1. Để quan sát sinh vật phản quang, chúng tôi bơi vào ban đêm.

为了研究海洋生物荧光, 我们在夜间潜水。

2. Tôi đã nói chuyện với học sinh ở đây, và quan sát chúng.

当时我对这群学生演讲,并观察他们

3. Trong số học sinh mà bà Pope quan sát, nhiều bạn có lối suy nghĩ như thế.

波普遇到的一些年轻人就有这样的想法。

4. Dòng giống nhà cá đã lên bờ và sinh ra loài có vú, loài bò sát cũng như các loài khác.

所以别说我没有提醒过你们。 一些鱼类来到岸上,然后演变成 其他的生物,哺乳动物,爬行动物。

5. Anh ta đi theo nàng về nhà “như con bò đi vào lò sát sinh” và “như chim vội bay vào lưới”.

年轻人于是跟着她回家,“好像牛往宰杀之地”,“如同雀鸟急入网罗”。

6. Giống như chim, bò sát, cá, khủng long, và các loài khác, động vật đơn huyệt đẻ trứng thay vì sinh con.

跟鸟类、 两栖类、 鱼类、 恐龙 以及其他动物一样, 单孔目动物是卵生, 而非直接生育幼崽。

7. Semmelweis bắt buộc áp dụng phương pháp vệ sinh trong các cơ sở y tế dưới sự giám sát của ông.—Do Robert Thom vẽ

塞麦尔维斯要求医师和学生彻底消毒双手,本图由罗伯特·汤姆绘制

8. Cảnh sát!

请 请 您 把 警察 叫 来

9. Cảnh sát giết hại cảnh sát, chuyện giật gân đây.

警察 现在 起 内讧 了 这 新闻 可是 爆炸 级 的 呀

10. Chúng ta hãy nghĩ đến nhiều dịch vụ mà nhà cầm quyền lập ra như là hệ thống bưu điện, cảnh sát, cứu hỏa, vệ sinh và giáo dục.

不妨想想,政府为我们提供了许多服务,例如邮政、警察、消防、卫生、教育等等。

11. Người ta gọi cảnh sát, và Craig bắn chết một viên cảnh sát.

后来警方赶到现场,克雷格射杀了一名警员。

12. Cuối cùng, khi bị cảnh sát bắt, hắn chĩa súng vào đầu tự sát.

警察快要追上他时,他就向自己的头开枪自杀。

13. Eddie, bám sát cha.

埃迪 别跑 远 了

14. Portman, bám sát tôi.

波特曼 , 跟 著 我

15. Một thành viên của một đội khảo sát Nga xuống đáy biển Bắc Cực tháng 8 năm 2007 thông báo không thấy một sinh vật biển nào sống ở đó.

俄羅斯探險隊的一名成員在2007年8月下降到北極的海床,在報告中提到其中沒有生物。

16. Mi-24K (Hind-G2): Trinh sát quân đội, trực thăng quan sát pháo binh.

Mi-24K(雌鹿-G2)-武裝搜查和砲兵觀測用直昇機。

17. Một cảnh sát quăng anh xuống bùn và đặt nòng súng sát mặt anh.

一个警察把安东尼奥摔倒在泥淖中,并用枪管指着他的面孔。

18. Bám sát hắn, Spock.

史 巴克 , 盯緊 他們

19. Sát bục phát biểu.

你 的 算盤 完全 打錯 了

20. Chúng tao muốn cảnh sát!

我们 要 正常 警察 !

21. Tôi muốn bắn cảnh sát.

我 只 想給 警察 來 幾槍

22. Không phải một cảnh sát.

反正 不是 警察

23. Khi bị một người nữ dâm đãng quyến rũ, “chàng ta đi theo tức khắc, như con bò đi vào lò sát sinh”.—Châm-ngôn 7:21, 22, Tòa Tổng Giám Mục.

他被一个放荡的女人引诱,就“立刻跟随她,好像牛走向屠房”。——箴言7:21,22,《圣经新译本》。

24. Bảo sát thủ dừng lại.

告诉 杀手 快 停下

25. Một đội sinh viên thuộc Very Large Array đã thông báo vụ quan sát vật thể LP 944-20 của họ ngày 15 tháng 3 năm 2001 trong số báo Nature của Anh.

一個使用甚大天線陣研究LP 944-20的學生團隊在2001年3月15日的自然雜誌上發表了他們的成果。

26. Tôi là cảnh sát đồi Capitol.

我 只是 国会山 的 警察

27. Không được phép sử dụng lời mời khảo sát trong biểu ngữ và khảo sát trong biểu ngữ.

不允許使用橫幅廣告內問卷調查邀請,以及橫幅廣告內問卷調查。

28. Cảnh sát bên kia đường kìa.

来 吧 , 那边 有 警察

29. "Lý chính" phụ trách khảo sát hộ khẩu, thu và giao đất đai, giám sát sản xuất nông nghiệp.

里正負責查核戶口,收授土地,監督農業生產。

30. Nhanh lên, Trey, bám sát bố!

快 走 特雷, 跟 著 我

31. Đừng có bắn cảnh sát trưởng.

别朝 警长 开枪 。

32. 1995: Sát nhập nhãn hiệu Futuro.

未来集:在时序未来中的闭集。

33. Sau đó cảnh sát đã đến.

警察进去了。

34. Giám sát vận chuyển vũ khí.

他 負責 監督 武器 運輸 , 聽 說 他 很 神 祕

35. Có tin khẩn cho cảnh sát

有 紧急情报 要 报告

36. Cảnh sát có dính vào không?

那些 攝影師 是 真的 警察 嗎?

37. Anh đã bắn vào cảnh sát?

您 现在 警察 开枪 吗 ?

38. Sao cô không báo cảnh sát!

你 为什么 还 不 去 警察局?

39. cậu phải bám sát kế hoạch!

按原 计划 执行 !

40. Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.

住在附近的人报警求助,警察来到后把我们和那住户一并带返警察局。

41. Khoảng một tỉ người sống trong những khu nhà ổ chuột; 2,6 tỉ người thiếu những hệ thống vệ sinh cơ bản; 1,1 tỉ người không có nước uống sạch.—Viện Quan sát Thế giới.

约有10亿人住在贫民窟里;26亿人缺乏基本的卫生设施;11亿人没有安全的饮用水。——世界观察研究所

42. Viên cảnh sát bắt chúng tôi thông cảm và không còng tay chúng tôi khi giải xuống bót cảnh sát.

逮捕我们的警察很体谅我们,押送我们到警局时并没有给我们扣上手铐。

43. Chúng ta vẫn bám sát kế hoạch.

我们 要 按照 计划 进行

44. [(NHƯNG TÔI KHÔNG BẮN CẢNH SÁT PHÓ)]

(不過冇殺到佢副手囉)

45. Bác sĩ, cảnh sát trưởng Naci tới.

医生 , 警察 长 纳西 到 了 , 他 在 楼下

46. Anh cứ bám sát tôi, phải không?

是 你 不是 想 纏 住 我 不放 吧

47. Bà ấy đã bị Sát thủ giết.

她 死 於 刺客 之手.

48. " Bám sát chương trình " nghĩa là sao?

" 按照 程序 " 是 什 麽 意思 ?

49. Bị Ngọc La Sát bắt đi rồi.

被玉 罗刹 掳 去 恐怕 凶多吉少 啊

50. Anh đến chỗ cảnh sát mà bảo,

你 去向 警察 自首 , 然后 说

51. Mày đã bắn hạ hai cảnh sát.

你 觉得 两个 代理 。

52. Oh, tôi đoán anh là cảnh sát.

哦 闪耀 的 警察 先生

53. Một người mẹ có con còn bú có thể cần ngồi gần phòng vệ sinh, hoặc một người tàn tật cần ngồi ghế sát lối đi, nhưng còn những người khác trong vòng chúng ta thì sao?

喂奶的母亲也许需要坐在靠近洗手间的地方,体弱的人也许需要一个接近通道的座位,但是我们其余的人又如何?

54. Tôi không nói chuyện với cảnh sát đâu.

我 不會 跟員警 談

55. Chắc bà còn nhớ Cảnh sát trưởng Wade.

你 一定 还 记得 Wade 警长 。 那个 时候 呀

56. Ngăn chặn âm mưu ám sát Margaret Thatcher.

我 阻止 了 刺 殺 柴契爾 夫人 的 計畫

57. Trùm du đãng, bọn sát nhân, trộm cắp.

黑幫 老大 殺 人犯 和 小偷

58. Một báo cáo của cảnh sát năm 1986.

1986 年 的 一个 警方 报告

59. Tiêu chuẩn mới của cảnh sát đó hả?

那 是 警察 工作 的 新 标准 吗 ?

60. Cậu sẽ không bị cảnh sát sờ gáy.

不会 有 警察 找 你 的

61. số cảnh sát bị anh ấy tóm gáy

他的 很多 政策 都不 受歡迎

62. Tòa nhà đã bị cảnh sát bao vây

大? 楼 已? 经 被 警察 包? 围 了

63. Sát hại những con bò là sai trái.

第殺害 牛市 是 錯誤 的 。

64. Đánh bom tự sát, 15 người đã chết.

這些 時間 自殺 襲擊 15 人 死亡

65. Và liên lạc với cảnh sát ở đó.

明白 我 的 意思 吧 , 我 也 很 高興...

66. Nhưng sự tàn sát vẫn chưa chấm dứt.

但屠杀却还未终止。

67. Sát hại những con bò là tội lỗi!

殺 死 牛市 是 錯誤 的 !

68. Cháu có muốn đánh bom tự sát không?

你会执行自杀式袭击任务吗?

69. Tại bót cảnh sát, người ta cạo trọc đầu tôi và để tôi trần trụi trước mặt cả chục người lính cảnh sát.

警察剃光我的头发,脱光我的衣服,命我站在大约十二个警察面前。

70. Bộ trưởng Nội vụ chịu trách nhiệm với lực lượng cảnh sát quốc gia, lực lượng bán quân sự (gendarmerie) và cảnh sát mật.

内政部部长是国家警察部队、准军事部队(宪兵队)和秘密警察的负责人。

71. Trước khi Renly bị ám sát bởi Huyết Thuật.

在 藍禮 被 血 魔法 刺殺 之前

72. CEO của họ đang bị cảnh sát giữ à

他們的 總裁 早 被 收監 了

73. Ai cũng có thể là người của cảnh sát.

誰 都 可能 是 警察

74. Buổi tiệc của tôi luôn hoan nghênh cảnh sát.

执法人员 在 我 的 宴会 上 总是 受欢迎 的

75. Lang tộc Moro sẽ sát cánh cùng các ngươi!

犬 神族 也 要 跟 你 們 一起 奮戰

76. Có ai khiếu nại gì sao, Cảnh sát trưởng?

誰 在 抱怨 警官

77. Những sát thủ tài ba bậc nhất của thần.

我 最 優秀 的 刺客 團

78. Sát thủ của ông đang bắn tỉa chúng tôi.

你 的 杀手 在 向 我们 开枪 !

79. Nếu không phải là cảnh sát thì bắn luôn.

只要 確定 不是 警察 就 開槍 射擊

80. " anh " Không, hãy thực hiện một vụ ám sát.

不 所以 我 安排 了 一场 刺杀 行动