1. Các Vị Tiên Tri và Sự Mặc Khải

Les prophètes et la révélation

2. Sự đáng tin cậy của lời tiên tri trong Kinh-thánh

Les prophéties bibliques sont- elles dignes de foi?

3. Kinh Thánh chứa hàng trăm lời tiên tri, nhiều lời tiên tri đã ứng nghiệm.

La Bible contient des centaines de prophéties, dont beaucoup se sont déjà accomplies.

4. Ông thật sự là một vị tiên tri của Thượng Đế Chí Cao.

C’est vraiment un prophète du Dieu très haut.

5. Các tiên tri thời xưa đã báo trước Sự Phục Hồi phúc âm.

Les prophètes d’autrefois ont prédit le rétablissement de l’Évangile.

6. Chân Dung Vị Tiên Tri

Portrait d’un prophète

7. Bà tiên tri đã chết!

Ma médium est morte!

8. □ Bạn có phần trong sự ứng nghiệm của lời tiên tri này như thế nào?

□ Quelle part avez- vous dans l’accomplissement de cette prophétie ?

9. Theo lời tiên tri, vua phương bắc phản ứng thế nào trước sự bại trận?

Selon la prophétie, quel serait, sur le roi du Nord, l’effet de sa défaite ?

10. Tôi biết rằng Tiên Tri Joseph Smith là vị tiên tri của gian kỳ của thời kỳ trọn vẹn.

Je sais que Joseph Smith est le prophète de la dispensation de la plénitude des temps.

11. * Các Vị Tiên Tri Tại Thế.

* Prophètes vivants.

12. Joseph Smith đã và đang là một vị tiên tri, Vị Tiên Tri cao trọng của gian kỳ này.

Joseph Smith était et est un prophète, le grand prophète de cette dispensation.

13. Lời tiên tri của Đa-ni-ên báo trước sự xuất hiện của Đấng Mê-si

La prophétie de Daniel prédit l’arrivée du Messie

14. Nhà tiên tri Ê-sai thấy “Chúa ngồi trên ngôi cao-sang” trong sự hiện thấy.

Dans une vision, le prophète Isaïe voit “ Jéhovah, siégeant sur un trône haut et élevé ”.

15. Các Vị Tiên Tri Thời Cựu Ước

Prophètes de l’Ancien Testament

16. Tại sao ngươi nói lời chống báng lại tất cả những điều tiên tri của các thánh tiên tri như vậy?

Pourquoi parles-tu contre toutes les prophéties des saints prophètes ?

17. Các nhà tiên tri và các vị vua

Les prophètes et les rois.

18. * Những lời tiên tri nào trong Kinh Cựu Ước và Tân Ước đã báo trước Sự Phục Hồi?

* Quelles prophéties de l’Ancien Testament et du Nouveau Testament prédisent le Rétablissement ?

19. Được củng cố nhờ các lời tiên tri trong Kinh Thánh: (15 phút) Mở video Được củng cố nhờ “các lời tiên tri”.

Fortifiés par les prophéties bibliques (15 min) : Montrer la vidéo Fortifiés par « la parole prophétique ».

20. Khi Đức Giê-hô-va dấy lên các đấng tiên tri để cảnh cáo họ về sự bất trung, họ thường thích nghe theo những thầy tế lễ tha hóa và các nhà tiên tri giả.

Lorsque Jéhovah suscitait des prophètes pour les mettre en garde contre l’infidélité, les Israélites préféraient généralement écouter les prêtres corrompus et les faux prophètes (Jérémie 5:31 ; 25:4-7).

21. Tiên tri Gia Cốp gọi người Do Thái thời xưa là “dân cứng cổ” đã coi thường sự minh bạch, “giết chết các vị tiên tri, và tìm kiếm những điều mà họ không thể hiểu được.

Le prophète Jacob qualifiait les Juifs d’autrefois de « peuple au cou roide » [qui] méprisaient [...] la simplicité, « [...] tuaient les prophètes, et recherchaient des choses qu’ils ne pouvaient pas comprendre.

22. b) Ngày báo thù nào đã được tiên-tri?

b) De quel jour de vengeance nous fournissent- ils des modèles?

23. LỜI TIÊN TRI ĐƯỢC ĐỨC CHÚA TRỜI PHÊ CHUẨN

DIEU CONFIRME LA PROPHÉTIE

24. Chúa Giê-su đã tiên tri về những biến cố bi thảm nào, và sự hiện thấy về người cưỡi ngựa thứ ba của sách Khải-huyền đã xác minh thế nào cho lời tiên tri của ngài?

Quels événements tragiques Jésus annonça- t- il, et comment sa prophétie est- elle étayée par la vision du troisième cavalier de l’Apocalypse?

25. Sách này mô tả sự ra đời của Sách Mặc Môn bằng chính những lời của Vị Tiên Tri.

Il décrit la parution du Livre de Mormon, selon le récit du prophète lui-même.

26. Đức Giê-hô-va sai nhà tiên tri Giô-na cảnh cáo họ về sự hủy diệt sắp đến.

Jéhovah envoya son prophète Jonas les avertir de leur imminente destruction.

27. Qua nhà tiên tri Giê-rê-mi, Đức Giê-hô-va cảnh cáo những nhà tiên tri tự nhận là nói bởi miệng Đức Giê-hô-va, nhưng kỳ thực là nói “sự hiện-thấy bởi lòng mình”.

Par le prophète Jérémie, Jéhovah a mis en garde les Israélites contre des prophètes qui prétendaient communiquer ce qui venait de la bouche de Jéhovah, alors qu’en réalité ils transmettaient “ la vision de leur propre cœur ”.

28. Vị tiên tri tố cáo tội lỗi và tiên báo những hậu quả của nó.

Le prophète dénonce le péché et en prédit les conséquences.

29. 2, 3. a) Vào ngày Lễ Ngũ Tuần, lời tiên tri chứa đựng sự cảnh cáo nào được trích dẫn?

2, 3. a) Quel avertissement prophétique fut lancé à la Pentecôte ?

30. Ê-sai diễn màn kịch mang nghĩa tiên tri nào?

Quel acte prophétique Isaïe accomplit- il sous inspiration ?

31. Runes cổ đại cùng giờ với môn Tiên tri mà.

L'étude des Runes Anciennes et Divination, c'est en même temps.

32. Tiên tri Môi Se cung ứng một tấm gương khác.

Le prophète Moïse constitue un autre exemple.

33. Chúng tôi đã tránh được hình ảnh bà tiên tri.

Nous avons échappé à la prophétie.

34. Họ hỏi tiếp: “Ông là Đấng Tiên Tri chăng?”, tức Đấng Tiên Tri vĩ đại mà Môi-se báo trước.—Phục truyền luật lệ 18:15, 18.

— Es- tu le Prophète ?, l’interrogent- ils, faisant allusion au grand Prophète dont Moïse avait prédit l’arrivée (Deutéronome 18:15, 18).

35. Các vị tiên tri cảnh cáo về tội lỗi và giảng dạy sự cứu rỗi qua Chúa Giê Su Ky Tô.

Les prophètes nous mettent en garde contre le péché et nous enseignent le salut par l’intermédiaire de Jésus-Christ.

36. Các quan-trưởng xét-đoán vì của hối-lộ, các thầy tế-lễ dạy-dỗ vì tiền-công, còn các kẻ tiên-tri nói tiên-tri vì bạc...

Ses chefs jugent pour un pot-de-vin, ses prêtres instruisent pour un prix et ses prophètes pratiquent la divination pour de l’argent [...].

37. Tiên Tri Joseph Smith cung ứng một mẫu mực để đối phó với thảm cảnh và sự chống đối cá nhân.

Joseph Smith, le prophète, a montré comment affronter l’opposition et les drames personnels.

38. Chúa Giê-su đã tiên tri một số biến cố nào?

Énoncez quelques-unes des situations prédites par Jésus.

39. Tạ ơn Chúa đã cho vị tiên tri đến cõi trần

Seigneur, merci pour le prophète

40. Sự kiện thầy tế lễ thượng phẩm vào Nơi Rất Thánh lần đầu tiên trong Ngày Đại lễ chuộc tội cung cấp hình bóng tiên tri tượng trưng cho sự ứng nghiệm của điều gì?

La première entrée du grand prêtre dans le Très-Saint le jour des Propitiations était une scène à caractère prophétique. Comment s’est- elle accomplie ?

41. 14 Kế đó, một biến cố quan trọng được tiên tri.

14 Un événement spectaculaire est ensuite prédit.

42. Thật chúng ta đã thấy sự đói kém giữa sự giàu sang, sự đói kém gây ra bởi chiến-tranh và sự đói kém tại “nhiều chỗ” đúng như lời tiên-tri.

Indéniablement, nous voyons la famine côtoyer l’abondance; nous avons connu les privations consécutives à la guerre et nous constatons que les disettes sévissent “dans un lieu après l’autre”, conformément aux prophéties.

43. 7 Sự ứng nghiệm chính xác của lời tiên tri này củng cố đức tin của tín đồ Đấng Christ ngày nay.

7 L’accomplissement précis de cette prophétie fortifie la foi des chrétiens aujourd’hui.

44. Mẹ của Sa Mu Ên, một vị tiên tri trong Cựu Ước.

Mère de Samuel, prophète de l’Ancien Testament.

45. Chúng ta không cần phải biện hộ cho Tiên Tri Joseph Smith.

Nous n’avons pas à défendre Joseph Smith, le prophète.

46. Lời tiên tri nghịch lại bàn thờ ở Bê-tên (1-10)

Prophétie à propos de l’autel de Béthel (1-10)

47. Ông nói tiên tri vào thế kỷ thứ tám trước công nguyên.

Il écrivit: “Quant à moi, je guetterai Jéhovah.

48. Một vị tiên tri trong Cựu Ước vào thời Vua Đa Vít.

Prophète de l’Ancien Testament à l’époque du roi David.

49. 25 Lời tiên tri của Ê-sai cũng cho thấy lớp người xức dầu được ban phước với sự bình an dư dật.

25 La prophétie d’Isaïe montre aussi que les oints sont bénis en ce qu’ils bénéficient d’une paix abondante.

50. Các em còn nhớ Giô Suê, vị tiên tri chiến sĩ chứ?

Vous vous souvenez de Josué, le prophète-soldat ?

51. Những lời tiên tri khác về sự phục hưng báo trước rằng đất Y-sơ-ra-ên sẽ giống như vườn Ê-đen.

D’autres prophéties de restauration prédisaient que le pays, Israël, serait un paradis comme l’Éden (Ézékiel 36:34, 35).

52. Chính sự việc ông cố công tìm hiểu một lời tiên tri thâm sâu như Ê-sai đoạn 53 cho thấy điều này.

C’est ce qu’indique le fait qu’il cherchait à comprendre une prophétie aussi profonde que celle d’Ésaïe 53.

53. Như đã tiên tri, Chúa Giê-su cảm thấy thế nào về sự công chính cũng như sự gian ác, và ngài bộc lộ cảm xúc ấy ra sao?

Conformément à ce qui avait été prophétisé, quels sentiments la justice ou la méchanceté inspiraient- elles à Jésus, et comment a- t- il manifesté ces sentiments ?

54. Ông đã quen thuộc với những bản văn của các vị tiên tri.

Il a pris connaissance des écrits des prophètes.

55. Những câu nói của Nhà tiên tri vẫn là một lời cảnh báo.

Les paroles de l'oracle étaient un avertissement.

56. Trong thời của chúng ta, một vị tiên tri, Chủ Tịch Gordon B.

Aujourd’hui, un prophète, Gordon B.

57. Sô-phô-ni đã tiên tri về Giê-ru-sa-lem: “Khốn thay cho thành bạn-nghịch và ô-uế, làm sự bạo-ngược!

À propos de Jérusalem, précisément, Tsephania avait annoncé : “ Malheur à celle qui se rebelle et qui se souille, à la ville qui opprime !

58. Đấng Christ—Trọng tâm của lời tiên tri Tháp Canh, 15/1/2005

Christ, l’aboutissement des prophéties La Tour de Garde, 15/1/2005

59. 4. a) Tại sao lời tiên-tri thời xưa đã được bảo-tồn?

4. a) Pourquoi les prophéties de l’Antiquité ont- elles été préservées?

60. Thật là một lời tiên tri làm tinh thần phấn chấn biết bao!

’ ” Quelle prophétie enthousiasmante !

61. b) II Phi-e-rơ 1:19 bàn về “lời tiên-tri” nào?

b) De quelle “parole prophétique” est- il question en II Pierre 1:19?

62. * Những lời tiên tri liên quan đến cách phản ứng của một số cá nhân đối với các vị tiên tri trong những ngày sau (xin xem 2 Nê Phi 27:1–5)

* Les prophéties concernant la réaction de certaines personnes face aux prophètes dans les derniers jours (voir 2 Néphi 27:1-5)

63. 12 Những lời tiên tri nơi Mi-chê 1:3, 4 có lẽ nhắc bạn nhớ đến một lời tiên tri khác được soi dẫn, báo trước những biến cố tai hại trên đất.

12 Les paroles prophétiques de Mika 1:3, 4 nous rappellent peut-être une autre prophétie inspirée prédisant des catastrophes sur la terre.

64. Ngài nói: “Mọi sự đã chép về ta trong luật-pháp Môi-se, các sách tiên-tri, cùng các thi-thiên phải được ứng-nghiệm”.

Jésus a déclaré : “ Il fallait que s’accomplissent toutes les choses qui sont écrites à mon sujet dans la loi de Moïse et dans les Prophètes et les Psaumes.

65. Các vị tiên tri đã cảnh cáo rằng thế gian sẽ trải qua cảnh đại hỗn loạn, sự tà ác, chiến tranh và đau khổ.

Les prophètes ont averti que la terre connaîtrait une grande agitation, de la méchanceté, des guerres et de la souffrance.

66. Tuy nhiên, như đã được tiên tri, một sự bội đạo rộng lớn bắt đầu phát triển vào thế kỷ thứ hai và thứ ba.

Cependant, comme prédit, une grande apostasie commença de se développer aux deuxième et troisième siècles.

67. Cái chết đột ngột của ông chứng tỏ rằng ông là tiên tri giả!

Sa mort soudaine apporta la preuve qu’il était un faux prophète.

68. Thầy tế lễ và kẻ tiên tri của Giu-đa chao đảo (7-13)

Les prêtres et les prophètes de Juda titubent (7-13)

69. Tôi cũng muốn làm chứng về lời phát biểu này của Tiên Tri Joseph.

Je veux me faire l’écho de la déclaration du prophète Joseph.

70. Ngài không bãi chức tiên tri của ông!—1 Các Vua 19:11-18.

Éliya restait donc son prophète ! — 1 Rois 19:11-18.

71. Sách tiên tri Ô-sê giúp chúng ta bước đi với Đức Chúa Trời

La prophétie d’Hoshéa nous aide à marcher avec Dieu

72. Lời tiên tri này cho chúng ta biết gì về Nước Đức Chúa Trời?

» Que nous apprend cette prophétie sur le Royaume de Dieu ?

73. (b) Chiếu chỉ của Sê-sa giúp lời tiên tri nào được ứng nghiệm?

b) Quelle prophétie s’accomplit à la suite du décret de César ?

74. Trong khi các học sinh học về việc Lê Hi nói tiên tri cùng dân chúng và cảnh cáo họ phải hối cải, các học sinh đã học được rằng các vị tiên tri cảnh cáo việc phạm tội và giảng dạy sự cứu rỗi qua Chúa Giê Su Ky Tô.

En étudiant le passage où Léhi prophétise au peuple et l’avertit qu’il doit se repentir, les élèves ont appris que les prophètes mettent en garde contre le péché et enseignent que le salut vient par l’intermédiaire de Jésus-Christ.

75. * Tiên Tri Joseph Smith tồ chức Hội Phụ Nữ “dưới sự hướng dấn của chức tư tế theo mấu mực của chức tư tế” (trang 483).

* Joseph Smith, le prophète, a organisé la Société de Secours « sous l’égide de la prêtrise, selon le modèle de la prêtrise » (page 484).

76. 2 Người mạnh mẽ, chiến sĩ, phán quan, tiên tri, thấy bói và bô lão;

2 le héros et l’homme de guerre, le juge et le prophète, le devin et l’ancien,

77. Lúc này Vị Tiên Tri đang bận rộn với việc phiên dịch Kinh Cựu Ước.

À cette époque, le prophète était occupé à traduire l’Ancien Testament.

78. 1 Tiên tri Ê-sai viết: “Giê-hô-va là Đức Chúa Trời công-nghĩa.

1 “ Jéhovah est un Dieu de jugement, a écrit Isaïe.

79. Ông không bỏ nhà tiên tri lớn tuổi ngay cả khi được cho cơ hội.

Il a refusé d’abandonner le prophète âgé même quand la possibilité lui en a été offerte.

80. * “Cờ hiệu hướng về các dân” mà Ê Sai đã nói tiên tri là gì?

* Quelle est la « bannière pour les peuples » au sujet de laquelle Ésaïe prophétise ?