1. Những con chó điên cuồng gào rú,

les chiens grognant frénétiquement,

2. Nhất là với tên yêu quái, rừng rú bất tín này.

Ne sera pas à ce foutu esprit de la forêt.

3. Em gái của Megumi là Natsumi nhớ lại: “Máy bay trực thăng bay lượn, còi báo động đang rú lên và một người cứ liên tục thông báo lớn tiếng rằng chúng em phải sơ tán”.

” Sa sœur Natsumi se souvient : “ Des hélicoptères volaient au-dessus de nos têtes, des sirènes hurlaient et un haut-parleur pressait la population de partir.

4. Băng trôi, lớn rất rất rất rất nhiều lần tòa nhà này, đang gầm rú đổ ra biển.

Des icebergs, beaucoup beaucoup beaucoup de fois plus grands que ce bâtiment se jettent dans la mer.

5. Các mục tiêu bên trong và bên ngoài phạm vi thành phố như các trại lính, nhà cửa, Bộ thông tin Trung Quốc, rừng rú và thậm chí là toàn bộ các ngôi làng bị đốt cháy tận móng, ước tính giá trị của chúng lên tới 20 đến 30 triệu dollar Mỹ (1937).

Les cibles à l'intérieur et l'extérieur des murs de la ville, comme les casernes militaires, des maisons privées, le Ministère chinois de la communication, les forêts et même des villages entiers, sont réduites en cendres, pour une valeur estimée de 20 à 30 millions de dollars (1937),,.

6. Công cuộc sáng tạo của Đức Chúa Trời cuối cùng sẽ bao phủ cả trái đất với một thảm cỏ xanh tươi, rừng rú bạt ngàn và bông hoa sặc sỡ.

Finalement, la terre serait recouverte d’un tapis de verdure, de forêts majestueuses et de fleurs aux couleurs éclatantes.

7. Cố lên, cố lên cưng...

C'est parti!

8. Đem chúng lên máy bay lên thẳng.

Emmenez-les... à l'hélicoptère.

9. ( Tiếng vù vù ) ( Tiếng lên nòng, lên nòng, bắn )

( Bourdonnement ) ( Clic, clic, pan )

10. Bước lên.

Montez là-dessus.

11. Hai cánh tay vươn lên thành chữ V, cằm hơi ngẩng lên.

Les bras en l'air, en V, le menton légèrement relevé.

12. Tôi sẽ chạm nhẹ lên mũ anh lúc lên đỉnh, được chứ?

Je te tapote le chapeau avant de décharger.

13. Giương súng lên.

Reprenez vous armes!

14. Cố lên, Naomi.

Restez avec nous, Naomi.

15. Cố lên, Nat.

Vite Nat

16. Bật lên đi.

Mettez-la en marche.

17. Cố lên, nhóc.

Juste tiens bon, gamin.

18. Cố lên, Louie.

Allez, Louie.

19. bay lên đi.

Il monte et continue!

20. Cố lên, Merle!

Allez, Merle!

21. Đã bật lên? "

At- il monté? "

22. Bem mạnh lên!

Baise-moi plus fort!

23. Cố lên cưng!

Allez, chérie.

24. Cố lên, Nicky.

Tiens bon, Nicky.

25. Cố lên nào.

Vas-y, mon gars.

26. Cố lên, Ledward.

Allez, Ledward!

27. David, cố lên.

David, reste avec moi.

28. Cố lên, Sam!

Allez, Sam!

29. Đại dương ấm lên khiến nước bốc hơi nhanh hơn lên bầu trời.

Beaucoup plus de vapeur d'eau des océans les plus chauds s'évapore dans le ciel.

30. Và bởi chúng rít lên bên cạnh bạn, như thể bị cái bàn là nhỏ Raisinet trượt lên trên đang đi lên đồi vậy.

Et quand ils vous dépassent à toute vitesse, c'est comme si un raisin sec enrobé de chocolat vous dépassait en montant la colline.

31. Chúng tôi đưa ba tên địch lên trên, các anh đốt chúng lên nhé.

On vous envoie trois hostiles, vous les allumez.

32. Vậy thì cố lên!

Montrez- leur!

33. Cố lên bố ơi.

Reviens papa!

34. Bước lên phía trước..

Un pas en avant.

35. Xin bật đèn lên.

Lumières s'il vous plaît.

36. Cố lên nào, Jay.

Allez, Jay!

37. ♫ Bay lên nào!

♫ Vole bébé!

38. Các cậu, nhanh lên!

Les gars, vite!

39. Bật đèn lên nào.

Lumières.

40. Đẩy lên boong tàu.

Pont d'envol.

41. Cố lên, anh bạn!

Allez, vieux!

42. Bật đèn lên, Charlie!

Déleste-le, Charlie!

43. Nhanh lên, bà già

Marche grand-mère.

44. Vui lòng bước lên.

Avancez, s'il vous plait.

45. Cố lên nhé, Shaw.

Courage, Shaw.

46. Tăng cao nữa lên.

Un peu plus.

47. Lên nòng đạn bạc.

Grenade d'argent armée!

48. Nó bay lên, kêu lên những từ như, " Juanito, Juanito, viente a comer mi hijo "!

Arrive l'oiseau, sortent les mots, " Juanito, Juanito, viens manger mon fils! "

49. (Tiếng cười) Và bởi chúng rít lên bên cạnh bạn, như thể bị cái bàn là nhỏ Raisinet trượt lên trên đang đi lên đồi vậy.

(RIres) Et quand ils vous dépassent à toute vitesse, c'est comme si un raisin sec enrobé de chocolat vous dépassait en montant la colline.

50. Nhiều bác sĩ khuyên nên nằm xuống, gác chân lên ghế hoặc chống chân lên tường.

De nombreux médecins recommandent de s’allonger en surélevant les jambes contre une chaise ou un mur.

51. Nhưng thay vì xấu hổ, cậu ấy cười phá lên lên và chỉ tay vào chúng.

Mais au lieu d'être gêné, il s'est mis à rire en la montrant.

52. Nhưng những gì tôi làm -- khi lên 14, tôi lớn lên ở nhà của chú mình.

Mais ce que je faisais - quand j'avais à peu près 14 ans, je grandissais dans la maison de mon oncle.

53. Chúng tôi phủ vaccine khô lên những mũi kim của Nanopatch và dán nó lên da.

Maintenant, nous séchons les vaccins en projections du Nanopatch et nous l'appliquons à la peau.

54. Lên chuyên cơ DEFCON 1.

Instaurez DefCon Un.

55. Bà lớn lên ở Paris.

Elle grandit à Paris,.

56. Cố lên nào, con yêu.

Ils arrivent, chérie.

57. Đứng lên nào, con ranh.

Par là-haut, mamzelle.

58. Bật điện đàm lên đi.

Allume le talkie.

59. Cô phải lên cò súng.

Tu ferais mieux de charger ton arme.

60. Cầm nó lên bệ phóng!

Sur la plateforme!

61. Nhanh lên, bọn chậm chạp!

Allez, vous retardez!

62. Bật đèn tín hiệu lên.

Allumez vos feux de signalisation.

63. Đưa lên màn hình chính

Je l' affiche

64. Tôi lên coi được không?

Je peux voir?

65. Bà lớn lên ở Remiremont.

Ils étaient domicilés à Remiremont.

66. Làm ơn bật đèn lên

Je peux ravoir les lumières?

67. Trời ơi, cố lên Bobby!

Tiens-bon, Bobby!

68. Lên phía bên trái cô.

Sur ta gauche.

69. Dựng cái cột thẳng lên!

Plante ta balise!

70. Đưa cô ả lên thuyền.

N'est-ce pas?

71. Bật cây bút lên nào...

Je dois faire fonctionner le stylet.

72. Giơ tay lên đập vào cây gậy thăng bằng để bật con chim bồ câu lên trời

Et à la fin je frappe de la main sur le balancier pour déloger l'oiseau.

73. Trò chơi sẽ kết thúc khi người chơi lên tới điểm cao nhất và bay lên vũ trụ.

Le jeu se termine lorsque un joueur atteint le point le plus haut de la carte, puis pénètre dans l’espace.

74. Bạn cũng có tùy chọn tải tệp lên bằng cách sử dụng phương pháp tải lên thông thường.

Vous pouvez également importer le fichier via votre méthode habituelle.

75. Vì vậy, nó nâng lên từ xoắn thụ động sang xoắn chủ động từ 30% lên tới 80%.

Par conséquent, elle augmente entre la torsion passive et la torsion active, de 30% à 80%.

76. Vì chú mày lên làm bố?

La naissance de ton enfant?

77. Bật lên hoàn chỉnh tự động

Popup d' auto-complètement

78. Bay lên thiên đường, hỡi Rồng!

Élève-toi dans le ciel, Dragon!

79. Mèo ka-ra-tê cố lên!

Allez les Karate Cats.

80. Anh sẽ tải Cổ Văn lên.

Je charge le Codex.