquences pour les rendre plus palpitantes.

75. Ép buộc họ làm việc là vi phạm luật cấm sửa đổi thứ 13 chống lại chế độ nô lệ hay nô lệ tự nguyện.

Les forcer à travailler est contraire au 13e Amendement interdisant l'esclavage et la servitude involontaire.

76. Hy-đrô ki-non thấm vào da có thể gây ra những tác hại không thể sửa đổi được đối với các mô liên kết.

Cette substance éclaircissante bloque la fabrication de la mélanine par les mélanocytes — cellules qui filtrent les ultraviolets (UV).

77. Theo điều khoản 184 của Bộ Luật Liên Minh Các Vì Sao, ta ra lệnh bắt các ngươi.

En vertu de l'article 184 de votre code civil interstellaire, je vous arrête pour l'assassinat

78. Thông báo: Quy định của Bộ công nghiệp Canada cho biết những thay đổi hoặc sửa đổi không được Google phê duyệt rõ ràng có thể làm vô hiệu quyền vận hành thiết bị này của bạn.

Avertissement : En vertu de la réglementation d'Industrie Canada, toute modification n'ayant pas été approuvée expressément par Google peut entraîner l'annulation du droit qui vous a été accordé d'utiliser cet équipement.

79. Điều này đã thay đổi cách nhìn chủ quan về bài tập.

Cela avait changé leur perception subjective de l'exercice.

80. Kinh nghiệm của Sép-na dạy anh chị điều gì về sự sửa dạy đến từ Đức Chúa Trời?

Que nous apprend l’histoire de Shebna sur la discipline venant de Jéhovah ?