1. Hai người định sinh một tên sát nhân bé con sao?

Êtes vous en train de volontairement faire tuer un bébé?

2. Học sinh sinh viên muốn nói chuyện với chính quyền, và cảnh sát đáp lời bằng súng đạn.

Les étudiants voulaient parler avec le gouvernement, et la police a répliqué avec des balles.

3. Còn ở Beslan, học sinh bị bắt làm con tin và bị sát hại cách tàn nhẫn”.

À Beslan, des enfants ont été pris en otages et sauvagement massacrés. ”

4. Chúng tôi đã thực hiện những thí nghiệm để gỡ bỏ những thảm thực vật biểu sinh và quan sát tốc độ tái sinh của chúng.

Nous avons mené des expériences de dénudement, où nous avons enlevé des matelas d'épiphytes et avons observé le taux de recolonisation.

5. Hằng năm, các loài bò sát biển lại tụ hợp lại... để sinh sản trong vùng biển nông.

Chaque année, les reptiles marins se rassemblent à nouveau sur les territoires de naissance dans les hauts-fonds.

6. Clark luôn yêu thích thú vật, chim chóc, loài bò sát—bất cứ sinh vật nào đang sống.

Clark a toujours aimé les animaux, les oiseaux, les reptiles, tout ce qui vit.

7. Bám sát, bám sát

Ne les lâche pas!

8. 400000 phụ nữ có thai được tư vấn và sinh con dưới sự giám sát của hệ thống y tế có tổ chức.

400. 000 femmes enceintes ont pu accéder à des consultations, et accoucheront pour la première fois au sein d'un système de soins organisé.

9. Bà lớn lên trong thời kì mà đạo Khổng là chuẩn mực xã hội và quan lại địa phương có quyền sinh quyền sát.

Elle a grandi à une époque où le confucianisme était la norme sociale et le mandarin local était la personne qui importait.

10. Trong kỷ Jura, các dạng "cao nhất" của sự sống đã sinh trưởng trong các đại dương là cá và các loài bò sát biển.

Durant le Jurassique les formes de vie les plus évoluées dans les mers sont les poissons et des reptiles marins.

11. Cô biết đấy, tôi sẽ nhấn nút tạm dừng chỗ đó. Bởi vì chẳng ai muốn ăn bánh quy đội hướng đạo sinh thỏ sát hết.

Je vous arrête tout de suite, on a suffisamment de biscuits des lapins scouts.

12. Bám sát anh.

Suis le groupe.

13. Cố sát ổng?

Assassiné?

14. Nếu ông được làm Bộ trưởng Bộ y tế... và nhân sinh Hoa Kỳ vì vụ tự sát kinh hoàng của Maggie, ông nghĩ việc nên làm là gì?

Disons que vous êtes promu Secrétaire de la santé suite au tragique suicide de Maggie, que pensez-vous que l'on doive faire?

15. Bám sát hắn, Spock.

Suivez-le, Spock.

16. Bám sát Đức Vua.

Entourez bien le roi.

17. Eddie, bám sát cha.

Eddie, reste avec moi.

18. Bước một: quan sát.

Première étape: observer.

19. Sát cánh bên nhau!

Inséparables.

20. Kẻ sát nhân dù là không cố tình cũng là kẻ sát nhân, Momon ạ.

Un voyou en sommeil reste un voyou, Momon.

21. Tụi cảnh sát thử làm DNA coi, chỉ tìm ra được máu hai thằng song sinh trượt ván thôi, và mấy thứ cứt đái mày thải ra lúc trong đó thôi.

Les seuls ADN qu'ils trouveront seront ceux de tes deux skateurs, et la pisse et la merde que t'as laissés quand t'y étais.

22. Thay vì khảo sát người dùng của trang Match chúng tôi khảo sát công dân Mỹ.

Nous ne sondons pas les utilisateurs mais la population américaine.

23. Chết cha, là cảnh sát.

Merde, c'est la police.

24. Bò sát và lưỡng cư

Reptiles, amphibiens

25. Trước mặt cũng có sát nhân và sau lưng cũng sẽ có sát nhân mà thôi.

Il y aura des gens devant nous et derrière nous.

26. Chúng tao muốn cảnh sát!

On veut de vrais flics!

27. Cám ơn, cảnh sát trưởng.

Merci, shérif.

28. Atlético ban đầu được thành lập bởi ba sinh viên vào năm 1903, nó đã được sát nhập vào năm 1904 bởi các thành viên bất đồng chính kiến của Madrid FC.

Bien que l'Atlético fut fondé par trois étudiants basques en 1903, des dissidents du Madrid Club de Fútbol les rejoignirent en 1904.

29. Cám ơn, Cảnh sát trưởng.

Merci, shérif.

30. Anh ta cố tự sát.

Il a tenté de se suicider.

31. Lù bò sát... ngu ngốc!

Fichus reptiles!

32. Con nhỏ cảnh sát kia.

Viens là, salope!

33. Thưa cô, trừ khi Cảnh sát Liên bang hay cảnh sát trưởng Rio Lobo yêu cầu tôi...

A moins qu'un marshal ou que le shérif de Rio Lobo ne me demande...

34. Cái này phải bó sát người.

Tu dois bien les serrer

35. Không được phép sử dụng lời mời khảo sát trong biểu ngữ và khảo sát trong biểu ngữ.

Les enquêtes au sein des bannières et les invitations à de telles enquêtes ne sont pas autorisées.

36. Con nghĩ ông cố tự sát.

Je crois qu'il voulait se blesser.

37. Ông ta đã cố tự sát.

Il a tenté de se suicider.

38. Cám ơn ông, cảnh sát trưởng.

Shérif, merci.

39. Nhanh lên, Trey, bám sát bố!

Trey, reste avec moi!

40. Một sát thủ có lương tâm.

Une tueuse avec une conscience.

41. Cảnh sát bên kia đường kìa.

Allez crever en enfer!

42. Chúng bám sát những đường dây.

Elles ont envahi les canaux.

43. Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.

Les voisins ont appelé la police et nous avons tous été emmenés au poste.

44. Chẳng hạn, ở Volzhskiy, đội cảnh sát chống chủ nghĩa cực đoan đã giám sát một hội nghị trong rừng.

L’assemblée de Voljski, tenue dans la forêt, a été remarquée par des représentants d’une brigade de police anti-extrémiste.

45. Anh cảnh sát, cám ơn rất nhiều.

Merci, messieurs les agents.

46. Thực ra bố không cần cảnh sát.

Mais je n'ai pas besoin de police.

47. Cảnh sát và chính quyền liên bang...

La police et les autorités fédérales inspectent le laboratoire...

48. Mọi người sẽ muốn bám sát nó.

Vous allez vouloir leur donner suite.

49. Chúng ta nên bám sát kế hoạch.

Nous devrions juste suivre le plan.

50. Anh cứ bám sát tôi, phải không?

J'ai une touche avec toi, non?

51. Cám ơn nhiều lắm, ông cảnh sát.

Merci beaucoup, Monsieur l'Agent.

52. Công Tôn Toản thất bại tự sát.

Son suicide échoue.

53. Chúng ta sẽ khảo sát chiến trường

Examinons le champ de bataille.

54. Viên cảnh sát bắt chúng tôi thông cảm và không còng tay chúng tôi khi giải xuống bót cảnh sát.

Le policier qui nous a arrêtés était conciliant et il ne nous a pas mis les menottes pour nous conduire au commissariat.

55. Chúng ta vẫn bám sát kế hoạch.

On s'en tient au plan

56. Cảnh sát cũng có xe bọc thép

La police envoie son camping- car

57. Bác sĩ, cảnh sát trưởng Naci tới.

Docteur, commissaire Naci est là, en bas.

58. Đó là lúc hai sát thủ khởi sự bóp cò súng shotgun nhắm vào Rachel Scott và Richard Castaldo, hai học sinh này đang dùng bữa trưa trên bãi cỏ bên trái chúng (cạnh Cổng Tây).

Les deux adolescents ouvrent le feu et tirent sur Rachel Scott et Richard Castaldo, qui sont en train de déjeuner assis sur un monticule herbeux à côté de l'entrée ouest de l'école.

59. Có kẻ ám sát Bộ trưởng Okubo!

Des assassins ont tué le ministre de l'Intérieur.

60. Thân phận cảnh sát ngầm bại lộ

Tu t'es trahi toi-même.

61. Cảnh sát báo tin cho ông ta.

La police a dû l'appeler.

62. Ý con là, bố là cảnh sát.

Tu es flic.

63. Bố gọi cảnh sát báo họ sao?

Tu as appelé la police?

64. Viên đạn sát cột sống của anh.

Elle touche la colonne vertébrale.

65. Cho tôi danh sách những sát thủ.

Donne-moi une liste d'assassins, mercenaires.

66. Càng ngày càng có nhiều cảnh sát.

Il y a chaque jour& lt; br / & gt; de plus en plus de flics.

67. Chúng ta có một vài điều tốt từ trục y ( đồ thị ) ở đây sự đa dạng sinh học, số lượng của cá voi sát thủ diện tích rừng của đất nước bạn, nguồn cung cấp nước.

Vous avez sur l'axe quelque chose de bon: la biodiversité, le nombre d'orques, la végétation de votre pays, l'approvisionnement en eau.

68. Chúng ta có một vài điều tốt từ trục y (đồ thị) ở đây sự đa dạng sinh học, số lượng của cá voi sát thủ diện tích rừng của đất nước bạn, nguồn cung cấp nước.

Vous avez sur l'axe quelque chose de bon : la biodiversité, le nombre d'orques, la végétation de votre pays, l'approvisionnement en eau.

69. Sát thủ mà cũng có lương tâm à!

Notre tueur se découvre une conscience?

70. Biệt hiệu của chúng là " Sát nhân trắng "

Leur sang-froid leur a valu le nom de " gang des serpents ".

71. Có khi nào cảnh sát lại tới không?

La police va-t-elle revenir?

72. 55 loài bò sát giống thú có vú.

55 espèces de reptilo- mammifères.

73. Hòa Quý sẽ ám sát Bàng đại nhân

He Kuî projette d'assassiner Seigneur Pang

74. Dù sao cũng cám ơn, Cảnh sát trưởng.

Merci quand même, shérif.

75. Một tên sát nhân, một kẻ điên cuồng.

Un tueur fou.

76. Cảnh sát đang tiến hành truy nã toàn bang cảnh sát trưởng cho biết ông sẽ không ngừng truy bắt kẻ bỏ trốn.

Une vaste chasse à l'homme est en cours. Le chef de police a déclaré être prêt à tout faire pour le capturer.

77. Bố mẹ, Molly, Stan, cảnh sát, Không Quân.

Ni mes parents, ni Molly, ni Stan... ni la police, ni l'armée de l'air.

78. Thằng khốn đó bám sát như Alabama vậy

Ce salaud s' est bien retranché

79. Sát thủ chắc phải là tay chuyên nghiệp.

Le meurtrier doit être un pro.

80. Mày đã cố sát hại con gái mày.

Tu voulais tuer ta fille.