1. Tôi biết rằng Tiên Tri Joseph Smith là vị tiên tri của Sự Phục Hồi.

Ich weiß, dass der Prophet Joseph Smith der Prophet der Wiederherstellung ist.

2. Tôi biết Tiên Tri Joseph Smith đã được tiền sắc phong để làm vị tiên tri của Sự Phục Hồi.

Ich weiß, dass Joseph Smith dazu vorherordiniert war, Prophet der Wiederherstellung zu sein.

3. Joseph là vị tiên tri của Sự Phục Hồi.

Joseph Smith ist der Prophet der Wiederherstellung.

4. Joseph Smith là vị tiên tri của Sự Phục Hồi.

Joseph Smith war der Prophet der Wiederherstellung.

5. Tiên tri Mi Chê nói tiên tri chống lại hai vua nầy.

Der Prophet Micha prophezeit gegen die Könige.

6. Vui vẻ chịu sự ngược đãi giống các đấng tiên tri

Wie die Propheten glücklich unter Verfolgung

7. Các lời tiên tri này khác với sự tiên đoán của các nhà chiêm tinh ra sao?

Inwiefern unterscheiden sie sich von den Voraussagen der Astrologen?

8. Các tiên tri thời xưa đã báo trước Sự Phục Hồi phúc âm.

Propheten in alter Zeit haben die Wiederherstellung des Evangeliums vorhergesagt.

9. Ông thật sự là một vị tiên tri của Thượng Đế Chí Cao.

Er ist wahrhaftig ein Prophet des allerhöchsten Gottes.

10. Những lời tiên tri của Kinh-thánh khác với sự tiên đoán của người ta như thế nào?

Welcher Unterschied besteht zwischen biblischen Prophezeiungen und den Voraussagen von Menschen?

11. Nhưng tôi biết Joseph Smith là Vị Tiên Tri của Sự Phục Hồi.

Aber ich weiß, dass Joseph Smith der Prophet der Wiederherstellung ist.

12. Joseph Smith đã và đang là Vị Tiên Tri của Sự Phục Hồi.

Joseph Smith war und ist der Prophet der Wiederherstellung.

13. Sa-mu-ên được xem là nhà tiên tri đầu tiên trong số các tiên tri.—Công-vụ 3:24.

Samuel wird als der erste der vielen Propheten betrachtet (Apostelgeschichte 3:24).

14. Nhà tiên tri hờn dỗi

Der schmollende Prophet

15. Bà tiên tri đã chết!

Meine psychischen ist tot!

16. Hinckley, để làm vinh hiển vị tiên tri của sự phục hồi, Joseph Smith.

Hinckley, nachkommt, den Propheten der Wiederherstellung zu ehren, nämlich Joseph Smith.

17. Những lời tiên tri ấy ngày nay có đang thực sự ứng nghiệm không?

Erfüllen sich solche Prophezeiungen heute wirklich?

18. Chúa đã hướng dẫn Sự Phục Hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

Der Herr vollbrachte die Wiederherstellung des Evangeliums durch den Propheten Joseph Smith.

19. Nhưng sự hiện thấy có tính cách tiên tri, chứa đựng nhiều biểu tượng.

Aber die Vision hat prophetischen Charakter und enthält viele Sinnbilder.

20. Tiên tri giả làm dân sự Đức Chúa Trời lầm lạc về thiêng liêng.

Falsche Propheten nehmen Gottes Volk die Orientierung.

21. Sự Phục Hồi này làm ứng nghiệm nhiều lời tiên tri trong Kinh Thánh.

Durch die Wiederherstellung gehen auch viele biblische Prophezeiungen in Erfüllung.

22. Giải thích rằng Ma La Chi đã tiên tri về một sự kiện sẽ diễn ra trước khi Ngày Tái Lâm và sẽ có sự tham gia của tiên tri Ê Li thời Cựu Ước.

Erklären Sie, dass Maleachi von einem Ereignis prophezeite, das vor dem Zweiten Kommen stattfinden sollte und an dem der Prophet Elija aus dem Alten Testament beteiligt sein würde.

23. Sự trộm cắp của họ có liên quan đến việc họ nói tiên tri.

Ihr Diebstahl hat mit ihrem Prophezeien zu tun.

24. Anh tìm Nhà Tiên Tri...

Du suchst das Orakel.

25. Tiên Tri Joseph Smith mô tả các sự kiện xung quanh sự ra đời của Sách Mặc Môn.

Joseph Smith hat die Ereignisse im Zusammenhang mit dem Hervorkommen des Buches Mormon beschrieben.

26. Lê Hi thuật lại lời tiên tri của Giô Sép ở Ai Cập về Tiên Tri Joseph Smith

Lehi gibt die Prophezeiung Josefs aus Ägypten über den Propheten Joseph Smith wieder

27. “Thứ mười: Vị tiên tri có thể tham gia vào những vấn đề dân sự.

Zehntens: Der Prophet kann sich durchaus zu politischen Angelegenheiten äußern.

28. 14 Tuy nhiên, lời tiên tri này có một sự ứng nghiệm rộng lớn hơn.

14 Diese Prophezeiung hat jedoch noch eine größere Erfüllung.

29. Lời tiên tri nơi Xa-cha-ri 8:23 nêu bật sự thách đố nào?

Auf welche gewaltige Aufgabe weist die Prophezeiung aus Sacharja 8:23 hin?

30. Nhà tiên tri sẽ làm gì?

Wie verhält sich der Prophet?

31. Theo lời tiên tri, vua phương bắc phản ứng thế nào trước sự bại trận?

Wie würde der König des Nordens gemäß der Prophezeiung auf seine Niederlage reagieren?

32. Chúng ta tìm được sự an ủi nào trong lời tiên tri của Na-hum?

Was wird uns durch die prophetischen Worte Nahums zugesichert?

33. Lời tiên tri của Giăng bảo đảm sự chấm dứt của những tình trạng nào?

Welche Zustände wird es gemäß der Prophezeiung des Johannes garantiert nicht mehr geben?

34. Nê Phi tiên tri về sự phân tán và quy tụ của dân Do Thái

Nephi sagt die Zerstreuung und die Sammlung der Juden vorher

35. Cả thảy là tiên-tri sao?

Es sind doch nicht alle Propheten?

36. 4 Tiên Tri Joseph Smith đã dạy chúng ta sự cần cù—bằng tấm gương.

4 Der Prophet Joseph Smith lehrt uns Fleiß – durch sein Beispiel.

37. Dùng các lời tham khảo đối chiếu cũng có thể giúp bạn quen thuộc với những lời tiên tri trong Kinh-thánh và sự ứng nghiệm các lời tiên tri ấy.

Das Nachschlagen der Querverweise hat auch den Vorteil, daß wir mit biblischen Prophezeiungen und ihrer Erfüllung vertrauter werden.

38. • Nhiều tiên tri giả nổi lên

• Viele falsche Propheten

39. Lời Tiên Tri là bịa đặt

Die Prophezeiung ist frei erfunden

40. 6 Nhà tiên tri Đa-ni-ên ghi lại một lời tiên tri quan trọng về Đấng Mê-si.

6 Der Prophet Daniel zeichnete eine wichtige messianische Prophezeiung auf.

41. 1 Sự khẩn cấp trong cách phản ứng của Vị Tiên Tri thật đầy ý nghĩa.

1 Die spontane Reaktion des Propheten ist bezeichnend.

42. Lời tiên tri nào của Ê-sai có sự ứng nghiệm thời nay vào năm 1919?

Welche Prophezeiung Jesajas hatte im Jahre 1919 eine neuzeitliche Anwendung?

43. Gia Cốp tiên tri về sự phân tán và quy tụ của Y Sơ Ra Ên

Jakob prophezeit von der Zerstreuung und Sammlung Israels

44. Ông cũng khuyên nhủ họ nên tuân theo sự lãnh đạo của Tiên Tri Nê Phi.

Er ermahnte sie auch, Nephis prophetischer Führung zu folgen.

45. 20 Lời tiên-tri của Đức Giê-hô-va sẽ “kíp đến” trong sự ứng-nghiệm.

20 Das prophetische Wort Jehovas „geht keuchend“ seiner endgültigen Erfüllung zu.

46. * Các đề tài liên quan: Thiên Chủ Đoàn; Các Vị Tiên Tri và Sự Mặc Khải

* Einschlägige Punkte der Lehre: Die Gottheit; Propheten und Offenbarung

47. Lời tiên tri của Đa-ni-ên báo trước sự xuất hiện của Đấng Mê-si

Wie in der Prophezeiung Daniels das Kommen des Messias vorausgesagt wird

48. Một vị tiên tri, hành động dưới sự hướng dẫn của Chúa, lãnh đạo Giáo Hội.

Die Kirche wird von einem Propheten geführt, der auf Weisung des Herrn handelt.

49. Nhà tiên tri Ê-sai thấy “Chúa ngồi trên ngôi cao-sang” trong sự hiện thấy.

In einer Vision sieht der Prophet Jesaja „Jehova auf einem hohen und erhabenen Thron sitzen“.

50. 16 Ngược lại, sự ứng nghiệm của những lời tiên tri kế tiếp đưa lại sự tươi mát biết bao!

16 Wie erfrischend ist doch dagegen die Erfüllung der folgenden Worte des Propheten!

51. 10 Lẽ ra nhà tiên tri ở Giu-đa đã có thể thấy được mưu mẹo của tiên tri già.

10 Der Prophet aus Juda hätte die List des alten Propheten durchschauen müssen.

52. Nhà tiên tri bảo anh thế sao?

Hat dir das Orakel das gesagt?

53. Tôi chuyển lời từ nhà tiên tri.

Ich habe eine Nachricht vom Orakel.

54. Vai trò của các nhà tiên tri

Die Rolle der Propheten

55. Hỏi: “Vị tiên tri noi theo ai?”

Fragen Sie: „Wem folgt der Prophet?“

56. Các Vị Tiên Tri Thời Cựu Ước

Propheten im Alten Testament

57. Tại sao ngươi nói lời chống báng lại tất cả những điều tiên tri của các thánh tiên tri như vậy?

Warum sprichst du gegen alle Prophezeiungen der heiligen Propheten?

58. Sự rúng động tiên tri nơi A-ghê 2:7 là điềm báo trước về điều gì?

Wovon ist das in Haggai 2:7 vorausgesagte Erschüttern ein Vorzeichen?

59. 4 Về “kỳ cuối-cùng”, Đa-ni-ên tiên tri: “Sự hiểu biết thật sẽ dư dật”.

4 In bezug auf die „Zeit des Endes“ heißt es in der Prophezeiung Daniels: „Die wahre Erkenntnis wird überströmend werden.“

60. 15 Trưởng lão chính là đầu, và người tiên tri dạy sự nói dối tức là đuôi.

15 Der Alte, er ist der Kopf; und der Prophet, der Lügen predigt, er ist der Schwanz.

61. Nhà tiên tri A-mốt phản ứng ra sao trước sự chống đối của A-ma-xia?

Wie reagierte der Prophet Amos auf den Widerstand Amazjas?

62. Nhà tiên tri Đa-ni-ên đã được ban cho sự hiện thấy về biến cố này.

Der Prophet Daniel erhielt eine Vision von diesem Geschehen.

63. Tiên tri Ma La Chi đã tiên đoán rằng trước khi Đấng Ky Tô tái lâm, tiên tri Ê Li sẽ được gửi đến thế gian.

Der Prophet Maleachi hat vorhergesagt, dass der Prophet Elija vor dem Zweiten Kommen Christi zur Erde gesandt werden würde.

64. Nhà tiên tri Giê-rê-mi sống giữa dân tộc xưng là phụng sự Đức Chúa Trời.

Der Prophet Jeremia lebte inmitten von Menschen, die vorgaben, Gott zu dienen.

65. * Làm thế nào những kẻ đã giết chết các vị tiên tri thoát khỏi sự trừng phạt?

* Wie entgingen diejenigen, die die Propheten ermordeten, einer Bestrafung?

66. Thay vì vậy, lời tiên tri của Ê-sai đã có sự áp dụng về thiêng liêng.

Wie erkannt wurde, hatte Jesajas Prophezeiung statt dessen eine geistige Anwendung.

67. Nhân Chứng Giê-hô-va rất chú ý đến sự ứng nghiệm của lời tiên tri này.

Jehovas Zeugen sind brennend an der Erfüllung dieser Prophezeiung interessiert.

68. Tình cảm các anh chị em dành cho tổ tiên của mình là một phần của sự ứng nghiệm lời tiên tri đó.

Die Zuneigung, die Sie für Ihre Vorfahren empfinden, ist Teil der Erfüllung dieser Prophezeiung.

69. 4 Nữ tiên tri An-ne nêu gương tốt trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va.

4 Die Prophetin Anna war ein leuchtendes Vorbild im Dienst für Jehova.

70. Nhưng những lời tiên-tri của Ê-sai có được thực sự ứng-nghiệm hiện nay không?

Erfüllen sich aber Jesajas Worte wirklich heute?

71. Tất cả các lời tiên tri đã thành tựu kiểm chứng sự kiện đầy vui mừng nầy.

Diese beglückende Tatsache wird dadurch bestätigt, daß sich viele biblische Prophezeiungen auf wunderbare Weise erfüllen.

72. Sự sinh nở tiên tri ở đây khác với sự sinh nở mô tả nơi Khải-huyền 12:1, 2, 5.

Bei der hier beschriebenen Geburt handelt es sich nicht um dieselbe wie in Offenbarung 12:1, 2, 5.

73. Lời tường thuật miêu tả cách nhà tiên tri trẻ tuổi Ê-li-sê đã kế nghiệp nhà tiên tri Ê-li.

Dort wird beschrieben, wie der jüngere Prophet Elisa die Nachfolge des Propheten Elia antrat.

74. Lời tiên tri có tầm quan trọng lớn

Eine Prophezeiung von enormer Wichtigkeit

75. Nê Phi tiên tri về dân Do Thái

Nephi spricht über die Juden

76. Noi gương các nhà tiên tri—Na-hum

Die Propheten als Vorbild — Nahum

77. Nhưng 1 Nhà tiên tri thì có thể?

Ein Orakel kann es?

78. * Những lời tiên tri nào trong Kinh Cựu Ước và Tân Ước đã báo trước Sự Phục Hồi?

* Welche Prophezeiungen im Alten und Neuen Testament sagen die Wiederherstellung vorher?

79. Có thể nào nhà tiên tri làm giảm nhẹ sự công bố của Đức Giê-hô-va không?

Würde der Prophet den Urteilsspruch Jehovas abschwächen?

80. Chúng ta đã chứng kiến sự ứng nghiệm của lời tiên tri này trong những ngày mới đây.

Wir haben in den vergangenen Tagen die Erfüllung dieser Prophezeiung erlebt.