1. Có dáng đi rất đẹp và nhún nhẩy.

C'est un excellent coupe-vue ou brise-vent.

2. Ảnh nhảy nhót chi vậy?

Pourquoi il danse?

3. Bù lại cho vụ nhảy nhót.

Je me ferais pardonner pour les danses.

4. (Đông Nam Á) - Nhót bắc bộ Elaeagnus triflora Roxb.

(Asie du Sud-Est) Elaeagnus triflora Roxb.

5. Cất công tới đây chỉ để nhẩy vào bể bơi cùng lũ cá thôi sao?

Vous n'étiez venu que pour patauger avec les baleines?

6. Hai, ba năm sau, tôi lại thấy ở góc phố nào đó, tự do bay nhẩy.

Et d'ici deux à trois ans, je vous verrai au coin d'une rue, aussi libre qu'un oiseau.

7. Đại diện của tôi nói là không có phần nhảy nhót mà.

Mon agent disait qu'on dansait pas.

8. và chính vợ của Aedile đã khiến anh nhảy nhót như một con cá rô.

La femme de l'édile tente de provoquer ta chute.

9. Tế bào A có một loại hóa chất đặc biệt trong nó, mà khi được kích thích, tế bào bắt đầu rung và nhảy nhót.

La protocellule A a un certain type de chimie à l'intérieur, lorsqu'elle est activée, la protocellule commence à vibrer, en dansant.

10. Lúc còn là một người mẹ trẻ, tôi nhớ đã đàn một bài ca cho các con gái nhỏ của tôi trong khi chúng nhảy nhót quanh phòng.

Je me rappelle que, quand j’étais jeune maman, je faisais écouter une chanson à mes filles pendant qu’elle dansait en rond.

11. Như Ma-la-chi nói theo nghĩa bóng, những người được chữa lành sẽ “đi ra và nhảy-nhót như bò tơ” vừa mới được thả ra khỏi chuồng.

Figurément, pour reprendre les termes de Malachie, ceux qui seront guéris ‘sortiront et martèleront le sol comme des veaux engraissés’ qu’on vient de lâcher de l’étable.

12. Như Đức Giê-hô-va nói, những người được chữa lành sẽ “đi ra và nhảy-nhót như bò tơ của chuồng” nô nức và sung sướng vì được giải thoát.

Comme le dit Jéhovah, ceux qui seront guéris ‘ sortiront et frapperont le sol de leurs pieds comme des veaux engraissés ’ qui sont excités et heureux de ne plus être enfermés.

13. 10 Như đã miêu tả ở đầu chương, khi người què nhảy nhót trên đôi chân mình thì đám đông thờ thần ngoại giáo ở Lít-trơ liền đi đến kết luận sai lầm.

10 Comme on l’a vu dans les premiers paragraphes de ce chapitre, quand l’impotent a bondi sur ses pieds, les Lystriens païens ont aussitôt tiré la mauvaise conclusion.