1. ◯ Nâng cao kiến thức.

Continuez d’apprendre.

2. Như được trình bày ở trang 4, “tạp chí này được xuất bản để nâng cao trí tuệ cho cả gia đình”.

Comme vous pouvez le lire à la page 4, “ ce périodique s’adresse à chaque membre de la famille ”.

3. Lưu ý: Trong phần Cài đặt nâng cao, ngôn ngữ đó phải phản ánh ngôn ngữ đàm thoại trong video.

Remarque : Dans l'onglet "Paramètres avancés", la langue doit correspondre à la langue parlée dans la vidéo.

4. Đang " nâng cao kiến thức " hả Bennett?

Tu es venu t'éducationner, Bennett?

5. Mà chẳng thèm nâng cao tay nghề.

Mais ils ne s'intéressent pas à acquérir du savoir-faire.

6. Nỗ lực này trên toàn cầu được đề cập tới là “nâng cao sự kỳ vọng” hay “nâng cao tiêu chuẩn.”

On a dit de cet effort mondial qu’il consistait à relever la barre ou à relever les normes.

7. Rồi thanh niên này yêu cầu: “Tôi mong tủ sách của tôi cũng có tạp chí nâng cao kiến thức này, một tạp chí được gửi đi khắp nơi trên thế giới.

Puis ce jeune a demandé : “ J’aimerais avoir moi aussi cette revue instructive, qui voyage aux quatre coins du monde, dans ma bibliothèque personnelle.

8. *Để truy cập vào báo cáo Thương mại điện tử nâng cao, bạn phải đang sử dụng Thương mại điện tử nâng cao.

* Pour accéder aux rapports sur le commerce électronique amélioré, vous devez activer le commerce électronique amélioré.

9. nâng cao trí tuệ cho cả gia đình.

s’adresse à chaque membre de la famille.

10. Tìm hiểu thêm về xác minh nâng cao.

En savoir plus sur la validation avancée

11. Không ngừng phấn đấu để nâng cao tay nghề.

Toujours s'évertuer à élever son art.

12. Tôi có thể nâng cao bản ngã của mình.

Je peux mettre en avant mon identité.

13. Tôi nghĩ đến điểm tiếp cận sinh trắc nâng cao.

Je suspecte l'avancée des points d'accès biométriques.

14. Nó cải thiện tai nghe và nâng cao trí tuệ!

Monsieur Poussin.

15. tôi sẽ xem đề nghị nâng cao số lượng này.

Je verrai l'offre s'accroitre et leurs nombres augmenter.

16. Đức tin mạnh đã nâng cao hy vọng của họ.

Une foi forte les a soutenus.

17. Cầu nguyện và tìm tòi sẽ nâng cao giá trị việc đọc Kinh Thánh và giúp bạn hiểu được ý nghĩa các câu Kinh Thánh

La prière et des recherches donneront plus d’attrait à votre lecture de la Bible et vous aideront à percer le sens des Écritures.

18. Nâng cao phía dưới cho đến khi bong bóng đọc zero

Soulever le côté inférieur jusqu'à ce que la bulle indique zéro

19. Để tăng cường sự gắn bó và... nâng cao sĩ khí.

Ça raffermissait le lien entre les hommes et ça maintenait le moral au beau fixe.

20. Hãy tìm hiểu thêm về quy trình xác minh nâng cao.

En savoir plus sur la validation approfondie

21. 15 Đây là lời phán của Đấng Chí Cao Chí Tôn,

15 Car voici ce que dit celui qui est haut et élevé,

22. Vì vậy hãy đối mặt với một thử thách nhỏ mà không được bỏ cuộc, thậm chí với một chuyện rất nực cười là búng ngón tay đúng 50 lần hoặc đếm ngược từ 100 cách nhau bảy đơn vị thực sự là một cách hiệu quả về mặt khoa học để nâng cao ý chí của bạn.

Donc, affronter un petit défi sans abandonner, même aussi absurde que claquer des doigts 50 fois, ou décomptez de 7 en 7 à partir de cent, est une méthode scientifiquement approuvée pour augmenter votre volonté.

23. Báo cáo Hình ảnh hóa kênh không hỗ trợ phân đoạn nâng cao.

Le rapport "Schéma de l'entonnoir de conversion" n'est pas compatible avec la segmentation avancée.

24. " Và khi tôi nâng cao tay tôi - vì vậy - bạn sẽ ném vào phòng những gì tôi cung cấp cho bạn ném, và sẽ, đồng thời, nâng cao tiếng khóc của lửa.

" Et quand je lève la main - si - vous jeter dans la salle ce que je vous donne à jeter, et, en même temps, augmenter le cri d'incendie.

25. Tùy chỉnh: Phù hợp với các sự kiện trực tiếp nâng cao hơn.

Personnalisé : ce mode est idéal pour des diffusions en direct plus perfectionnées.

26. Tôi bỏ ra hàng giờ hàng giờ mỗi ngày để nâng cao kỹ năng.

Je faisais ça pendant des heures et des heures pour améliorer mon adresse et passer au prochain niveau.

27. Liệu công nghệ có thể thay đổi cục diện và nâng cao năng suất?

Est-ce que la technologie va modifier le tableau, et stimuler la productivité ?

28. " Và khi tôi nâng cao tay tôi - vì vậy, bạn sẽ ném vào phòng những gì tôi cung cấp cho bạn ném, và sẽ ở cùng một thời gian, nâng cao tiếng kêu của lửa.

" Et quand je lève ma main - alors - vous jeter dans la salle ce que je vous donne à jet, et, dans le même temps, pousser le cri de l'incendie.

29. Lúc nào cũng tìm cách làm sushi ngon hơn và nâng cao tay nghề.

Il cherche toujours à parfaire ses sushis et enrichir son savoir-faire.

30. Cùng noi gương tuyệt vời Đấng Chí Cao,

Jéhovah est le modèle.

31. Ý tôi là tình đồng chí đấy.

Non, comme des frères d'armes.

32. Một vài năm trước có một cuộc vận động nâng cao nhận thức công cộng.

Il y a quelques années, il y a eu une campagne publique.

33. • “Nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao” là gì?

• Qu’est- ce que “ le lieu secret du Très-Haut ” ?

34. Ý chí và đức hạnh phải vững vàng”.

Et sois fort : dans l’esprit et dans la vertu. ”

35. Hãy phát biểu ý kiến qua lời lẽ nhã nhặn, tích cực, nâng cao tinh thần và trong những hành động nhằm mang lại niềm vui cho những người xung quanh mình.

Employez un langage édifiant, positif, châtié et faites des choses qui apportent du bonheur aux personnes de votre entourage.

36. Để quảng cáo ở những khu vực này, bạn phải đăng ký xác minh nâng cao.

Pour diffuser vos annonces dans ces zones, vous devez faire une demande de validation avancée.

37. Bắt đầu khó khăn trong việc nâng cao chi phí hoạt động, ngân sách hoạt động.

Il a commencé à être difficile de financer les coûts d'exploitation, les budgets d'exploitation.

38. Bạn có thể chọn thử thách ở cấp độ Bắt đầu, Vừa phải hoặc Nâng cao.

Trois niveaux vous sont proposés pour les défis : Débutant, Intermédiaire et Avancé.

39. Tôi đang ở đây hôm nay để thảo luận về nâng cao công cụ quản lý

Je suis ici aujourd'hui pour parler de la gestion de l'outil avancé

40. Thương mại điện tử nâng cao thêm chức năng vào báo cáo Google Analytics của bạn.

Le commerce électronique amélioré ajoute des fonctionnalités à vos rapports Google Analytics.

41. Mục tiêu ấy thật hấp dẫn, thậm chí cao thượng.

Cet objectif est séduisant, et même noble.

42. Tiến bộ khoa học đã nâng cao hy vọng về khả năng kéo dài tuổi thọ

Les avancées de la science ont suscité des espoirs concernant la possibilité de vivre beaucoup plus longtemps.

43. Họ đầu tư để nâng cao chuyên môn và sự cộng tác và nhiều việc khác nữa.

Ils investissent dans le développement professionnel, la collaboration et plein d'autres choses.

44. Đấng Chí cao có phải là Chúa Ba Ngôi không?

L’Être suprême est- il un Dieu en trois personnes?

45. ′′Hãy ăn mặc trang nhã kín đáo; nói chuyện nghiêm túc; nghe nhạc nâng cao tinh thần.

« Habillez-vous avec pudeur, parlez avec révérence et écoutez de la musique édifiante.

46. Hãy ăn mặc trang nhã kín đáo; nói chuyện nghiêm túc; nghe nhạc nâng cao tinh thần.

Habillez-vous avec pudeur, parlez avec révérence et écoutez de la musique édifiante.

47. Bây giờ chúng tôi yêu cầu các khóa học mở rộng nâng cao từ Đại học Virginia.

Et bien il faut un diplôme de perfectionnement de l'Université de Virginie.

48. 3. (a) “Nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao” là gì?

3. a) Qu’est- ce que “ le lieu secret du Très-Haut ” ?

49. Khi đưa vào lý luận yếu tố hài hước và nghệ thuật, nó trở nên hấp dẫn hơn và thu hút nhiều sự chú ý đến những catadore nâng cao giá trị của họ.

En associant l'art et l'humour à la cause celle-ci est devenue plus séduisante, ce qui a contribué à attirer l'attention sur les chiffonniers et à leur redonner confiance en eux.

50. Chúng ta không thể làm cho Đấng Chí Cao giàu hơn.

Nous ne pouvons pas enrichir le Très-Haut.

51. Được an toàn trong “nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao”

À l’abri dans “ le lieu secret du Très-Haut ”

52. Nhưng những sự khác biệt đó không nâng cao một số người hoặc hạ thấp những người khác.

Mais ces différences ne rendent pas les uns supérieurs ou inférieurs aux autres.

53. Nhưng các bạn có thể thấy chi tiết hơn -- và thậm chí thú vị hơn -- khu vực được nâng cao lên một chút được khoanh tròn này, chúng tôi nghĩ nó có thể là vị trí của thành phố Itjtawy.

On a réussi à remonter aux origines de l'écoulement du Nil et ce qui est encore plus intéressant, c'est que vous pouvez voir en détail cette zone légèrement surélevée et délimitée par ce cercle ; nous avons pensé que cela pourrait bien être l'emplacement de la ville d'Itjtawy.

54. Hãy tiếp tục ở trong nơi kín đáo của Đấng Chí Cao

Demeure dans le lieu secret du Très-Haut

55. Đức Giê-hô-va là “Đấng Chí-Cao trên khắp trái đất”.

Jéhovah est “ le Très-Haut sur toute la terre ”.

56. Cao thủ mới trong võ lâm, Trương Thiên Chí phái Vịnh Xuân.

" Nouveau roi du kung fu:

57. □ Tạp chí Tháp Canh đề cao giá chuộc đến mức độ nào?

□ Dans quelle mesure La Tour de Garde a- t- elle défendu la rançon?

58. Nâng cao chữ in "bố trí" các tính năng quy định vị trí và thay thế các rendered glyphs.

Les outils permettent de contrôler le positionnement et les substitutions des glyphes.

59. Các nhà khoa học đã có thể nâng cao hệ thống miễn dịch trong cuộc chiến với ung thư.

Des scientifiques ont réussi à influencer le système immunitaire dans le combat contre le cancer.

60. Nó nâng cao danh tiếng của công ty và tạo sự trung thành với sản phẩm của công ty.

Cela améliorait la réputation de l'entreprise et créait une fidélité à l'égard de la marque, pour ses produits.

61. Ý anh là sao, bao cao su á?

Vous voulez dire un préservatif?

62. Do đó, vua phương bắc đã tự nâng mình lên làm thần, ‘tôn mình lên cao hơn hết cả’.

C’est ainsi que le roi du nord s’est fait lui- même dieu et qu’il ‘s’est grandi au-dessus de tous’.

63. • Sự tự do ý chí phải được sử dụng ra sao?

• Comment le libre arbitre doit- il s’exercer ?

64. Về sự tự do ý chí, bạn quyết tâm làm gì?

Comment es- tu résolu à utiliser ton libre arbitre ?

65. Thế kỉ 21 có thể là 3. 3%, hay thậm chí cao hơn.

Le vingt- et- unième siècle pourrait aisément faire 3. 3 pour cent ou plus.

66. Thương mại điện tử nâng cao cung cấp cho bạn một số báo cáo chi tiết và dễ hành động.

Le e-commerce amélioré vous donne accès à un certain nombre de rapports détaillés et concrets.

67. Giờ, ta biết rằng bột mì và bột gạo tinh luyện nâng cao lượng đường trong máu bạn trong một giai đoạn ngắn, và thậm chí còn có lí do để tin rằng đường có thể dẫn đến kháng insulin trực tiếp.

Nous savons que les amidons et les céréales raffinées font monter la glycémie à court terme, et il y a même des raisons de croire que le sucre puisse entrainer directement une résistance à l'insuline.

68. Ông thật sự là một vị tiên tri của Thượng Đế Chí Cao.

C’est vraiment un prophète du Dieu très haut.

69. Vì các từng trời cao hơn đất bao nhiêu, thì đường-lối ta cao hơn đường-lối các ngươi, ý-tưởng ta cao hơn ý-tưởng các ngươi cũng bấy nhiêu”.

‘ De même, en effet, que les cieux sont plus hauts que la terre, ainsi mes voies sont plus hautes que vos voies, et mes pensées que vos pensées.

70. Bây giờ sự ngẫu hứng là sự nâng cao vị thế bởi vì nó đón nhận những điều chưa biết.

L'improvisation vous donne du pouvoir parce qu'elle favorise l'inconnu.

71. Là con cháu họ, chúng ta cũng có tự do ý chí.

Étant leurs descendants, nous avons hérité de ces mêmes facultés.

72. Vậy còn ý chí tự do của các kị sĩ của anh?

Et les esprits libres de vos chevaliers?

73. Nó đang nâng cao khả năng bảo vệ rừng của chúng ta và kiềm chế hiện tượng biến đổi khí hậu.

C'est vraiment faire progresser notre capacité à sauver les forêts et lutter contre le changement climatique.

74. Sa-tan đả kích vị thế Đấng Chí Cao của Đức Giê-hô-va.

Satan contestait la position de Jéhovah, le Très-Haut.

75. Tiếp cận những người có nhiều khả năng chịu ảnh hưởng nhất từ các sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn, bằng cách hiển thị quảng cáo cho những khách hàng đáp ứng tiêu chí nhân khẩu học mới, nâng cao mà bạn đã đặt.

Touchez les utilisateurs les plus susceptibles d'être influencés par vos produits ou services. Pour ce faire, diffusez vos annonces auprès des clients qui répondent aux nouveaux critères démographiques avancés que vous avez définis.

76. Chắc chắn bạn cũng muốn tìm nương náu dưới cánh của Đấng Chí cao, để “cất cánh bay cao như chim ưng”.

Dans ce cas, votre désir est sans doute de vous réfugier vous aussi sous les ailes du Très-Haut, de ‘ vous élever avec des ailes, comme les aigles ’.

77. Vì tự do quý báu, Chúa Chí Thánh trên cao và gia đình mình.

Ils ont dé-fen-du leurs pa-rents, leur Dieu, leur liberté.

78. 82:1, 6—Ai là “các thần” và “con trai của Đấng Chí-Cao”?

82:1, 6 — Qui est appelé “ dieux ” et “ fils du Très-Haut ” ?

79. “Vì các từng trời cao hơn đất bao nhiêu, thì đường lối ta cao hơn đường lối các ngươi, ý tưởng ta cao hơn ý tưởng các ngươi” (Ê Sai 55:8–9).

« Autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, autant mes voies sont élevées au-dessus de vos voies, et mes pensées au-dessus de vos pensées » (Ésaïe 55:8-9).

80. Chúng ta nâng cao cờ hiệu bằng những cách nào để giúp những người khác biết nơi nào để quy tụ?

Comment élevons-nous une bannière pour aider les autres à savoir où se rassembler ?