1. Họ vẫn là những người bà con gần gũi

Ils sont toujours nos parents génétiques les plus proches.

2. 13 Ngoài ra, một gia đình cùng nhau ca ngợi Đức Chúa Trời có sự gần gũi hơn.

13 En outre, les membres d’une famille qui louent Dieu ensemble tissent entre eux des liens étroits.

3. Giảm sự tin cậy, gần gũi trong chuyện gối chăn và tình yêu trong hôn nhân.—Châm-ngôn 2:12-17.

Elle fragilise la confiance, l’intimité et l’amour entre conjoints (Proverbes 2:12-17).

4. Càng dành nhiều thời gian cho nhau, họ càng gần gũi nhau hơn.

Plus ils passaient de temps ensemble, plus ils devenaient proches.

5. Là vị vua gần gũi với dân chúng, ông thường xuyên đi vi hành.

Les seigneurs, qui le possédaient, l’habitaient très souvent.

6. Vì gần gũi nhiều với bạn đồng nghiệp nên chắc chắn bạn biết rõ họ.

Au vu du temps que vous passez avec vos collègues de travail, vous finissez certainement par bien les connaître.

7. Chúng thường có kích thước nhỏ, có họ hàng gần gũi và giống với họ Abelisauridae.

Ils étaient généralement de petites tailles et leur morphologie est très similaire aux Abelisauridae.

8. Kích thước biểu kiến của Phobos sẽ thay đổi ở mức 45% khi nó vượt qua trên đầu, vì sự gần gũi bề mặt Sao Hoả.

La taille apparente de Phobos varie jusqu'à 45 % au moment où elle passe au-dessus dans le ciel, en raison de sa proximité de la surface de Mars.

9. Nếu bạn chỉ cần làm theo cùng đường cong, khi bạn tiếp cận f 2, bạn nhận được gần hơn và gần gũi hơn với 4.

C'est simplement de la lecture de courbe: on se rapproche de 4 quand x tend vers 2

10. Thay vì người này cách biệt với người kia, chúng ta gần gũi với nhau và nâng đỡ nhau.

Plutôt que de nous éloigner les uns des autres, nous restons proches et solidaires.

11. Anh cũng khá hãnh diện về điều đó; chính điểm này đã khiến anh cảm thấy mình gần gũi cha hơn.

D’ailleurs, il en était assez fier, et c’est ce qui l’avait tout d’abord rapproché de son père.

12. Con cái của họ đã bị ông bà, anh chị em họ hàng, những người láng giềng gần gũi lảng tránh.

Leurs enfants ont subi cette mise à l’écart de la part de leurs grands-parents, de leurs cousins et de proches voisins.

13. Dù gặp nhiều vấn đề, gia đình tôi gồm cha dượng, mẹ và sáu anh chị em tôi vẫn gần gũi với nhau.

Malgré des difficultés, notre famille (six enfants, ma mère et mon beau-père) est restée unie.

14. 17 Đáng tiếc thay, một số người đã kết hôn không thể hiện sự trìu mến hoặc gần gũi trong chuyện chăn gối với bạn đời, và một số người nam thường xem sự dịu dàng là không có bản lĩnh.

17 Malheureusement, certains ne sont pas très enclins à se montrer affectueux ou à avoir des relations intimes, et certains hommes ont tendance à penser que tendresse et virilité sont incompatibles.

15. Cách tôi nghĩ về nó là khi bạn di chuyển trên đường cong gần hơn và gần gũi hơn với các biểu hiện giá trị, những gì hiện các biểu thức bình đẳng?

Moi, je l'imagine comme voici: à mesure qu'on se déplace sur la courbe de plus en plus proche de la valeur de l'expression, à quoi est- ce que l'expression est égale?

16. Một đấu thủ giải thích: “Khi thắng một trận thật sự gây xúc động, với nhiều trận đánh nhau, ta trở về nhà và cảm thấy gần gũi hơn một chút với bạn đồng đội.

Voici l’explication fournie par un hockeyeur : “ Quand on gagne un match aussi disputé, plein de bagarres, on se sent un peu plus proche de ses coéquipiers en rentrant à la maison.

17. Nó có nghĩa là làm quen với một cách sống mới, một cách nhận thức mới mẻ về sự vật, gần gũi hơn với thực tại. với sự tương thuộc, với dòng chảy và sự chuyển hoá liên tục chính là bản thể và ý thức của chúng ta.

Cela signifie se familiariser avec une nouvelle façon d" être, une nouvelle façon de percevoir les choses qui soit plus en adéquation avec la réalité, avec l'interdépendance, avec ce flux continu de transformation qu'est notre être et notre conscience.

18. Tôi muốn một lần nữa nhen nhúm những cảm nghĩ yêu thương của Đấng Cứu Rỗi và sự gần gũi của Ngài mà tôi cảm nhận được trong buổi lễ Tiệc Thánh trong thời niên thiếu của mình.

J’ai voulu raviver une fois encore les sentiments d’amour du Sauveur et sa proximité que j’avais ressentis pendant cette réunion de Sainte-Cène dans ma jeunesse.

19. Kinh Thánh cho biết chàng thanh niên này là người bạn đồng hành gần gũi, trung thành và trìu mến đối với Phao-lô, như một người con.

Les Écritures révèlent que ce jeune homme fut un compagnon proche, fidèle et affectueux, comme un fils.

20. Chồng chị phụ thêm: “Vì bền chí cầu nguyện chung với nhau nên chúng tôi đến gần Đức Chúa Trời hơn, gần gũi nhau hơn và điều này cho chúng tôi một niềm an ủi mà chúng tôi cần”.

Ryszard ajoute : “ Nous priions ensemble constamment, ce qui nous a rapprochés de Dieu, mais aussi l’un de l’autre ; nous avons ainsi reçu la consolation dont nous avions besoin. ”

21. Các bậc cha mẹ cảm thấy mình không còn gần gũi với các con vị thành niên có thể bắt đầu tạo nhịp cầu bằng cách gia tăng chuyện trò với chúng.

Les parents qui pensent s’être éloignés de leur enfant adolescent (garçon ou fille) peuvent prendre des mesures pour renouer avec lui, conversation après conversation.

22. Tôi biết mục đích của buổi hôm nay là để tôn vinh những điều gần gũi và thân thiết nhưng tôi cũng biết rằng sạch sẽ và lấm lem không đối lập nhau.

Je sais que le but de cette conférence est de célébrer les choses qui nous sont chères, mais je sais aussi que propre et salissant ne sont pas opposés.

23. Năm 1934, ông trở thành chủ tịch đảng bảo thủ , là một nhà vô địch của dân chủ, và đã khôi phục thành công đảng này sau sự nghi ngờ gần gũi với phong trào Lapua và cuộc đảo chính thất bại, nổi dậy Mäntsälä Rebellion. ^ “Ministerikortisto”.

En 1934, il est élu président du Parti de la coalition nationale, et il réussit à réhabiliter ce parti malgré les soupçons de sa proximité avec le Mouvement de Lapua et après le coup d'État manqué de la rébellion de Mäntsälä.

24. Hãy lạc quan về sự thân mật gần gũi đầy tuyệt vời và tốt đẹp có thể có được khi điều đó xảy ra trong vòng giới hạn Chúa đã quy định kể cả các giao ước đền thờ và những cam kết về hôn nhân vĩnh cửu.

Faites bien passer le message que les relations intimes peuvent être merveilleuses et belles quand elles se produisent dans les limites que le Seigneur a fixées, notamment dans les alliances et les engagements du mariage éternel dans le temple.

25. Khu vực này có mối liên hệ gần gũi với Pennsylvania và Ohio hơn so với miền đông Virginia và do đó đã phản đối việc ly khai, một chính phủ thân miền Bắc đã nhanh chóng được thành lập và kêu gọi Lincoln bảo hộ quân sự.

Cette région, qui avait plus de liens avec la Pennsylvanie et l'Ohio qu'avec le reste de la Virginie, avait manifesté son opposition à la Sécession et un gouvernement favorable à l'Union s'y constitua, qui demanda immédiatement une protection militaire au président Lincoln.

26. Nhờ biết rõ những nghề nghiệp thông thường, ông có cơ hội tiếp xúc gần gũi hơn với lớp người Do Thái bình dân, điều này giúp cho ông hiểu và thông cảm hoàn cảnh của họ.

Sa bonne connaissance des métiers manuels le rendait proche des Juifs humbles et l’aidait à compatir à leurs difficultés.

27. Sự hủy diệt Ba-by-lôn Lớn gần kề

La destruction de Babylone la Grande est proche.

28. Nhờ đều đặn nâng đỡ và an ủi về phương diện thiêng liêng một cách tế nhị và sáng suốt, các trưởng lão có thể giúp họ gần gũi Đức Giê-hô-va bất chấp mọi thử thách.

En leur fournissant régulièrement une aide spirituelle et en les consolant avec tact et discernement, ils les aident à rester proches de Jéhovah malgré leurs épreuves.

29. Mặc dù vẫn còn tràn đầy nỗi thống khổ từ sự mất mát đột ngột của mình, nhưng họ đã thấy mình gần gũi Chúa hơn, cam kết bám chặt hơn vào các giao ước của mình và sống trong một cách thức mà họ có thể được an tâm với một sự trùng phùng vui vẻ với con trai của họ.

Toujours pleins de la douleur due à leur perte soudaine, ils se sont retrouvés à un niveau supérieur, engagés à se tenir encore plus fermement à leurs alliances et à vivre de manière à être sûrs d’avoir la joie de retrouver leur fils.

30. Những điều như giận dữ, ham muốn, không tha thứ, tranh cãi, vô đạo đức, và không hối cải tội lỗi sẽ làm giảm bớt cố gắng của các em trong sự gần gũi thân mật giữa vợ chồng đến một điều mà không khác gì hơn là một kinh nghiệm tình dục.

La colère, la convoitise, la rancune, les querelles, l’immoralité, et les péchés dont on ne s’est pas repenti réduiront vos tentatives d’intimité conjugale à quelque chose qui ne sera rien de plus qu’une expérience sexuelle.

31. Dự án cuối cùng tôi muốn nói tới rất gần gũi với tôi, nó bao gồm giá trị kinh tế và xã hội và cũng liên quan với các loài biểu sinh. tại phía tây bắc Thái Bình Dương,

Le dernier projet dont je veux parler me tient vraiment à coeur, il a une valeur économique et sociale associée aux plantes épiphytes.

32. Một phân tích allozyme tiến hành bởi Blaise Eitner trong năm 1995 cho thấy rằng họ hàng gần gũi nhất của cá nhám đuôi dài là cá nhám đuôi dài mắt to (A. superciliosus), mà nó tạo thành một nhánh.

Une analyse des allozymes menée par Blaise Eitner en 1995 a montré que le parent le plus proche du requin-renard pélagique est le requin-renard à gros yeux, avec lequel il forme un clade.

33. Nếu một cặp vợ chồng để cho lời lẽ dâm đãng hay hình ảnh sách báo khiêu dâm làm đồi bại sự gần gũi thể xác của họ, thì họ đã xúc phạm đến Đấng Sáng Tạo trong khi họ cũng làm thoái hóa và giảm thiểu các ân tứ thiêng liêng của họ.

Si des conjoints permettent à un langage obscène ou à de la pornographie de corrompre leurs relations physiques, ils offensent leur Créateur tout en dégradant et diminuant leur propre don divin.

34. này xem xét sự cờ bạc chiếu theo sự nghiên cứu mới được công bố gần đây.

[Laissons répondre la personne.]

35. Gần 10% số đại cử tri chúng tôi cần cho sự bổ nhiệm.

C'est 10% des délégués.

36. Viết nguyên tắc hay lẽ thật sau đây vào thánh thư của các em bên cạnh An Ma 62: 39–41 hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em: Chúng ta có thể gần gũi Chúa hơn trong lúc thử thách của mình.

Note le principe ou la vérité qui suit dans tes Écritures en regard d’Alma 62:39-41 ou dans ton journal d’étude des Écritures : Nous pouvons nous rapprocher du Seigneur pendant nos épreuves.

37. Tổ chức Phòng 610 khá gần gũi với các Ủy ban chính trị và tư pháp của CPC nên cho phép nó có ảnh hưởng với Tòa án nhân dân tối cao và Bộ Tư pháp, cả ở cấp trung ương và các cấp địa phương.

La proximité organisationnelle du Bureau 610 du Comité des Affaires politiques et judiciaires du PCC permet d’exercer une influence auprès de la Cour populaire suprême et du ministère de la Justice, à la fois au niveau central et au niveau local avec leurs homologues.

38. Các sự kiện gần đây... tương phản nặng nề với buổi lễ hôm nay.

Les récents événements... contrastent fortement avec la cérémonie d'aujourd'hui.

39. Chung quanh Phòng Hội nghị có quang cảnh tuyệt diệu với nào là chim cà cưởng xanh (blue jay; geai bleu), chim bồ câu và chim ruồi khiến cho họ càng cảm thấy gần gũi Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Đấng Tạo hóa Vĩ đại nhiều hơn nữa.

Dans ce cadre agréable, constitué notamment d’un jardin où ne manquaient ni geais bleus, ni colombes, ni colibris, ils se sentaient plus proches de leur Créateur majestueux, Jéhovah Dieu.

40. 27 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—Đức Giê-hô-va ghét sự bất công

27 Approchez- vous de Dieu — Jéhovah a horreur de l’injustice

41. Các nghiên cứu gần đây chỉ ra sự tồn tại một sự đánh số chứng tỏ sự tồn tại của một tá văn bản khác nhau.

Des recherches récentes indiquent l'existence d'une numérotation induisant peut-être la présence d'une dizaine de documents.

42. Sau gần 60 năm, tình bạn keo sơn của họ đã bị sự chết chia cắt!

La mort est venue priver le quatuor d’un de ses membres, après 60 ans d’une amitié extraordinaire.

43. Những bài báo xuất bản gần đây cho thấy sự việc không hẳn là như vậy.

Des découvertes plus récentes semblent indiquer que ce n'est pas le cas.

44. Và hầu hết những bức thư tôi nhận được gần đây là về sự thất vọng.

Et l'email que je reçois le plus ces jours traite de frustration.

45. Đảng Whig ở Anh cho rằng Quốc hội có quyền quyết định việc thừa kế, và người thừa kế Kháng Cách có quan hệ huyết thống gần gũi nhất với nữ hoàng, trong khi Đảng Tory có khuynh hướng muốn áp dụng quy tắc cha truyền con nối trong nội bộ nhà Stuart.

Les politiciens whigs considéraient que le Parlement avait le droit de déterminer la succession et de l'accorder au parent protestant le plus proche de la reine tandis que les tories considéraient que le droit héréditaire des Stuart primait.

46. Chó cậy gần nhà gà cậy gần chuồng.

Le chien compte sur la maison, et la poule sur le jardin.

47. Các loài có quan hệ gần gũi nhất với Myotragus là cừu, chẳng hạn như các Nesogoral tuyệt chủng của Plio-Pleistocene của Sardinia, các Gallogoral cổ xưa của Pháp (có thể tổ tiên lục địa của cả Myotragus và Nesogoral), Ovis (cừu và cừu mouflon hiện tại) và dê núi Trung Á.

Les espèces les plus proches liées aux Myotragus sont ovines, comme le Nesogoral de Sardaigne (espèce éteinte) du Pléistocène, l’ancien Gallogoral de France (ancêtre continentale éventuel du Myotragus et du Nesogoral), les ovins et mouflons actuels ainsi que les chèvres de montagne d'Asie centrale.

48. Để có sự che khuất hoàn toàn, thì kích thước biểu kiến của mặt trời và mặt trăng phải gần bằng nhau, hầu mặt trăng che lấp gần hết mặt trời.

Pour que cette éclipse soit totale, il faut que les tailles apparentes du Soleil et de la Lune soient à peu près identiques.

49. Một thành phố công sự nhỏ, có niên đại từ cùng một thời đại, nằm gần đó.

Une petite ville fortifiée, datant de la même époque, se trouve à proximité.

50. Như một cuốn tự điển (Dizionario Ecclesiastico) cho thấy, chữ thánh vật “theo đúng nghĩa là thân thể hoặc một phần của thân thể và tro hỏa táng của vị Thánh, còn theo nghĩa rộng là vật gần gũi với thân thể của vị thánh và vì thế vật đó đáng được sùng bái”.

Comme l’explique le Dizionario Ecclesiastico, les reliques sont, “au sens strict du terme, le corps, une partie du corps ou les cendres du saint, et dans un sens plus large, un objet qui a été en contact avec le corps du saint et qui, en conséquence, est digne d’être vénéré”.

51. Sự huấn luyện này củng cố đức tin và giúp tôi đến gần Đức Giê-hô-va hơn.

Cette formation a fortifié ma foi et m’a rapproché de Jéhovah.

52. Ngoại trừ việc căn cứ quân sự gần đây nhất là ở Monument Point cách đây 300 dặm.

La base la plus proche est à Monument Point, qui est à 500 km d'ici.

53. Nỗ lực của bạn chắc chắn sẽ đáng công, vì sự kết thúc tội ác nay gần đến!

Soyez certain que l’effort en vaut la peine, car la fin du crime est pour bientôt!

54. Điều đó giúp nó quên 669 ) } là nó chưa từng ở gần một trận chiến thực sự nào.

Ainsi, il oublie qu'il n'a jamais foulé un champ de bataille.

55. Ông hỏi: “Mọi lý lẽ khôn ngoan có thể nào thật sự an ủi được nhân loại, gần như chìm ngập trong sự đau khổ không?”

Et de poser cette question : “ Avec toute la subtilité de la raison en somme, peut- on vraiment rendre courage à l’homme écrasé par la souffrance ?

56. Hỡi các bạn trẻ thân mến, hãy học ”nhìn thấy”, ”gặp gỡ” Chúa Giêsu trong Thánh Thể, tại đó Ngài hiện diện và gần gũi đến độ trở nên lương thực cho hành trình của chúng ta; trong Bí tích Thống Hối, qua đó Chúa biểu lộ lòng từ bi của Ngài bằng cách ban ơn tha thứ.

Chers jeunes, apprenez à «voir», à «rencontrer» Jésus dans l’Eucharistie, là où Il est présent et proche jusqu’à se faire nourriture pour notre chemin; dans le Sacrement de la Pénitence, dans lequel le Seigneur manifeste sa miséricorde en offrant son pardon.

57. Trong phần lớn các bong bóng vũ trụ, khối lượng hạt Higgs có thể nằm gần giá trị tới hạn, gần với sự sự sụp đổ vũ trụ của trường Higgs, bởi vì 2 tác động cạnh tranh, giống trong trường hợp của cát.

Dans la majorité des bulles d'univers, la masse de Higgs pourrait être égale à une valeur critique proche d'un effondrement cosmique du champ de Higgs, à cause de deux effets en concurrence, exactement comme dans le cas du sable.

58. Coca- Cola đã tác động rất nhiều đến nước, nhưng ngay hiện tại, họ đang giao kết hợp đồng 17 năm với người trồng cây tại Thổ Nhĩ Kỳ để bán nước ép sang Châu Âu, và họ đang làm điều đó vì họ muốn có một sản phẩm gần gũi hơn với thị trường châu Âu.

Coca- Cola, ils ont beaucoup travaillé sur l'eau, mais en ce moment, ils passent des contrats de 17 ans avec les producteurs en Turquie pour vendre du jus de fruit en Europe, et ils font cela parce qu'ils veulent avoir un produit plus proche du marché européen.

59. Tôi sợ rằng những lỗ hổng an ninh gần đây... đã phơi bày rõ sự kém cỏi trong vai trò giám đốc quân sự của anh.

J'ai bien peur que vos brèches de sécurité récentes ont mis en lumière votre inefficacité en tant que chef militaire.

60. Coca-Cola đã tác động rất nhiều đến nước, nhưng ngay hiện tại, họ đang giao kết hợp đồng 17 năm với người trồng cây tại Thổ Nhĩ Kỳ để bán nước ép sang Châu Âu, và họ đang làm điều đó vì họ muốn có một sản phẩm gần gũi hơn với thị trường châu Âu.

Coca-Cola, ils ont beaucoup travaillé sur l'eau, mais en ce moment, ils passent des contrats de 17 ans avec les producteurs en Turquie pour vendre du jus de fruit en Europe, et ils font cela parce qu'ils veulent avoir un produit plus proche du marché européen.

61. Nếu đó là một lời khuyên tốt để bảo vệ các bạn đồng đội trong một phi đội chiến đấu, thì đó cũng là một lời khuyên xuất sắc để gần gũi, và bảo vệ các thành viên trong nhóm túc số của mình trong khi chúng ta cố gắng đứng vững vàng ở bên phía Chúa.

Si c’est un bon conseil de protéger ses camarades d’escadron de combat, il est très conseillé de rester proche des membres de notre collège et de les protéger lorsque nous nous efforçons de rester fermement au côté du Seigneur, d’aller à leur recherche et de les retrouver quand ils s’égarent.

62. Nước Trời đang tích cực cai trị, trong khi hệ thống mọi sự hung ác này đứng trước sự hủy diệt rất gần kề và vĩnh viễn.

Il exerce une domination active, alors que ce système de choses méchant va à une destruction imminente, dont il ne se relèvera jamais.

63. Bạn ấy tâm sự: “Mình và em trai gần như tự động thích nghi với cuộc sống ở Luân Đôn.

“ Pour mon frère et moi, dit- elle, l’adaptation à la vie londonienne s’est faite presque automatiquement.

64. (Thi-thiên 51:5) Chúng ta cần sự tha thứ và cứu chuộc để đến gần Đức Chúa Trời thánh.

Nous avons tous besoin du pardon et de la rédemption pour pouvoir nous approcher de notre Dieu saint.

65. Nhưng điều khiến Ross trở nên quan trọng là sự vô tận của băng vào mùa xuân và hè mang đến một sự phong phú các loài nhuyễn thể hỗ trợ những thứ, cho đến gần đây, vẫn còn là một hệ sinh thái gần bờ nguyên thủy.

Mais ce qui rend la Mer de Ross si capitale c'est la vaste mer de banquise qui au printemps et durant l'été fournit une richesse de phytoplancton et de krill qui soutient ce qui, jusqu'à récemment, est resté virtuellement un écosystème côtier.

66. Vậy nên, nói tóm lại: Trong khi mối quan hệ tình dục của thế gian thuộc ảnh hưởng của thế gian và kẻ nghịch thù cùng liên quan đến những đam mê xác thịt, gợi dục, và quỷ quái thì sự gần gũi thân mật giữa vợ chồng do Thượng Đế quy định là thuộc vào ảnh hưởng của Thánh Linh và gồm có những đam mê do Thánh Linh đề cao và được thanh khiết.

Donc, pour récapituler : tandis que la sexualité naturelle est sous l’influence du monde et de celle de l’adversaire et qu’elle implique des passions charnelles, sensuelles et diaboliques, l’intimité conjugale ordonnée de Dieu est sous l’influence de l’Esprit et implique des passions enrichies et purifiées par son influence.

67. Tuy nhiên, khi vùng đất gặm cỏ của chúng được coi là một phần của khu bảo tồn thú hoang sắn bắn, thì chính sách can thiệp hạn chế đã được đưa ra để khuyến khích hỗ trợ cho những con ngựa khi cần thiết, đã đem những con ngựa này vào mối tiếp xúc gần gũi hơn với con người.

Toutefois, lorsque leurs pâturages ont été inclus à la réserve de chasse, une politique d'intervention limitée a été mise en place, ce qui a encouragé le soutien à donner aux chevaux lorsque cela s'avère nécessaire.

68. Dù, có Chúa Trời biết, gần đây, với sự kiêu ngạo của nghề nghiệp chúng tôi chúng tôi đã bỏ quên.

Bien que, Dieu le sait, ces derniers temps, dans notre orgueil, il semble que nous nous en sommes éloignés.

69. José gần con suối.

José, près de la fontaine.

70. Gregorio gần con suối.

Gregorio, près de la fontaine.

71. Ngày 18 tháng 2, quân của Sherman đã phá hủy gần như tất cả vật chất khí tài quân sự tại Columbia.

Le 18 février, les hommes de Sherman détruisirent systématiquement tout ce qui pouvait avoir un intérêt militaire à Columbia.

72. Trong thời gian gần đây, Chúa đã ban cho chúng ta thêm sự khôn ngoan và sự hiểu biết sâu sắc đối với luật pháp bất di bất dịch này:

Plus récemment, le Seigneur a donné davantage de sagesse et de compréhension au sujet de cette loi immuable :

73. Sự sụp đổ của thành Ugarit để lại một mô đất khổng lồ cao gần 20 mét và rộng hơn 25 hecta.

La destruction d’Ougarit a laissé un vaste tell de presque 20 mètres de haut sur plus de 25 hectares.

74. Tôi không biết thực sự mùi ngựa chết như thế nào, nhưng hoa này gần như có mùi rất giống mùi đó.

Je ne connais pas l'odeur réelle d'un cheval mort, mais l'odeur de celle-ci doit probablement s'en rapprocher.

75. Trong khi bi kịch gần như luôn vay mượn từ truyền thuyết, hài kịch lại nêu bật các vấn đề thời sự.

Si la tragédie empruntait presque toujours ses histoires aux légendes, la comédie traitait des événements actuels.

76. Khi bà ấy đến gần?

Et quand elle est près?

77. Sân bay Samjiyŏn là một sân bay quân sự nằm gần huyện Samjiyon, tỉnh Ryanggang, Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên.

L'aéroport de Samjiyŏn est un aéroport militaire, près de Samjiyon, province de Ryanggang, Corée du Nord.

78. (Tiếng cười) Gần chút nữa.

(Rires) Un peu plus près.

79. Gần như 1 bà hoàng.

Presque le visage d'une reine.

80. Vòng quanh của chúng tôi giờ đây cũng bao gồm đất nước Bangladesh, một nơi khá gần nhưng có rất nhiều sự khác biệt.

Notre circonscription allait englober le Bangladesh, un pays voisin mais très différent sous de nombreux rapports.