1. Thứ ba là sự cứu chuộc khỏi Sự Sa Ngã.

La troisième était la rédemption de la chute.

2. Các di tích này gọi họ là những thiên thần sa ngã.

Appelez-les les Anges Déchus, comme nos reliques le font.

3. * Xem thêm Cứu Rỗi; Hữu Diệt; Phục Sinh; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự

* Voir aussi Chute d’Adam et Ève; Mortel, état; Résurrection; Salut

4. * Xem thêm Con Trai Diệt Vong, Những Đứa; Cứu Rỗi; Đoán Phạt; Ngục Giới; Quỷ Dữ; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự

* Voir aussi Chute d’Adam et Ève; Damnation; Diable; Enfer; Fils de perdition; Salut

5. Là các thành viên của năm gia đình, các vị đều biết rõ rằng với sự sa ngã đầy bi kịch của Đội trưởng Barnes, người dân đang sợ hãi.

En tant que membre des Cinq Familles, vous êtes bien conscient qu'avec la tragique perte du Capitaine Barnes, les gens ont peur.

6. Chỉ có sự hy sinh của Ngài mới giải cứu chúng ta ra khỏi trạng thái hữu diệt và sa ngã của chúng ta (xin xem An Ma 34:8–14).

Seul son sacrifice pouvait nous sauver de notre condition mortelle et de notre état déchu (voir Abraham 34:8-14).

7. Thiếu thói quen dinh dưỡng tốt về thiêng liêng dẫn một số người đến tình trạng yếu đức tin—ngay cả sa ngã.—1 Ti-mô-thê 1:19; 4:15, 16.

Ces mauvaises habitudes ont conduit certains à s’affaiblir dans la foi, voire à chuter. — 1 Timothée 1:19 ; 4:15, 16.

8. “Sách này chứa đựng một biên sử của một dân tộc sa ngã, cùng phúc âm trọn vẹn của Chúa Giê Su Ky Tô dành cho người Dân Ngoại và người Do Thái;

« lequel contient l’histoire d’un peuple déchu et la plénitude de l’Évangile de Jésus-Christ aux Gentils et aux Juifs également ;

9. (Ê-phê-sô 4:11-13) Quả thật, chúng ta biết ơn những anh này, vì “dân-sự sa-ngã tại không chánh-trị; song nếu có nhiều mưu-sĩ, bèn được yên-ổn”.

Nous recevons également un soutien individuel non négligeable par l’intermédiaire des anciens des congrégations, que l’on peut comparer à des villes (Éphésiens 4:11-13).

10. 9 Sách này chứa đựng một biên sử của một dân tộc sa ngã, cùng aphúc âm btrọn vẹn của Chúa Giê Su Ky Tô dành cho người Dân Ngoại và người Do Thái;

9 lequel contient l’histoire d’un peuple déchu et la aplénitude de bl’Évangile de Jésus-Christ aux Gentils et aux Juifs également ;

11. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 3:5) Bằng cách cầu xin Đức Giê-hô-va đừng để chúng ta bị cám dỗ, chúng ta yêu cầu Ngài đừng để chúng ta sa ngã khi bị cám dỗ.

Il est le grand Tentateur (1 Thessaloniciens 3:5).

12. Chúng ta thường đọc biên sử mà chủ yếu như là một lịch sử của một dân tộc sa ngã, mà không nhớ rằng sách được biên soạn bởi các tiên tri đầy soi dẫn vì mục đích nhằm giúp chúng ta đến cùng Đấng Ky Tô.

Très souvent nous lisons ce livre surtout comme l’histoire d’un peuple déchu, sans nous rappeler qu’il a été compilé par des prophètes inspirés dans le but de nous aider à aller au Christ.

13. Để chuẩn bị cho các học sinh nghiên cứu những câu này, các anh chị em có thể muốn định nghĩa một vài từ trong câu 7: Khi Gia Cốp nói về “sự đoán phạt đầu tiên đến với loài người,” ông ám chỉ những kết quả của Sự Sa Ngã của A Đam và Ê Va.

Pour préparer les élèves à étudier ces versets, vous pourriez donner la définition de quelques mots du verset 7 : Quand Jacob parle du « premier jugement qui est tombé sur l’homme », il fait allusion aux conséquences de la chute d’Adam et d’Ève.

14. “Ngay cả trước khi chúng ta có thể bắt đầu thông hiểu sự sáng tạo vật chất của vạn vật, chúng ta cần phải biết cách thức và theo cách nào ba chân lý vĩnh cửu này— Sự Sáng Tạo, Sự Sa Ngã, và Sự Chuộc Tội—đều liên kết chặt chẽ với nhau để tạo thành một kế hoạch cứu rỗi.

«Avant même de pouvoir commencer à comprendre la création temporelle de toutes choses, nous devons savoir comment et de quelle manière ces trois principes éternels, la Création, la Chute et l’Expiation, sont inséparablement entrelacés pour former un seul plan de salut.