1. Bắt quả tang

Pris en flagrant délit.

2. Bà đã bị bắt quả tang.

Tu as été prise en flagrant délit.

3. Bị bắt quả tang rồi nhé.

Pris sur le fait!

4. Á à bắt quả tang nhớ.

Quelle inconvenance est-ce là?

5. Vậy thì bắt quả tang tụi nó.

Alors prends les en flagrant délit.

6. Bà ấy thích bắt quả tang họ.

Elle aimait les surprendre.

7. Anh bị bắt quả tang mua ma túy.

Achat de stupéfiants.

8. Tôi bắt quả tang cô ấy nói dối.

Je l'ai surprise en train de mentir.

9. Đây là cách bắt quả tang chúng sao.

C'est une des façons de les prendre sur le fait.

10. Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

Et on attrape le gang à la capuche rouge.

11. Tôi đủ ngu tới mức bị bắt quả tang.

Assez stupide pour me faire prendre.

12. Anh bị bắt quả tang gian lận, anh bạn.

La main dans le sac, camarade.

13. Tí nữa là tôi bị bắt quả tang rồi.

J'ai failli me faire pincer.

14. Mẹ bắt quả tang em vào đêm hôm ấy.

Maman m'a choppé ce soir-là.

15. Vậy, có bao nhiêu khả năng bị bắt quả tang?

"Quelle est la probabilité que je me ferai attraper ?

16. Cớm bắt quả tang anh ta đang phạm trọng tội.

Les flics l'ont surpris en train de perpétrer un délit.

17. Cảnh sát hô to: “Chúng tôi bắt quả tang các người”!

Un policier a lancé : “ Vous êtes pris !

18. Ngay cả chim ruồi cũng chẳng bắt quả tang được Tyler.

Un oiseau-mouche ne l'apercevrait pas.

19. Năm 1993, tôi bị bắt quả tang ăn cắp và bị đuổi việc.

Puis, en 1993, j’ai finalement été prise la main dans le sac et j’ai perdu mon emploi.

20. Nếu anh bị bắt quả tang lần nữa, ta sẽ ko tha đâu.

Si tu voles à nouveau, je ne t'épargnerai pas.

21. Chúng tôi bắt quả tang con bé đang ăn cắp vặt một lần nữa.

Vol à l'étalage, encore.

22. Nếu bị bắt quả tang dù chỉ là sờ vào máy vi tính, tôi sẽ đi toi 20 năm.

Si on me surprend à toucher un ordinateur, je m'en vais en prison pour vingt ans.

23. Nhưng do cũng cần một vài tay tài cứng tay để có thể bắt quả tang hắn và số tiền ở chung một chỗ.

Mais on a besoin de bons pilotes capables de le coincer.