1. Quần bó của Rag Bone thì sao? Kiểu bó sát.

Donc je pensais aux tenues de plongée de Rag Bone Avec une tunique.

2. Dạo này có rất nhiều loại quần áo bó sát và tôi không thích chúng. Tôi thích những loại quần áo có thiết kế thoải mái hơn.

Les vêtements dernièrement ont tendance à être moulants. Je préfère les vêtements de style plus ample.

3. " Con Lửng Đen " đã làm.

C'était le Blaireau noir.

4. Harris là Con Lửng Đen.

Harris est le Blaireau noir!

5. Cô ta hẳn là Con Lửng Đen.

Le Blaireau noir.

6. Bạn cũ Gấu Điên.

Notre ami, Ours fou.

7. Một bộ da gấu?

Une peau d'ours?

8. Bó tay rồi.

Bande de femmes.

9. Bó tay thôi.

Je ne le connais pas.

10. Bó tay chấm com

Heureusement que je suis pas leur père

11. Bó hoa đẹp quá...

Il est si joli...

12. Tôi bó tay rồi.

Mes mains sont liées.

13. Chú thích săn gấu, phải không?

Vous aimez chasser l'ours, non?

14. Anh bó tay rồi.

Nos mains sont liées.

15. Họ bó tay rồi.

Ils ont les mains liées.

16. Tôi cũng đành bó tay.

Mes mains sont liées.

17. " Và con thứ ba là gấu nhỏ.

Et le troisième était un tout petit ours.

18. Tôi cũng phải bó tay.

Et quelqu'un doit être lynché.

19. Tôi bó tay anh ta.

J'ai décidé contre son avis.

20. Đi kiếm một bó tên.

Chercher un paquet de flèches.

21. Một con gấu bắc cực cựa quậy.

Une ourse polaire s'étire.

22. Alex, đưa cho tôi bó tên.

Alex, passe-moi les têtes.

23. Cái này phải bó sát người.

Tu dois bien les serrer

24. Cô bé nói: "Bó tay thôi.

Elle m'a répondu, « Bien sur que non.

25. Oh, bọn tớ bó tay rồi.

On ne peut pas.

26. Ngươi đã băng bó vết thương chưa?

Votre blessure a- t- elle été soignée?

27. Không có ủng, chúng sẽ bay lơ lửng trên khu vực chuyển dịch của tầu Klingon.

Sans les bottes, ils auraient flotté hors du champ de transfert.

28. Chúng ta sẽ băng bó vết thương.

On va soigner ça.

29. chúng ta thua rồi, bó tay thôi.

Nous avons perdu.

30. Nó được gói ghém và bó lại.

C’est emballé et empaqueté.

31. Giun tròn gấu trúc không bị bài tiết bởi người.

Les vers de ratons laveurs ne sont pas excrétés par l'homme.

32. Băng bó cho hắn được không, Bác sĩ?

Docteur, rafistolez-le.

33. Tôi cóc cần ai đứng ngoài nhìn tôi treo lơ lửng như dái lạc đà thế này.

Tu me regardes pendre comme les couilles d'un chameau.

34. Chúng tôi có mang đến một bó hoa...

Nous vous avons amené un petit quelque chose...

35. Bạn đang thấy những lễ phục, bó hoa.

Vous avez les smokings, les bouquets.

36. Virginia, bó hoa chính là lời xin lỗi.

Les fleurs étaient mes excuses.

37. Các vị muốn một bó xương cũ hả?

Vous voulez un tas de vieux os?

38. Không có anh biệt đội sẽ bó tay!

Sans toi, l'équipe est foutue!

39. Chúng tôi bó tay trước... bệnh dịch này.

Nous sommes impuissants face à cette... pestilence.

40. Để tôi băng bó cổ tay cho anh,

Si je bande tes poignets,

41. Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

Un flic en combi moulante rouge et bleu?

42. Bọn gấu trúc hung dữ, bọn chuột đồng sát thủ...

Les castors enragés, les hamsters killers.

43. Có 1 con gấu đen cách 25 yard bên phải.

À 20 mètres de vous sur votre droite, il y a un ours noir.

44. Ông là một con gấu già hay cằn nhằn, Clegane à.

T'es vraiment un vieux râleur, hein Clegane?

45. Người đàn ông bị treo lơ lửng giữa sự sống và cái chết bằng thuật thôi miên.

Un homme maintenu entre la vie et la mort par un magnétiseur.

46. Để băng bó cho vết thương đau đớn này?

L'ornement de si pénibles blessures?

47. Nếu bạn quay các cánh quạt này với cùng tốc độ, chú robot sẽ bay lơ lửng.

Si vous faites tourner ces rotors à la même vitesse, le robot plane.

48. Con gấu đó cao 10 feet đứng trên hai chân sau.

Cette ours faisait 3 mètres se tenant sur ses pattes arrières.

49. Vậy những con gấu ở Bắc Cực có lông màu gì?"

Quelle est la couleur des ours au Pôle Nord ?"

50. Có lẽ chúng ta nên mua giấy dán tường gấu bông.

Peut-etre on aurait du prendre le papier avec les nounours?

51. Tôi đã cố rồi nhưng đành bó tay thôi

J'ai fait de mon mieux, mais il n'y a rien que je puisse faire.

52. Bó hoa đó là thứ đã gây cho tôi....

Les fleurs...

53. Một chuỗi bó lại thành một chiếc xúc xích.

L'un est enfermé dans une saucisse.

54. Chưa vụ án nào làm anh phải bó tay.

On vous fait confiance.

55. Tớ mong chúng ta có thể băng bó vết thương

Je souhaite de tout cœur pouvoir guérir

56. Họ cũng đành bó tay với căn bệnh của tôi

Il n'y a rien à faire.

57. Chú lùn cầu xin chú gấu hãy ăn thịt hai cô thay cho ông ta, nhưng chú gấu không thèm để ý và dùng móng vuốt quật ông ta chết tươi.

Le nain discute avec l'ours, le supplie de manger les filles plutôt que lui, mais l'ours ne s'en soucie pas et tue le nain d'un simple coup de patte.

58. Nếu họ đi đường rừng thì tôi bó tay thôi.

S'ils font une randonnée dans lajungle, je ne peux rien y faire.

59. Cô có gắn bó quá thân thuộc với nơi này.

Tu es émotionnellement trop connectée à cette ville.

60. Chúng tôi cần khử trùng và băng bó cánh tay.

On doit cautériser son bras et le bander.

61. Cô nên thấy vẻ mặt của Caroline khi con gấu bị đứt đầu.

Vous auriez dû voir la tête de Caroline quand l'ours s'est démantibulé.

62. Chẳng hạn, ngài cứu ông “khỏi vấu sư-tử và khỏi cẳng gấu”.

Son Dieu l’avait délivré “ de la patte du lion et de la patte de l’ours ”.

63. Qua ngày [Ni-san 16], thầy tế-lễ sẽ dâng bó lúa đưa qua đưa lại trước mặt Đức Giê-hô-va, hầu cho bó lúa đó được nhậm”.

Et [le 16 Nisan] il devra balancer la gerbe devant Jéhovah pour vous attirer l’approbation.

64. Không bị stress thì gắn bó với con cái tốt hơn.

Le stress pas bon pour lien avec bébés.

65. Cần phải khử trùng trước khi tôi băng bó vết thương.

Il faut désinfecter avant de bander la paille proprement.

66. Quần con ong?

Collants abeille?

67. Có thể mẹ làm sạch vết thương rồi băng bó lại.

Elle a sûrement nettoyé votre plaie avant de vous mettre un pansement.

68. Và tôi sẽ mang một bó hoa tới đám tang họ.

J'amènerai des fleurs à leur enterrement.

69. Tôi đã cố gắng hết sức, thậm chí đưa cả gấu bông cho cậu.

je t'ai même donné l'ours.

70. Anh muốn tôi hướng dẫn anh băng bó vết thương à?

Vous voulez que je vous guide pour soigner une blessure par balle?

71. Để tăng cường sự gắn bó và... nâng cao sĩ khí.

Ça raffermissait le lien entre les hommes et ça maintenait le moral au beau fixe.

72. Bà con ruột thịt với con gấu xám đã cắn mông Jim Bridger!

Parent du grizzli qui a mordu les fesses à Jim Bridger.

73. Bề ngoài ngon lành làm đầu óc thông minh và tay chân như gấu...

Belle apparence, responsable et des pieds d'ours...

74. Ta cần phải kiểm tra vết băng bó của anh luôn thể.

Il faut aussi regarder ton bandage.

75. Anh cầm bó hoa rồi ôm vào đây... hôn má cô ấy.

Serrez-la dans vos bras, tenez le bouquet, et embrassez sa joue.

76. Lâu nay cô gắn bó với bóng râm tư tưởng của mình.

Vous avez bien attaché les ombres de vos pensées.

77. Chúng ta phải gắn bó thân tình với nhau, tất cả chúng ta.

Nous devrions nous entendre.

78. Mặc dù bình thường thì sẽ không có vụ băng bó vết thương

Mais d'habitude, ça n'implique pas de désinfecter des plaies.

79. Một con bò rừng ở Yellowstone làm thương nhiều người hơn những con gấu xám.

A Yellowstone, les bisons blessent bien plus de personnes que les grizzlis.

80. Anh ấy rất nhút nhát, yêu quần vợt Brazil, và có thể cởi bỏ quần..

Il est très timide, il aime le tennis et le Brésil, et il baisse son pantalon après trois Martini secs.