1. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Tu étais l'une de trois triplettes identiques.

2. Ba cháu gái, sinh ở California.

Ils ont trois enfants et vivent en Californie.

3. + Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

Merib-Baal fut père de Michée+.

4. *+ Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

Merib-Baal fut père de Michée+.

5. Ba sinh ra trên hòn đảo, ba muốn được chết trên hòn đảo

J'y suis né et je veux y mourir, comme ta mère.

6. Cô thi đấu cùng với mười ba thí sinh khác.

Il joue en tout treize rencontres avec les Diables.

7. 5 Khi ngài gỡ con dấu thứ ba,+ tôi nghe sinh vật thứ ba+ nói: “Hãy đến!”.

5 Quand l’Agneau a ouvert le troisième sceau+, j’ai entendu la troisième créature vivante+ dire : « Viens !

8. Chia lớp học ra thành từng nhóm ba học sinh.

Répartissez la classe en trois groupes.

9. Cậu có thích khi ai đó nói là mấy đứa sinh ba là do cậu sinh ra không?

Imagine qu'on leur dise que tu les as mis au monde.

10. Tuy nhiên, không có chi tiết nào cho thấy Ba-na-ba sinh lòng ghen tị với Phao-lô.

Or, rien n’indique que Barnabas l’ait envié.

11. Bà Anna, Ba Lan lại có sinh viên cao đẳng rồi.

Alors, Anna, nous avons de nouveau des étudiants en Pologne.

12. Sinh viên cũng phải chuẩn bị kỹ bài vở trong ba kỳ nghỉ lễ (Giáng sinh, Phục sinh, và những kỳ nghỉ đông).

En outre, il est attendu des étudiants qu’ils travaillent beaucoup durant leurs vacances (vacances de Noël, de Pâques et grandes vacances).

13. Chia lớp học ra thành các nhóm gồm hai đến ba học sinh.

Répartissez les élèves en groupes de deux ou trois.

14. Và tôi muốn mọi người gặp gỡ ba học sinh cảu chúng tôi.

Je veux vous présenter trois de nos élèves.

15. Cần đến ba cánh quân mới có thể bắt được sinh vật đó.

Sa capture a nécessité trois régiments.

16. Yêu cầu hai hoặc ba học sinh đọc điều họ đã viết ra.

Sollicitez deux ou trois élèves pour lire ce qu’ils ont écrit.

17. Ba đô rưỡi một cuộn giấy vệ sinh, 22 đô một lọ aspirin.

3,50 $ pour du papier toilette, 22 $ pour de l'aspirine.

18. Tôi sinh năm 1928, là con út trong gia đình có ba chị em.

Je suis né en 1928, benjamin d’une famille de trois enfants.

19. 18 Một phần ba loài người bị giết bởi ba tai vạ này, đó là lửa, khói và diêm sinh ra từ miệng chúng.

18 Un tiers des humains ont été tués par ces trois fléaux : le feu, la fumée et le soufre qui sortaient de leurs bouches.

20. Hai phần ba sinh viên của chương trình giáo dục phục hồi là con trai.

Deux tiers des élèves qui suivent des programmes de rattrapage sont des hommes.

21. Yêu cầu hai hoặc ba học sinh thổi vật đó theo các hướng khác nhau.

Demandez à deux ou trois élèves de souffler dessus dans différentes directions.

22. Sự thờ cúng tà thần Ba-anh, với nghi lễ sinh sản, lan tràn khắp xứ.

Le culte de Baal, avec ses rites de fertilité, avait gagné tout le pays.

23. Mời hai hoặc ba học sinh đọc những câu viết của họ cho lớp học nghe.

Invitez deux ou trois élèves à lire leur phrase à la classe.

24. Thí dụ, vào tháng 3-1967 mấy bà vợ đã sinh cho tôi ba đứa con.

Un exemple parmi d’autres : en mars 1967, trois de mes femmes ont accouché.

25. Cho hai hoặc ba học sinh một cơ hội để chia sẻ điều họ sẽ nói.

Donnez la possibilité à deux ou trois élèves de faire part de ce qu’ils diraient.

26. Vào mùa xuân năm 1984, Rose sinh thêm đứa con thứ ba, bé Kayla xinh xắn.

Au printemps 1984, Rose a donné naissance à notre troisième enfant, Kayla, une jolie petite fille.

27. Cô kết hôn George Nwanosike Olisakwe và họ sinh sống ở Đông Nigeria với ba người con.

Elle se marie à George Nwanosike Olisakwe et ils s'installent dans l’Est du Nigeria avec leurs trois enfants.

28. Mời ba học sinh thay phiên nhau đọc to từ 1 Nê Phi 13:24, 26–27.

Demandez à trois élèves de lire à tour de rôle à haute voix 1 Néphi 13:24, 26–27.

29. Ngài quyết tâm trừ tiệt những kẻ thờ Ba-anh, thần sinh sản của Ca-na-an.

Il était déterminé à retrancher dans la mort les adorateurs de Baal, dieu cananéen de la fertilité.

30. Ông thuật lại cho Giô-sép về cây nho có ba cành sinh ra những chùm nho.

Il dit à Joseph que, dans son rêve, il a vu une vigne avec trois sarments sur lesquels il y avait des grappes de raisin.

31. Trong ba tuần nữa, toàn thể thế giới Ky Tô giáo sẽ kỷ niệm lễ Phục Sinh.

Dans trois semaines, toute la chrétienté célèbrera Pâques.

32. Hê-rốt A-ríp-ba I sinh năm 10 TCN và được giáo dục tại Rô-ma.

Né en 10 av. n. è., Hérode Agrippa Ier avait fait ses études à Rome.

33. Xin lưu ý: Bài Học 94 cung cấp một cơ hội cho ba học sinh để dạy.

Remarque : La leçon 94 donne à trois élèves l’occasion d’enseigner.

34. Xin lưu ý: Bài học 94 mang đến một cơ hội cho ba học sinh để giảng dạy.

Remarque : La leçon 94 donne à trois élèves l’occasion d’enseigner.

35. Khi Túc Nhung Sinh mới ba tuổi, Túc Dụ buộc Nhung Sinh phải học cách bơi bằng cách chỉ cho Túc Nhung Sinh một miếng tre như một cái phao và đẩy Túc Nhung Sinh xuống nước trước mặt mẹ Nhung Sinh và cấm bất cứ ai cố gắng cứu Túc Nhung Sinh.

Quand il a trois ans, Su Yu le force à apprendre à nager en lui donnant seulement un morceau de bambou comme bouée, le pousse dans l'eau devant sa mère, et interdit à quiconque de plonger pour l'aider.

36. Yêu cầu thêm ba học sinh thay phiên nhau đọc to từ 1 Nê Phi 14:12–14.

Demandez à trois autres élèves de lire à tour de rôle à haute voix 1 Néphi 14:12-14.

37. Trong thời gian ấy, Bát-Sê-ba sinh được một đứa con trai tên là Sa-lô-môn.

Après la mort de son enfant, Bath-Schéba avait mis au monde un fils nommé Salomon.

38. Sau đó, khi các học sinh phải viết bài tiểu luận, Maiola chọn đề tài giáo lý Chúa Ba Ngôi.

Plus tard, lorsqu’on a demandé aux élèves de faire une rédaction, Maiola a choisi le sujet de la Trinité.

39. Một tác giả ước lượng rằng “cả đời cây chà là sẽ sinh hai hay ba tấn chà là cho chủ”.

Un encyclopédiste a calculé que “ chaque [palmier dattier] donne deux ou trois tonnes de dattes à ses propriétaires au cours de son existence ”.

40. Cả ba đều được sinh ra từ Izanagi, khi ông rửa sạch mặt mình khỏi bụi bẩn của Yomi, Hoàng Tuyền.

D'après le Kojiki, chacun des trois a été engendré d'Izanagi, quand il s'est lavé le visage des souillures du pays des morts (Yomi).

41. Trên thực tế, mỗi con ve có thể mang tới ba loại vi sinh vật gây bệnh, và có thể truyền tất cả vi sinh vật đó trong chỉ một lần cắn!

” En effet, une seule tique peut porter jusqu’à trois agents pathogènes et les transmettre en une seule piqûre.

42. Ba cộng ba?

Trois plus trois?

43. Khi tôi mang thai sinh đôi được ba tháng, anh Ross chồng tôi và tôi đã đi siêu âm lần thứ hai.

J'étais enceinte de trois mois de jumeaux quand mon mari Ross et moi sommes allés faire la seconde échographie.

44. Một di vật từ kỷ Băng hà ( Ice Age ), một con linh dương Saiga con ( Saiga antelope ), mới sinh ra có ba giờ.

Une relique de l'ère glaciaire, un bébé antilope saïga, vieux seulement trois heures.

45. " Ba ơi, khi ba nhìn con, ba thấy điều gì? "

" Papa, quand tu me regardes, qu'est- ce que tu vois? "

46. Ba mươi ba người.

Trente-trois.

47. Với phương pháp IVF, việc mang nhiều thai (thai đôi, thai ba hoặc nhiều hơn) là chuyện dễ xảy ra, điều này càng gây nhiều rủi ro như sinh non và băng huyết sau sinh.

Dans le cadre de la FIV, les grossesses multiples (jumeaux, triplés, etc.) sont assez courantes, ce qui accroît par exemple les risques d’accouchement avant terme ou de complications hémorragiques chez la mère.

48. Ba thùng chứa phân vi sinh - xử lý khoảng 70 cân 1 tuần rác thải từ các loại rau tươi thực sự rất tốt.

Trois casiers à compost -- ils traitent environ 70 kilos de déchets de légumes crus par semaine -- c'est vraiment bien, ça fait un compost fantastique.

49. Quả nhiên, Séleucos đã kết hôn với Apama, con gái của một quý tộc Ba Tư, người sinh ra cho ông người thừa kế Antiochos.

Séleucos a en effet épousé Apama, la fille d'un noble perse, de laquelle naît son héritier Antiochos Ier.

50. Và khi nó được sản sinh, nó có chu kỳ phân rã trong ba phút, và phân rã càng nhanh hơn ở nhiệt độ phòng.

Et quand elle est produite, elle a trois minutes de demi-vie, et se dégrade rapidement à température ambiante.

51. Ba biết ba phải làm gì rồi...

Je sais ce que j'ai à faire.

52. 24 Vợ lẽ của Na-cô, tên là Rê-u-ma, cũng sinh các con trai: Tê-ba, Ga-ham, Ta-hách và Ma-a-ca.

24 Sa concubine, qui s’appelait Réouma, eut elle aussi des fils : Téba, Gaam, Taash et Maaka.

53. □ Sự thiếu vệ sinh và nước sạch góp phần làm lan truyền các bệnh đường ruột gây tử vong cho ba triệu trẻ em mỗi năm.

□ Le manque d’eau potable et de réseaux d’assainissement favorise la propagation de maladies diarrhéiques qui tuent trois millions d’enfants chaque année.

54. Một số truyền thuyết liên kết mùa gặt với việc thờ phượng thần Tham-mu của Ba-by-lôn, chồng của nữ thần sinh sản Ishtar.

Des légendes associent la moisson au culte du dieu babylonien Tammouz, l’amant d’Ishtar, la déesse de la fertilité.

55. Đứa cháu nội tên Quinton của chúng tôi sinh ra với nhiều tật bẩm sinh và sống được gần một năm, chỉ thiếu ba tuần lễ là tròn một tuổi, trong thời gian đó, nó ra vào bệnh viện thường xuyên.

Quinton, notre petit-fils, est né avec de nombreuses malformations et a vécu moins d’une année, pendant laquelle il a fait de fréquents séjours à l’hôpital.

56. Ba người chết chỉ trong vòng ba tuần.

Certains meurent en 3 semaines.

57. Mua danh ba vạn, bán danh ba đồng.

L'argent perdu se regagne plus facilement que l'honneur.

58. 13 Phía đông có ba cổng, phía bắc có ba cổng, phía nam có ba cổng và phía tây có ba cổng.

13 Il y avait trois portes à l’est, trois portes au nord, trois portes au sud et trois portes à l’ouest+.

59. Có kẻ đã cướp đi ba mẹ của ba, từ khi ba còn rất nhỏ.

On me les as enlevé, quand j'étais petit garçon.

60. Cuộc thi trí tuệ được tổ chức theo kỹ thuật số qua ba vòng và thu hút hàng ngàn học sinh từ khắp Nga và các nước khác.

Cette compétition intellectuelle a été organisée en trois tours et a couvert un auditoire de milliers d'étudiants de toute la Russie et d'autres pays.

61. 10 Ba-lác nổi giận cùng Ba-la-am.

10 Balak devint furieux contre Balaam.

62. Ba à, Ba phải lo cho tim của mình nhé.

Papa, tu devrais prendre soin de ton coeur.

63. Ba ngày.

Trois jours.

64. Ba ngày?

Trois jours?

65. “Ba-na-ba muốn đem theo Giăng cũng gọi là Mác.

“ Barnabas (...) était bien décidé à emmener aussi Jean, qui était appelé Marc.

66. Thí dụ, dân Ba-by-lôn thờ một bộ ba thần.

Par exemple, les Babyloniens adoraient des trinités, ou triades, de dieux.

67. * Xem thêm Ba Bên, Ba Bi Lôn; Hữu Diệt; Trái Đất

* Voir aussi Babel, Babylone; Mortel, état; Terre

68. Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

Et ma maman et mon papa se sont mariés chacun trois fois.

69. Mẹ con mình sẽ nhớ ba nhiều vì rất yêu ba, và ba cũng rất yêu mẹ con mình”.

Il nous manquera beaucoup parce que nous l’aimions et qu’il nous aimait.

70. Vậy bây giờ, nếu bạn muốn tìm bọ ba thùy, tìm cho mình một bản đồ địa chất tốt và đi tới những tảng đá của kỷ Đại Cổ Sinh.

Désormais, si vous voulez trouver des trilobites, procurez-vous une bonne carte géologique et allez vers les roches du Paléozoïque.

71. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ En quoi Barnabas s’est- il montré exemplaire?

72. Và xin thánh linh của Cha ở cùng với ba để ba có thể được mạnh mẽ khi ba trở về.

Et nous te demandons que ton esprit soit sur papa, pour qu’il soit fort quand il reviendra.

73. Ba-na-ba là ai, và ông có các đức tính nào?

Qui était Barnabas, et quelles qualités possédait- il?

74. Những người buôn bán gia vị trả ba và ba phần trăm.

Ces épiceries versent plus de trois pour cent.

75. b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

b) En quel sens Barnabas a- t- il été un bel exemple?

76. Và cũng lưu ý là Đức Chúa Trời kêu tên Ba-na-ba trước Sau-lơ, có lẽ vì Ba-na-ba lúc đó được coi như lớn tuổi hơn.

Remarquez également que Dieu a cité Barnabas avant Paul, peut-être parce qu’à cette époque Barnabas était considéré comme le plus éminent des deux.

77. Quạt Ba Tiêu

L'éventail de bananier!

78. Ba mươi ngàn.

Trente mille.

79. Ba chai bia.

Trois bières.

80. Ba ngày sau,

Trois jours plus tard,