1. Nửa số quần áo là đồ phụ nữ.

Die Hälfte seiner Kleidung war Frauenkleidung.

2. Một chủ tịch Hội Phụ Nữ thu góp quần áo cho người nghèo (70).

Eine FHV-Leiterin sammelt Kleidung für die Armen (70)

3. Quần áo mới mà đáng lẽ chỉ hợp cho một phụ nữ trẻ hơn.

Nagelneue Kleider, die eine jüngere Frau hätte tragen sollen.

4. Ví dụ: giả sử bạn có trang web bán quần áo cho nam giới và phụ nữ, các danh mục chung của quần áo là:

Angenommen, Sie betreiben eine Website für Herren- und Damenbekleidung und verwenden die folgenden allgemeinen Bekleidungskategorien:

5. Bob là nhà bán lẻ trực tuyến, bán quần áo và phụ kiện dành cho nam giới và phụ nữ.

Max betreibt einen Online-Shop für Bekleidung und Accessoires für Frauen und Männer.

6. Họ muốn biết lập trường chính thức của Giáo Hội về quần áo bơi của phụ nữ.

Sie wollten wissen, welche Meinung die Kirche bezüglich Badebekleidung vertritt.

7. Các phụ nữ may vá, đan thêu và dệt quần áo giản dị và đơn sơ của họ.

Die Frauen nähen, stricken und weben ihre Kleidung, die sittsam und schlicht ist.

8. Công tố viên quận có bằng chứng gián tiếp và một mẩu quần áo của Luis có máu của người phụ nữ bị giết.

Der Staatsanwalt hatte Indizienbeweise und ein Teil von Luis'Kleidung mit dem Blut der Toten drauf.

9. Dưới sự hướng dẫn của Emma Smith, các phụ nữ may vớ, quần và áo vét tông cho những người xây cất đền thờ.

Unter der Leitung von Emma Smith fertigten die Frauen Strümpfe, Hosen und Jacken für die Arbeiter am Tempel an.

10. Ví dụ: trên trang web thương mại điện tử bán quần áo, bạn có thể tạo nhóm dành cho Nam giới, Phụ nữ và Trẻ em.

Auf einer E-Commerce-Website für Bekleidung können Sie zum Beispiel Gruppen für "Herren", "Damen" und "Kinder" einrichten.

11. Đôi đồng tính nữ khả nghi chỉ còn lại áo ngực và quần lót.

Zwei mutmaßliche Lesben in BHs und Unterhöschen.

12. Áo dài - Trang phục truyền thống của phụ nữ Việt Nam

Das Áo dài gilt als das traditionelle weibliche Kleidungsstück Vietnams.

13. Người phụ nữ đang mặc chiếc váy kết hợp áo Vest.

Damen tragen ein Cocktailkleid.

14. Phần lớn, họ lấy đi quá nhiều phần trên và phần dưới của quần áo phụ nữ, và thỉnh thoảng họ còn hà tiện phần giữa nữa.

Meistens nehmen sie bei der Damenbekleidung oben und unten zu viel weg und gelegentlich sparen sie auch noch in der Mitte.

15. Quần áo trong hầm mộ này trùng khớp với loại vải từ vùng đất nơi họ bị bắt, nơi phụ nữ và trẻ em bị bắt đi.

Die Kleider in diesem Grab sahen aus wie in der Gegend, aus der diese Frauen und Kinder stammten.

16. Trong số đó là áo khoác vàng có lông trắng áo vạt vàng đen và bạn sẽ thấy nhiều quần áo loại này trong những bức tranh khác, nhiều người phụ nữ khác nhau trong các bức tranh của Vermeer.

Darunter ein gelber Mantel mit weißem Pelz, ein gelb-schwarzes Mieder, und Sie sehen diese Kleidung in vielen anderen Gemälden, an verschiedenen Frauen in Vermeers Gemälden.

17. Apparel & Accessories > Clothing > Outerwear > Coats & Jackets [Hàng may mặc và phụ kiện > Quần áo > Áo khoác ngoài > Áo khoác và áo jacket]

Apparel & Accessories [Bekleidung & Accessoires] > [Bekleidung] > Outerwear [Oberbekleidung] > Coats & Jackets [Mäntel & Jacken]

18. Một loại quần áo thể thao cho phụ nữ Hồi giáo, cho phép họ trượt tuyết, chơi tennis, làm mọi việc mà không cần cởi khăn trùm đầu.

Diese sind Sportartikel für muslimische Frauen, damit sie Skilaufen, Tennis spielen können, oder was immer sie tun wollen, ohne sich dabei entschleiern zu müssen.

19. Có một phụ nữ mặc áo đỏ chạy ra từ khu rừng.

Eine Frau im roten Shirt rannte aus dem Wald.

20. Jake nói mặc quần lót phụ nữ có cảm giác rất thoải mái.

Jake sagt, dass Frauen-Unterwäsche ist actually mehr comfortable.

21. Tắm, mặc quần áo, cởi quần áo, may đồ lót khiêu gợi.

Baden, ankleiden, ausziehen, aufregende Unterwäsche nähen.

22. Quần áo đẹp.

Anständige Kleider.

23. Hắn giấu nữ trang của vợ hắn trong quần áo trong cái phòng ngủ bên đó.

Der Schmuck seiner Frau steckt zwischen seinen Sachen.

24. Bạn cũng có thể nhóm đồ chơi với phụ kiện như búp bê với quần áo.

Sie können beispielsweise auch Spielzeug mit Zubehör in einem Set zusammenfassen, z.

25. Có thể đi mua đồ hoặc may quần áo giúp một góa phụ lớn tuổi không?

Wäre es uns möglich, für eine betagte Witwe aus unserem Bekanntenkreis einzukaufen oder etwas zu nähen?

26. Tất cả quần áo tôi mặc là quần áo cũ do người khác cho.

Die ganze Kleidung, die ich habe, sind Reste von Anderen.

27. Thay quần áo đi.

Zieht euch um.

28. Quần áo để thay.

Frische Kleidung.

29. Quần áo em đâu?

Wo sind deine Sachen?

30. Quần áo đẹp chăng?

Schöne Kleider?

31. Có quần áo đẹp.

Ich hätte schöne Kleider gehabt.

32. Nới lỏng quần áo.

Herausziehen des Verschlusses.

33. Quần áo thể thao!

Sportkleidung!

34. Những người phụ nữ phi thường này không tìm kiếm quần áo đẹp, nhiều thời giờ nhàn rỗi hơn, nhà cao cửa rộng trên thế gian, hoặc nhiều của cải hơn.

Diese außergewöhnlichen Frauen waren nicht auf elegante Kleidung, mehr Freizeit, ein großes Haus oder mehr Besitz aus.

35. Bạn có thể thử các cấu trúc title [tiêu đề] sau đây cho quần áo và phụ kiện:

Versuchen Sie es mit der folgenden Struktur für das Attribut title [Titel] für Bekleidungsartikel und Accessoires:

36. Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.

Boxer-Shorts, T-Shirts, Einstecktücher, Taschentücher.

37. Mặc quần áo vào đi.

Zieh dir was an.

38. quần áo của em đây

Hier sind deine Wechselklamotten.

39. Thay quần áo nhanh lên.

Zieht euch schnell an.

40. Mau thay quần áo đi.

Eine Dusche??

41. Bà sống ở thành Giốp-bê ven biển và thường may quần áo cho những góa phụ thiếu thốn.

Sie nähte Kleider für bedürftige Witwen in der Küstenstadt Joppe, wo sie wohnte.

42. Tôi phải thay quần áo thôi.

Ich muss meine Klamotten wechseln.

43. Giáo hoàng đã cởi quần áo.

«Der Kaiser ist trotzdem nackt».

44. Có túi ngủ và quần áo.

Da ist ein Schlafsack und noch etwas zum Anziehen.

45. một chiếc giá treo quần áo...

Diese einfache Erfindung besteht aus Plastikfolie, einem Bügel und Tipp-Ex.

46. Hãy cởi quần áo bà ra.

Aber ziehen Sie Ihre Scheiß-Klamotten aus.

47. Đi tìm quần áo đi, Hodor.

Geh zurück und hol deine Kleider, Hodor.

48. Nó chỉ là quần áo trống.

Es ist einfach leer Kleidung.

49. Vào thập niên 1850, các tạp chí dành cho phụ nữ ra đời và chẳng bao lâu sau các trung tâm thương mại bắt đầu bán quần áo may sẵn với số đo chuẩn.

In den 1850er Jahren kamen Frauenzeitschriften auf, und bald darauf nahmen Kaufhäuser Konfektionskleidung in Standardgrößen in ihr Warenangebot auf.

50. Pam giặt quần áo ở Tonga

Auf Tonga: Pam beim Wäschewaschen

51. Cậu có mặc quần áo không?

Du, hast du was an, Ross?

52. Và dẹp quần áo phơi đi.

Und nehmt die Wäsche ab.

53. * Học cách cơ bản để sửa quần áo và kỹ thuật sửa chữa khi em làm cho tủ quần áo của mình thích nghi với các tiêu chuẩn quần áo trang nhã.

* Erwirb dir Grundkenntnisse, wie man Kleidung ändert oder ausbessert, und passe deine Garderobe den Maßstäben für anständige Kleidung an.

54. Chúng ta sẽ cần quần áo.

Wir werden Sachen zum Anziehen brauchen.

55. Ta không có tiền, quần áo...

Wir haben kein Geld, keine Kleidung...

56. Hãy giúp Tom phơi quần áo.

Bitte hilf Tom, die Wäsche aufzuhängen!

57. Quần áo của ông bị nướng khô.

Deine Uniform ist hinüber.

58. Cởi quần áo ra mau, thưa bà.

Jetzt runter mit den Scheiß-Klamotten.

59. Em chỉ phải lấy ít quần áo.

Ich wollte nur ein paar Sachen zum Anziehen holen.

60. Tôi muốn thay quần áo được không?

Ich möchte mich anziehen.

61. Mau lên lầu thay quần áo đi.

Beeilt euch, geht hoch und zieht euch um.

62. Giờ cô cởi quần áo ra đi.

Du kannst dich jetzt ausziehen.

63. Quần áo dân sự sẵn sàng chưa?

Ist die Zivilkleidung bereit?

64. Hình dung họ không mặc quần áo.

Stellen Sie sich vor, sie wären nackt.

65. Nhặt quần áo lên và đi ra.

Nimm dein Robe und verschwinde.

66. Ý tôi là, sau lớp quần áo?

Über mein Adamskostüm?

67. Quần áo ấm, ít thứ để đọc,

Warme Kleidung, etwas zu lesen, Und eine leere Wasserflasche.

68. Ngài Đại tá đang thay quần áo.

Der Oberst kleidet sich um, Herr Major.

69. Để tôi đi lấy ít quần áo.

Hör zu, ich besorg dir jetzt Klamotten.

70. Tất cả quần áo đều giống nhau.

All deine Sachen passen jetzt zueinander.

71. • Mặc áo tay dài và quần tây

• Langärmelige Hemden und lange Hosen tragen

72. Đem áo quần cho người rét mướt.

Dafür mit Uniform für die dummen Jungs.

73. Bà đã may nhiều quần áo cho các quả phụ nghèo cùng những người khác, nên được mọi người yêu mến.

Offenbar nähte sie viele Kleider für bedürftige Witwen und andere, weshalb alle sie sehr ins Herz geschlossen hatten.

74. Ồ, thích quá, thay quần áo kìa!

Oh ja, verkleiden.

75. Cậu ấy thường mơ về quần áo.

Er träumt vor allem von Kleidung.

76. Lưỡng lự, tôi đi thay quần áo.

Nur zögernd zog ich mich an.

77. Và khi người ta thấy tôi mặc những bộ quần áo quá cũ rách, họ lại cho tôi thêm quần áo.

Wenn Menschen mich alte Kleidung tragen sehen geben Sie mir noch mehr Kleidung.

78. Mặc quần áo vào đi, đồ ngốc.

Zieh deine Kleider an, Dummchen.

79. Mặc quần áo vô đi theo tôi.

Zieh dich an und komm mit mir.

80. Ổng được mặc quần áo mắc tiền.

Mit seinen kostbaren Gewändern.