1. Có ai thật sự biết rõ Machete không?

Connait-on le vrai Machete?

2. Thay phiên nhau chia sẻ điều các em thực sự biết.

Parlez tour à tour de ce que vous savez.

3. Thứ hai: “Có thể thật sự biết được lẽ thật không?“

La deuxième : « Est-il vraiment possible de connaître la vérité ? »

4. Rằng anh là một người lịch sự, biết kiềm chế và tốt bụng

Je devais être certain que vous étiez un homme bon, aimable, et pondéré

5. Nơi mà ta coi trọng cái ta cảm thấy hơn cái ta thật sự biết.

Nous préférons nos sentiments à nos connaissances.

6. Nó cho họ sự biết ơn thêm về người bạn đời và con cái tốt lành, vĩnh cửu.

Elle leur fait mieux apprécier les conjoints et les enfants bons et éternels.

7. Tôi đã sẵn sàng nhận trong những cái cử chỉ truyền thống thể hiện sự biết ơn của loài người.

Je suis prêt à accepter un geste de gratitude coutumier chez les humains.

8. Họ thậm chí sẽ đi về phía trước như những chứng nhân để xem bao nhiêu cảnh sát thực sự biết.

Ils vont même se présenter comme témoins pour voir ce que sait vraiment la police.

9. Anh nhớ lại: “Sự biết ơn của các anh chị và niềm vui khi ban cho đã tác động mạnh đến tôi.

« La gratitude des frères et la joie que j’ai ressentie à donner m’ont profondément marqué, se rappelle- t- il.

10. Khi sự biết ơn có mãnh liệt thì sự ham muốn thúc đẩy phụng sự Đức Chúa Trời nhiều hơn mới chan chứa trong lòng.

Lorsque quelqu’un est profondément reconnaissant envers Dieu, le vif désir de le servir plus pleinement jaillit de son cœur débordant de gratitude.

11. Nhưng người mà Emma cần không phải là các chuyên gia trị liệu tâm lý mà là người thực sự biết quan tâm cô ấy.

Mais ce dont Emma avait besoin, ce n'était pas d'une psy qui se sentait vraiment vraiment concernée.

12. Chúng ta cũng có thể thành công trong việc bồi đắp lòng tôn trọng và sự biết ơn đối với tổ chức của Đức Giê-hô-va.

Nous bâtirons également en lui le respect et la reconnaissance pour l’organisation de Jéhovah.

13. Cầu xin cho tâm hồn của chúng ta luôn luôn tràn đầy sự biết ơn về tấm lòng thương xót chan chứa và dịu dàng của Ngài.

Que notre cœur soit toujours empli de gratitude pour ses abondantes et tendres miséricordes.

14. Tôi biết là chúng ta thích được người khác biết ơn, nhưng nếu chúng ta không nhận được tất cả sự biết ơn mà chúng ta nghĩ là mình cần nhận được, thì đã sao?

Je sais que nous aimons être appréciées mais si nous ne sommes pas appréciées comme nous pensons devoir l’être, quelle importance ?

15. Chuyện ngồi lê đôi mách tai hại, phụ lòng tin tưởng, thiếu sự biết ơn—đây là một số những điều làm chúng ta rất đau lòng khi nó khởi sự từ một người mà mình đã xem là bạn chân thật.

Les propos blessants, la confiance trahie, le manque de reconnaissance, autant de choses parmi d’autres très pénibles à accepter de la part de quelqu’un considéré jusqu’alors comme un véritable ami.

16. Lòng tràn đầy sự biết ơn, mong sao chúng ta mau mắn vâng theo các luật pháp thánh và những sự nhắc nhở của Đức Giê-hô-va, hiểu rằng mọi sự ấy nhằm hướng dẫn chúng ta bước đi cách an toàn trên con đường dẫn đến sự sống.

Le cœur toujours plein de gratitude, puissions- nous tenir compte de toutes les lois et de tous les rappels sacrés de Jéhovah, en n’oubliant pas qu’ils ont été placés pour nous conduire en toute sécurité sur la route de la vie.

17. Bây giờ, chúng ta chỉ cần làm một vài ví dụ ở đây để tâm trí của bạn thực sự biết đâu là phương trình khi chúng ta đang sử dụng một phương trình, và bất kỳ tính toán nào mà bạn làm ở một bên của phương trình bạn cũng nên làm bên kia của phương trình.

À présent, voyons quelques exemples de plus pour afin que vous compreniez bien ce qu'est une équation, et que chaque opération effectuée d'un côté de l'équation doit également être effectuée de l'autre.

18. Và trong nhà tôi, và trong nhà ông, tôi đã trở nên quen biết ông... và thật sự biết rằng không một người nào có thể giai thích thánh thư, làm cho thánh thư dễ hiểu, minh bạch đến nỗi không một ai có thể hiểu lầm ý nghĩa của thánh thư, trừ phi người ấy được Thượng Đế giảng dạy.

Dans ma maison et dans la sienne, je l’ai côtoyé... et je sais qu’à moins d’avoir été instruit de Dieu, aucun homme ne pouvait expliquer les Écritures, les ouvrir grand devant les yeux d’une façon si claire que nul ne pouvait se méprendre sur leur signification.

19. Những ai phàn nàn về những sự sắp đặt của Đức Chúa Trời có thể được ví như một con chim họa mi ủ rũ nằm liệt trong ổ vì không được lớn mạnh như con hải âu, thay vì tốt hơn bay lên cành cao ca hát trong sự biết ơn đối với Đức Chúa Trời đã ban cho nó những khả năng độc đáo tuyệt vời.

Les personnes qui se plaignent de ces dispositions divines ressemblent à un rossignol qui, dans son nid, bouderait parce qu’il n’est pas aussi fort qu’un goéland, au lieu d’aller se percher sur une haute branche et d’exprimer par des chants sa gratitude à Dieu pour les dons incomparables qu’il lui a faits.

20. 10 Và này, khi tôi trông thấy nhiều đồng bào của tôi thực sự biết ăn năn, và đến với Chúa, Thượng Đế của họ, thì tâm hồn tôi tràn ngập nỗi vui mừng; rồi tôi hồi tưởng lại anhững gì Chúa đã làm cho tôi, phải, Ngài đã nghe lời cầu nguyện của tôi; phải, thế rồi tôi nhớ lại cánh tay thương xót của Ngài đã dang ra cho tôi.

10 Et voici, lorsque je vois beaucoup de mes frères vraiment pénitents, et venant au Seigneur, leur Dieu, alors mon âme est remplie de joie ; alors je me souviens de ace que le Seigneur a fait pour moi ; oui, qu’il a entendu ma prière ; oui, alors je me souviens de son bras miséricordieux qu’il a étendu vers moi.