1. Dán nội dung bảng nháp vào vị trí con trỏ trong ô soạn thảo

Colle le contenu du presse-papiers à la position actuelle du curseur, dans le champ d' édition

2. Nó là một tấm bảng bằng gỗ dán kích thước 4x5 bước chân trong một ngôi trường nội ô bên trong thành phố, 1978

Il a commencé comme ceci: un simple plateau en contreplaqué de 1, 3m sur 1, 5m dans une école de centre ville en 1978.

3. 5 Sanh-môn sinh Bô-ô, mẹ Bô-ô là Ra-háp;+

5 Salmôn fut père de Boaz, qu’il eut de Rahab+.

4. Ô, chết tiệt!

Oh, merde!

5. nó đã bắt đầu như thế này Nó là một tấm bảng bằng gỗ dán kích thước 4x5 bước chân trong một ngôi trường nội ô bên trong thành phố, 1978

Il a commencé comme ceci: un simple plateau en contreplaqué de 1,3m sur 1,5m dans une école de centre ville en 1978.

6. Ông nội Mike và bà nội Linda.

Papi Mike et mamie Linda.

7. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

Où est-elle ?

8. ( Tiếng còi ô tô )

( Klaxon )

9. Chúng tôi có rất nhiều người, ô nhiễm, ô tô, bê tông, rất nhiều bê tông.

Nous avons beaucoup de gens, la pollution, les voitures, plein de béton.

10. Ô, bà ta mời hả.

Oh, c'est vrai.

11. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

Contenu : nous supprimons les contenus qui ne respectent pas les règles décrites ci-dessous.

12. Cây ô-li-ve cứng cáp

Un arbre robuste

13. Ô, có giặt chăn mền nữa.

Oh il y avait le lavage des couvertures.

14. Phá ô cửa kính để mở cửa.

Le carreau a été cassé pour déverrouiller la porte.

15. Núi Ô-liu, gần Bê-tha-ni

Mont des Oliviers, près de Béthanie

16. Ô chúa ơi, người cá cố chấp.

Oui, les sirènes sont coriaces.

17. Bạn không được đăng nội dung trên YouTube nếu nội dung đó trùng với bất kỳ nội dung mô tả nào dưới đây.

Ne publiez pas votre contenu sur YouTube s'il correspond à l'une des descriptions suivantes :

18. Vì thế, người Ê-thi-ô-bi là một quan chức dưới quyền nữ vương của nước Ê-thi-ô-bi.

L’Éthiopien était donc un fonctionnaire de la reine d’Éthiopie.

19. Sau khi chồng bà qua đời, Ru Tơ kết hôn với người bà con của Na Ô Mi, tên là Bô Ô.

Après la mort de son mari, Ruth épousa Boaz, parent de Naomi.

20. Mariko, cháu nội tôi.

Mariko, ma petite-fille.

21. Cụ nội của tôi.

Mon arrière-grand-père!

22. Anh ta đã đập vỡ ô cửa kính.

L'individu est en train de briser les vitres des fenêtres.

23. Cho mượn cái ô cũ hỏng thế kia!

Un vieux parapluie comme ça...

24. Chẳng khi nào cậu mang ô theo cả.

J'étais sûr que tu n'avais pas de parapluie.

25. Người Ê-thi-ô-bi này là ai?

Qui était l’Éthiopien?

26. 4 bóng đèn, 2 cái ra- đi- ô.

4 ampoules et 2 radios.

27. Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".

Celles-ci sont indiquées avec l'état "Mises à jour Google".

28. Bạn có thể chia sẻ từng nội dung từ mỗi menu nội dung cụ thể hoặc có thể chia sẻ nhiều nội dung cùng một lúc.

Vous pouvez soit partager un élément à la fois via le menu correspondant, soit partager simultanément plusieurs éléments.

29. Chương 3 kể lại việc Na Ô Mi chỉ cách cho Ru Tơ đi tới sân đạp lúa và nằm dưới chân Bô Ô.

Au chapitre 3 Naomi dit à Ruth de se rendre à l’aire de vannage et de se coucher aux pieds de Boaz.

30. Ta đang cầm đèn chạy trước Ô tô đấy.

Calmons-nous.

31. Bồ câu có thể đo lường độ ô nhiễm

Des pigeons pour mesurer la pollution

32. Ông nói sao về chuyện đó đây, thưa Ô.

Qu'avez-vous à répondre?

33. " Ô, hai chiếc bánh xe của anh được quá. "

" Oh, ces roues sont super!

34. WK: 4 bóng đèn, 2 cái ra-đi-ô.

WK : 4 ampoules et 2 radios.

35. Cảm biến nội áp suất.

Capteur de pression interne.

36. Tôi có hai cháu nội.

J'y ai deux petits-enfants.

37. Sự biến chuyển nội tại.

Une auto-métamorphose.

38. Google sẽ cập nhật các nội dung sau đối với Chính sách về nội dung chính trị:

Google va apporter les modifications suivantes au Règlement relatif au contenu politique :

39. Tháng 6, 1932-tháng 10 năm 1933: Bộ trưởng bộ Thuộc địa trong nội các Edouard Herriot (3), nội các Joseph Paul-Boncour và nội các Édouard Daladier (1).

3 juin 1932 au 2 septembre 1933 : ministre de la Marine dans le troisième gouvernement d'Édouard Herriot, le gouvernement de Joseph Paul-Boncour et le premier gouvernement d'Édouard Daladier.

40. Ngài Bộ trưởng Nội vụ.

Le ministre de l'lntérieur.

41. Từ danh sách Nội dung, chọn nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Dans la liste Éléments, sélectionnez celui pour lequel vous souhaitez désactiver une ou plusieurs références.

42. Ông nội của tôi đến từ Thụy Điển, và bà nội của tôi đến từ nước Anh.

Le père de mon père a immigré de Suède, sa femme d’Angleterre.

43. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Si vous constatez qu'un contenu enfreint ces règles, merci de le signaler.

44. Biên giới giữa đông và tây, 1 ô cửa khác.

Une frontière entre l'Est et l'Ouest, une autre entrée.

45. Cây đèn thường được châm bằng dầu ô-li-ve.

On les remplissait habituellement d’huile d’olive.

46. Ô-sê chuộc lại người vợ ngoại tình (1-3)

Osée rachète sa femme adultère (1-3)

47. Cha mẹ chúng đang nhìn qua những ô cửa sổ

Les parents regardaient par la fenêtre.

48. Chốt trục bậc ba nội suyComment

Courbe d' interpolation cubiqueComment

49. Mỗi ô trống trên bàn cờ là một bước đi.

Sur la piste, chaque fente est une voie.

50. 45 Về phần người bị phong cùi, người phải mặc quần áo rách, để đầu rối, che ria mép lại và la lên: ‘Ô uế, ô uế!’.

45 Quant au lépreux, il faudra que ses vêtements soient déchirés et que ses cheveux soient négligés ; il faudra qu’il se couvre la moustache et crie : “Impur, impur !”

51. Hơn nữa, chúng tôi không thể chọn hiển thị nội dung của bạn, có thể chọn chỉ hiển thị phiên bản đã chỉnh sửa của nội dung hoặc có thể chọn hiển thị nội dung từ nguồn thay thế thay cho nội dung của bạn.

De plus, nous nous réservons le droit de ne pas publier votre contenu, d'en afficher une version modifiée ou de le remplacer par un contenu d'une autre provenance.

52. Từ danh sách Nội dung, chọn những nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Dans la liste Éléments, sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez désactiver les références.

53. Bộ trưởng Nội vụ vừa gọi.

Le Ministre de l'Intérieur vient de m ́ appeler.

54. Mẹ sắp làm bà nội đấy.

Tu vas devenir grand-mère.

55. Bây giờ 1 kiểu khác của ô nhiễm môi trường Đó là ô nhiễm sinh học là những cái xảy ra từ những chất dinh dưỡng dư thừa.

Maintenant une autre forme de pollution c'est la pollution biologique c'est ce qui se produit suite aux excès de nutriments.

56. Bạn không được đăng nội dung trên YouTube nếu nội dung đó bao gồm bất kỳ mục nào dưới đây.

Ne publiez pas de contenu sur YouTube s'il comprend l'un des éléments ci-dessous.

57. Trụ sở chi nhánh Hội Tháp Canh ở ngoại ô Lusaka

Les installations de la filiale des Témoins de Jéhovah près de Lusaka.

58. Chẳng ai đáng 1 đồng ô-bôn, quan tâm làm gì?

D'aucun homme qui vaille une poignée d'obole, donc il n'y a pas de problème?

59. Có lẽ người nào đã cầm nhầm chiếc ô của tôi.

Quelqu'un a dû prendre mon parapluie par inadvertance.

60. Bố xe đưa mẹ đến cửa hàng ô tô Shaquille O'Neal.

J'emmène votre mère chez Shaquille O'Neal Motors.

61. Nhưng Ga-li-ô chẳng can dự vào những chuyện đó.

Mais Gallion ne se mêla absolument pas de cette affaire.

62. Bây giờ, đó là ô cửa đầu tiên của chúng ta.

Voilà notre première opportunité.

63. và những email nội bộ học viện.

Y a les photos, les reçus, les messages dans le système interne.

64. Ông bà nội tôi rất đau khổ.

Mes grands-parents ont eu le cœur brisé.

65. Colette, bà hoàng trang trí nội thất...

Colette, la diva du décor de la maison...

66. Yểu nương xin thỉnh an bà nội

Grand-mère, mes respects.

67. Có 2 phương pháp xóa nội dung.

Deux méthodes permettent de supprimer du contenu.

68. Tôi đại diện cho Bộ Nội vụ.

Je représente le ministère de l'Intérieur

69. Thế còn về gia đình bên nội?

Et la famille de ton père?

70. Bệnh chàm của các bà nội trợ.

L'eczéma de la femme au foyer.

71. Không, nhưng cụ nội tôi thì có.

Non, mais mon arrière-grand-père l'était.

72. Cụ nội của tôi, cám ơn cô.

Mon arrière-grand-père!

73. Khi Na-ô-mi trở về từ đất Mô-áp, các người nữ Y-sơ-ra-ên chào hỏi bà với câu: “Ấy có phải Na-ô-mi chăng?”

Lorsque Naomi revint des champs de Moab, les femmes d’Israël l’accueillirent par ces mots: “Est- ce là Naomi?”

74. Đó là Mariko, cháu nội của ngài.

C'est Mariko, sa petite-fille.

75. Nội dung Gây căm thù/Chống đối

Contenu incitant à la haine

76. Ô-hô-la tượng trưng nước Y-sơ-ra-ên gồm mười chi phái, còn Ô-hô-li-ba thì tượng trưng nước Giu-đa gồm hai chi phái.

Oholah figurait le royaume des dix tribus d’Israël et Oholibah le royaume des deux tribus de Juda.

77. Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.

Contenu présentant des actes dangereux ou illégaux (viol, vente d'organes, trafic d'êtres humains, etc.)

78. Ví dụ: bạn có thể phân loại các mục hàng là "ô tô" và ngăn không cho hai công ty ô tô khác nhau hiển thị mục hàng cùng nhau.

Vous pouvez, par exemple, classer des éléments de campagne dans la catégorie "auto" et empêcher l'affichage simultané d'annonces de deux constructeurs automobiles.

79. 4 Cái giường nào mà người bị chảy mủ nằm thì sẽ bị ô uế, và bất cứ thứ gì mà người đó ngồi lên đều sẽ bị ô uế.

4 « “Tout lit sur lequel se couche celui qui a l’écoulement sera impur et tout objet sur lequel il s’assied sera impur.

80. Bộ trưởng Nội vụ đã ở đó.

Le ministre de l'intérieur y était.