1. Bên phải cô, người phụ nữ áo trắng.

Sur votre droite, la femme en chemisier blanc.

2. Công tố viên quận có bằng chứng gián tiếp và một mẩu quần áo của Luis có máu của người phụ nữ bị giết.

Le procureur avait des preuves indirectes et une partie des vêtements de Luis avec le sang de la femme morte dessus.

3. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Haut noir, boutons d'argent, pantalon noir.

4. Những người phụ nữ phi thường này không tìm kiếm quần áo đẹp, nhiều thời giờ nhàn rỗi hơn, nhà cao cửa rộng trên thế gian, hoặc nhiều của cải hơn.

Ces femmes remarquables ne cherchaient pas de beaux vêtements, des plaisirs, de grandes maisons ou plus de biens matériels.

5. Bộ quần áo này là...

Ces fringues étaient...

6. Con gái Giai-ru; một phụ nữ sờ áo ngoài của Chúa Giê-su (21-43)

La fille de Jaïre ; une femme touche les vêtements de Jésus (21-43)

7. Con gái Giai-ru; một phụ nữ sờ áo ngoài của Chúa Giê-su (18-26)

La fille de Jaïre ; une femme touche le vêtement de Jésus (18-26)

8. Cửa hàng quần áo là bất kỳ cửa hàng nào bán các mặt hàng quần áo may sẵn.

Magasin de vêtements : chaque magasin de vêtements possède sa propre lignes d'habits.

9. Con gái Giai-ru; một phụ nữ sờ áo ngoài của Chúa Giê-su (40-56)

La fille de Jaïre ; une femme touche le vêtement de Jésus (40-56)

10. Ví dụ ở ngành bán lẻ quần áo.

Prenons l'exemple de la mode.

11. Cần câu, gậy và bộ quần áo này.

Canne à pêche, queue de billard...

12. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Je viens de Cleveland, et je suis une femme de football.

13. Tại sao không dẹp hết quần áo đi?

Supprimons les costumes

14. Ở Kirtland, bà làm việc với các phụ nữ khác để quyên góp chăn mền, thức ăn, và quần áo cho những người hành quân của Trại Si Ôn để mang đến cho Các Thánh Hữu túng quấn ở Missouri.

À Kirtland, avec d’autres femmes, elle avait réuni des couvertures, de la nourriture et des vêtements pour que les participants au Camp de Sion les apportent aux saints du Missouri dans la détresse.

15. Phụ nữ đã và đang phản bội chính phụ nữ ra sao).

Plusieurs mâles courtisent et suivent la même femelle.

16. Bạn có thể thấy cổ áo của mình và các lớp lót quần áo của anh.

Vous pouvez voir en bas son col et les garnitures de ses vêtements.

17. Mặc dù cửa hàng đồ nội thất dành cho trẻ em có thể muốn thu hút những phụ huynh tìm kiếm quần áo trẻ em, nhưng kết quả là cửa hàng đồ nội thất có thể phải trả tiền cho nhấp chuột từ những phụ huynh đang tìm kiếm quần áo, không phải đồ nội thất.

Par exemple, un magasin de meubles pour enfants ne souhaitera pas payer pour les clics effectués par des parents recherchant des vêtements pour enfants, mais pas du tout intéressés par des meubles.

18. Tất cả quần áo của tôi đều là đồ si-đa được mua ở những cừa hàng quần áo cũ và những cửa hàng bình dân.

Tous mes vêtements sont d'occasion, et viennent de marchés aux puces ou de friperies.

19. Tất cả quần áo của tôi đều là đồ si- đa được mua ở những cừa hàng quần áo cũ và những cửa hàng bình dân.

Tous mes vêtements sont d'occasion, et viennent de marchés aux puces ou de friperies.

20. Ở nơi khác, tôi bán quần áo và cắt tóc.

Dans un autre, j’ai vendu des vêtements et coupé les cheveux.

21. Thấy quần áo của bà ta đều cũ rích không?

Ses vêtements sont mités

22. Có gì với mấy bộ quần áo đẹp này sao?

C'est quoi, tous ces beaux vêtements?

23. Bộ quần áo cho cháu thay bác để trên lầu.

Tu trouveras des vêtements à l'étage.

24. Dạo này có rất nhiều loại quần áo bó sát và tôi không thích chúng. Tôi thích những loại quần áo có thiết kế thoải mái hơn.

Les vêtements dernièrement ont tendance à être moulants. Je préfère les vêtements de style plus ample.

25. Ông ấy đã may cho tôi một bộ quần áo.

Il m'a confectionné un costume.

26. Cô là phụ nữ.

Bah, tu es une femme.

27. Quần áo và chăn mền ấm được thu góp nhanh chóng.

On rassembla rapidement des habits chauds et de la literie.

28. Quần áo của người chăn cừu đơn giản nhưng thô kệch.

Les vêtements du berger étaient simples mais solides.

29. Phòng bào chế thuốc của Edison và cửa hàng quần áo.

Edison, pharmacie et drugstore.

30. Cô là phụ nữ!

Tu es une femme

31. Nhanh nào, con không đi chơi với quần áo bẩn được.

Tu peux pas aller jouer comme ça.

32. Và họ giúp cha tôi mở một cửa hiệu quần áo.

Ils ont aidé mon père à ouvrir un magasin.

33. Lược chải đầu, quần áo lót, bikini, áo bác sĩ, vỏ sò, ảnh, hộp trang sức mà tôi làm...

Une brosse, des culottes, des soutifs, un bikini, une blouse, des coquillages, des photos, une boîte de bijoux dans laquelle...

34. Còn quần áo, cặp sách và tóc tai chúng ta thì sao?

Que dire de nos vêtements, de notre sacoche et de notre coiffure?

35. Nhưng chúng ta phải tìm cho anh một bộ quần áo mới.

Mais on doit te trouver une paire de salopettes.

36. Loại bạn đưa cô đến trong bộ quần áo tối qua hử?

Tu t'es pas changée depuis hier.

37. Vậy nên, nếu muốn, cứ việc... diện 1 bộ quần áo Hawai.

Je vous invite donc tous à... venir en chemise à fleurs et en jeans.

38. Ông mặc quần áo cơ thể trước khi bán phá giá nó.

Il a habillé le corps avant de le jeter.

39. Cô là phụ nữ mà?

Vous êtes une femme.

40. Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

De haut en bas : un homme et une femme vêtus d’un landji ; jeune moine bouddhiste ; femmes avec du “ tanaka ”.

41. Ngay lập tức chị ấy đi vào nhà vệ sinh, cởi bỏ quần áo đầy bùn của mình, tắm rửa, và mặc vào quần áo sạch sẽ dành cho ngày Chủ Nhật.

Elle est tout de suite allée aux toilettes, a retiré ses vêtements boueux, s’est lavée et a mis des vêtements du dimanche propres.

42. Đây là một trong những bộ quần áo tắm ưa thích của tôi.

Un de mes maillots de bain préférés.

43. Trước mặt hai cậu là một bộ quần áo tăng tốc Delta-6.

Devant vous, une combinaison accélératrice Delta 6.

44. Tôi tìm được vài bộ quần áo vừa với cỡ người của ông.

j'ai trouve des vêtements qui vous conviennent

45. Tôi đoán cũng chả làm gì nổi với mớ quần áo này cả.

je pense que nous ne pouvons rien faire de plus pour nos uniformes.

46. Quần áo cô ấy mặc đến từ một cửa hàng của Hội Thánh

Les vêtements venaient d'un magasin de charité.

47. Chẳng hạn như da thú có thể được dùng để làm quần áo.

Leur peau, par exemple, pouvait servir de vêtements.

48. Nhà xuất bản Phụ nữ, 1982.

Les Anges. éditions des femmes, 1982.

49. Người Phụ Nữ Có Đức Tin

Une femme pleine de foi

50. Mặc những bộ quần áo hấp dẫn không có nghĩa hắn là người tốt.

Une belle apparence, ne fait pas de soi quelqu'un de bien.

51. Nếu bạn thấy nhũng người phụ nữ này trên phố trong những bộ áo bạc màu bạn có thể xua đuổi họ vì nghèo và bình dị

Si vous voyez ces femmes dans la rue dans leurs vêtements défraichis, vous pourriez les écarter comme étant pauvres et simples.

52. Chúng ta yêu cầu công bằng thương mại với thực phẩm và quần áo.

Nous exigeons de la nourriture équitable et des vêtements équitables.

53. Họ đã chia sẻ thức ăn, quần áo và các cảm nghĩ của nhau.

Elles ont partagé leur nourriture et leurs vêtements, se sont exprimé leurs sentiments.

54. Đây là một cái bàn ủi, bạn biết đấy, để là quần áo, tôi đã thêm một cơ chế phun, để bạn trút vào đấy mùi hương ưa thích của mình, và quần áo của bạn sẽ thơm hơn, nhưng cũng hy vọng nó làm cho trải nghiệm là ( ủi ) quần áo trở nên thú vị hơn.

C'est un fer à repasser, vous le savez, pour vos vêtements, auquel j'ai ajouté un mécanisme de pulvérisation. Alors vous remplissez le flacon avec votre parfum préféré, et vos vêtements auront une odeur plus agréable, mais avec un peu de chance, il doit également rendre l'expérience du repassage plus agréable.

55. Bụi rậm sẽ xé rách quần áo và bùn ở đó thì rất sâu.

Les ronces déchireront vos habits et la boue est profonde.

56. Không như phụ nữ tại nhiều nước cổ đại, phụ nữ Y-sơ-ra-ên được hưởng nhiều tự do.

Contrairement à ce qui se faisait dans bon nombre de nations de l’Antiquité, la femme israélite jouissait d’une grande liberté.

57. Tôi không nhìn phụ nữ chòng chọc.

Je ne focalise pas là-dessus.

58. Các Nhân-chứng đã trở về với quần áo lót, giày vớ, áo sơ mi, bộ com lê, cà vạt và cặp táp.

” Les Témoins lui ont ramené sous-vêtements, chaussettes, chaussures, chemises et cravates, ainsi qu’un porte-documents.

59. Trong lúc làm việc, phụ nữ Tonga ngồi quây quần dưới bóng cây, cười nói, ca hát với nhau trong khi con trẻ vui đùa hay ngủ gần bên.

Assises à l’ombre d’un arbre, elles discutent, chantent et rient tout en travaillant, tandis que les enfants et les bébés jouent ou dorment à côté.

60. Chẳng trách phụ nữ cứ thắng hoài.

Bien, on ne se demande pas pourquoi les femmes gagnent toujours.

61. Phụ nữ không thể cho mượn được.

Vous ne pouvez pas " emprunter " des femmes.

62. Phụ nữ cởi truồng đứng phía trước.

Les filles, seins nus.

63. ... chia tay với 1 phụ nữ đẹp

qui sont avec des filles superbes.

64. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

Inégalité des chances

65. Ta là phụ nữ đã có chồng.

Je suis une femme mariée.

66. Đúng rồi, chính người phụ nữ đó.

Ouais, c'est elle.

67. Một công ty cố thuyết phục tôi quản lý cửa hàng áo quần của họ.

Une société a insisté pour que je gère son magasin de vêtements.

68. Vẫn cần có người thực hiện nghi lễ an táng và cả quần áo nữa

Et quelqu'un pour le service funèbre.

69. Mẹ giặt quần áo ở suối, dùng những tảng nước đá lớn làm bàn giặt.

Elle lavait le linge au ruisseau, utilisant comme planches à laver les plus gros blocs de glace.

70. Họ mua quần áo, thực phẩm, bàn ghế và cả đến một xe hơi nữa.

Ils achètent des vêtements, de la nourriture, des meubles et même une automobile.

71. Mặc áo quần càng che kín người càng tốt, đặc biệt là khi vào rừng.

Portez des vêtements qui vous couvrent le plus possible, particulièrement quand vous êtes en forêt.

72. Bốn thi thể mặc quần áo tốt hơn so với những người khác, và có dấu hiệu cho thấy những người đã chết đầu tiên đã rõ ràng từ bỏ quần áo của mình cho người khác.

Les corps sont mieux vêtus que les autres, et des indices laissent à penser qu'une partie de leurs habits provenait de ceux dont les corps ont été retrouvés les premiers, laissant penser que ceux-ci sont morts les premiers.

73. Khi các anh chị em để quần áo của mình vào ngăn tủ có khóa, các anh chị em bỏ lại những mối lo âu, băn khoăn và xao lãng ở đó với quần áo của mình.

En rangeant vos vêtements dans l’armoire, vous laissez avec eux vos soucis, vos préoccupations et vos distractions.

74. Nếu thấy mảnh quần áo nào cháy sém hoặc cháy thành than, loại chúng ra.

Séparez éventuellement les tissus brûlés.

75. Hội Phụ Nữ Burma -- tổ chức gồm 11 phụ nữ người Burma đến với nhau bởi vì số đông là lớn mạnh.

La Women's League de Birmanie - 11 organisations différentes de femmes birmanes se sont alliées parce que le nombre fait la force.

76. Bả là con quỷ đội lốt phụ nữ.

Cette femme est le diable avec un sexe féminin.

77. Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

La violence contre les femmes : un fléau mondial

78. " Không có giáo dục dành cho phụ nữ. "

" Pas d'éducation pour les femmes. "

79. Cánh đồng cũng giống như người phụ nữ.

La terre est une épouse.

80. Cô là 1 phụ nữ xinh đẹp mà.

Tu es une belle femme.