1. Anh có thể nhấm nháp cái bánh kẹp nhỏ xíu của anh rồi đấy.

Je vous laisse déguster votre petit hamburger.

2. Anh muốn nhấm nháp từng giọt mồ hôi trên trán hắn Và cái thòng lọng dần dần thít chặt cổ hắn.

Je savourerai chaque goutte de sueur de son front, alors que je redresserai sa nuque.

3. Nếu bạn chưa tạo bản nháp, hãy đọc Thiết lập bản nháp chiến dịch.

Si vous n'avez pas encore créé de brouillon, consultez l'article Configurer un brouillon de campagne.

4. Màu (chất lượng nháp

Couleur (qualité brouillon

5. Từ đây, bạn cũng có thể chỉnh sửa, lọc hoặc xóa các bản nháp của mình.

Vous pouvez également modifier, filtrer ou supprimer vos brouillons.

6. Đó là bản nháp.

C'était une mauvaise version.

7. Nháp mức xám (hộp đen

Brouillon en nuances de gris (cartouche noire

8. Cách tạo bản nháp như sau:

Pour ce faire, procédez comme suit :

9. Thiết lập bản nháp chiến dịch

Configurer une campagne brouillon

10. Khi bạn sửa đổi phiên bản của mình trong Ad Manager, Ad Manager sẽ lưu bản nháp.

Lorsque vous modifiez votre version dans Ad Manager, un brouillon est enregistré.

11. Anh không nghĩ điều đó sẽ gặm nhấm cõi lòng bà ta, rằng bà ta lẽ ra đã có thể cứu con mình?

Elle se demandera pour toujours si elle aurait pu te sauver.

12. Đên, chất lượng nháp, chế độ tiết kiệm mực

Noir, qualité brouillon, mode d' économie d' encre

13. Đây là bản nháp bài phát biểu ngày mai.

Voici une ébauche de ma déclaration de demain.

14. Cắt phần đã chọn và đặt nó vào bảng nháp. Nếu có một số đoạn văn bản đã chọn trong ô sửa đổi, chúng sẽ được đặt vào bảng nháp. Nếu không câu đã chọn trong lịch sử (nếu có) sẽ được đưa vào bảng nháp

Coupe la sélection et la place dans le presse-papiers. Si du texte est sélectionné dans le champ d' édition, il est placé dans le presse-papiers. Sinon, les phrases sélectionnées de l' historique (s' il y en a) seront placées dans le presse-papiers

15. Cắt vùng đã chọn và đặt nó vào bảng nháp

Coupe la sélection et la place dans le presse-papiers

16. Giới thiệu về bản nháp chiến dịch và thử nghiệm

À propos des campagnes tests et brouillon

17. Từng đêm gặm nhấm vòng tay đen tối của nỗi cô đơn.

Chaque nuit s'accompagne de l'étreinte obscure de la solitude.

18. Bạn cần một chiến dịch có sẵn để thiết lập bản nháp.

Pour configurer un brouillon, vous avez besoin d'une campagne existante.

19. Cứ coi như đó là bản nháp cho lời khai của tôi nhé.

Considérez ça comme une avant-première de ma déposition.

20. Tất nhiên, bác sĩ, đây chỉ là một gợi ý, một bản nháp.

Bien sûr, docteur, ce n'est qu'un brouillon...

21. Bạn cần tạo bản nháp trước khi thiết lập thử nghiệm chiến dịch.

Avant de configurer une campagne test, vous devez créer un brouillon.

22. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Avant de pouvoir tester vos règles, vous devez les créer à l'état de brouillon.

23. Dán nội dung bảng nháp vào vị trí con trỏ trong ô soạn thảo

Colle le contenu du presse-papiers à la position actuelle du curseur, dans le champ d' édition

24. Kiểm soát các loài gặm nhấm trong và xung quanh nhà hoặc nhà ở vẫn là chiến lược phòng ngừa ban đầu, cũng như loại bỏ tiếp xúc với gặm nhấm ở nơi làm việc và khu cắm trại.

La lutte contre les rongeurs dans la maison et dans l'environnement des logements demeure la meilleure stratégie de prévention primaire, ainsi que l'élimination du contact avec des rongeurs en milieu de travail et dans les camping.

25. Bài viết này giải thích cách tìm và chỉnh sửa các bản nháp của bạn.

Cet article explique comment trouver et modifier vos brouillons.

26. Chúng đang củng cố vị trí trong lúc các cô nhấm nhẳng với tôi trên radio!

Ils renforcent leur position pendant que vous tergiversez.

27. Em đã chơi xỏ mình chống lại chính mình.

Tu es tombée dans ta propre escroquerie, trésor.

28. Khi tạo một bản nháp, bạn sẽ mô phỏng quá trình thiết lập của chiến dịch.

Lorsque vous créez un brouillon, vous dupliquez la configuration de votre campagne.

29. Tự tin kiểm tra bằng cách sử dụng các thử nghiệm và bản nháp của Google Ads

Effectuer des tests en toute confiance dans Google Ads

30. Bài viết này giải thích ý nghĩa của từng trạng thái bản nháp và trạng thái thử nghiệm.

Cet article présente les différents états susceptibles d'être associés à vos brouillons et tests.

31. Bạn có thể viết, chỉnh sửa hoặc xóa bài đăng và bản nháp bất cứ lúc nào.

Vous pouvez à tout moment rédiger, modifier ou supprimer des articles et des brouillons.

32. Anthony tạo một bản nháp có thay đổi giá thầu và chạy thử nghiệm trong một tháng.

Antoine crée un brouillon en modifiant les enchères et réalise un test d'un mois.

33. Bạn sẽ không thể tạo bản nháp cho các chiến dịch Video, Ứng dụng hoặc Mua sắm.

Vous ne pourrez pas créer de brouillon dans les campagnes vidéo, les campagnes de promotion d'applications et les campagnes Shopping.

34. Bạn có thể tạo bản nháp cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

Vous pouvez créer des brouillons pour les campagnes sur les Réseaux de Recherche et Display.

35. Anh ta nhận được sự chấp thuận và áp dụng bản nháp trở lại chiến dịch gốc.

Celles-ci ayant été approuvées, il applique alors le brouillon à la campagne d'origine.

36. Đánh đập chính con đẻ mình.

Tu battais ton propre enfant!

37. Thật buồn khi mình quyết định sẽ thay đổi chính mình!

C'est drôle que les choix que vous faites peuvent changer ce que vous devenez.

38. 2 “Phải từ bỏ chính mình”: Khi chúng ta dâng đời sống mình cho Đức Giê-hô-va, chúng ta từ bỏ chính mình.

2 “ Qu’il se renie lui- même ” : En vouant notre vie à Jéhovah, nous nous renions nous- mêmes.

39. Không còn sống cho chính mình nữa

Ne vivons plus pour nous- mêmes

40. Họ mang đến chính bản thân mình.

Ils apportent ce qu'ils sont.

41. trong chính lương tâm mình, và trong chính các bức ảnh của mình, tôi đang cố tạo lại cảm giác đó.

C'est quelque chose qui me vient du plus profond de ma conscience, et que j'essaie de reproduire dans mon travail.

42. Cao nhân đã huấn luyện chúng chạm được vào chính ảo ảnh của mình, chính bản năng ác quỷ của mình.

Le vieil homme leur apprend à devenir ombre, à devenir démon.

43. Chính quyền thành phố phá đấu trường coi như phá hủy chính mình.

Le conseil municipal qui les détruirait se détruirait en quelque sorte lui-même.

44. Em cũng ghét chính bản thân mình nữa.

Je me détesterais, aussi.

45. Chúng ta thay đổi chính bản thân mình.

Nous nous bernons.

46. Bên rìa rừng, lấp lánh những con chim hút mật nhấp nháp mật hoa của các cây đang trổ bông.

À l’orée des bois, d’étincelants soui-mangas aspirent le nectar des arbres et des buissons en fleurs.

47. “Tôi không thể tin vào chính mắt mình.

“ Je n’en crois pas mes yeux.

48. Chúng ta đang chữa trị cho chính mình.

Nous nous guérissons nous même.

49. Anh đang tự mình thiết lập tự tấn công tinh thần chính mình sao?"

Est-ce que tu vas te mettre à t'attaquer mentalement toi-même?

50. Chúng ta cần từ ngữ để diễn đạt mình, để định nghĩa chính mình.

Nous avons besoin des mots pour nous contenir et nous définir.

51. Thấu hiểu bản thân mình, thấu hiểu chính nỗi đau của mình và sự cô lập chính là những người thầy tốt nhất.

La compréhension de moi-même, la compréhension de ma propre douleur, de ma propre solitude, voilà quel fut mon plus grand professeur.

52. Con rắn hổ mang nhớp nháp trườn về phía cô gái, quyến rũ bởi mùi hương của hoa nhài trong tóc cô.

Attiré par l’odeur des fleurs de jasmin piquées dans la chevelure de la fillette, un cobra s’approche.

53. Hãy để họ nêu lên chính kiến của mình

Laissez- leur prendre des initiatives, mais très prudemment

54. Rồi mình quay lại và anh nghiêm túc với ước mơ chính trị của mình.

On revient, et je concrétise mes projets de politique.

55. Nó thậm chí chẳng hiểu chính bản thân mình.

Elle ne sait même pas ce qu'elle est.

56. Tại sao lại chỉ điểm chính chủ của mình?

Pourquoi cafarder ta propre patronne?

57. Và anh chẳng trách được ai ngoài chính mình.

Vous ne pouvez vous en prendre qu'à vous-même.

58. Nó chẳng thèm giúp ai ngoài chính mình đâu.

Il ne pense qu'à lui.

59. Anh thích khi thấy em bộc lộ chính mình.

J'aime quand tu t'exprimes.

60. * Tôi vẫn giữ bản nháp cũ kỹ của bài phát biểu tốt nghiệp của tôi với hai chữ ấy ở trang chót.

Mon brouillon jauni, à la dernière page ornée de deux mots, est toujours un objet précieux pour moi.

61. Họ muốn là chính bản chất con người của mình

Ils veulent exister quelque soit la personne qu'ils sont devenus.

62. Sao lại tò mò chuyên ngành chính của mình chứ?

Qu'est- ce qui te rend curieuse au sujet de ma spécialisation?

63. Cô đồng ý là Lissa không được là chính mình.

Tu l'as dit, Lissa n'était pas elle-même.

64. Không nên để cô ta làm bẽ mặt chính mình.

Je n'aurai pas pu rêver mieux.

65. Con đang tự do và bỏ quên chính mình đấy.

Tu es libre d'aller te faire plaquer à ton tour.

66. Cho đến khi cậu tìm thấy chính bản thân mình.

Pas tant que vous refuserez d'accepter ce que vous êtes.

67. Bạn là tổng thể các bộ phận của chính mình.

Vous êtes la somme de vos parties.

68. Ông muốn chính mắt mình được nhìn thấy mọi thứ.

Elle veut voir ça de ses propres yeux.

69. Bạn cần phải xác định được chính kiến của mình.

Vous devez identifier vos propres préjugés.

70. Tôi sẽ hy sinh chính mình để huỷ diệt nó.

Je vais sacrifier ma vie pour le détruire.

71. 2 Giu-đa chẳng trách ai được ngoài chính mình.

2 Juda ne peut s’en prendre qu’à lui- même.

72. Với việc bán rẻ mình, tôi đã báo thù anh, cô ta và chính bản thân mình.

Cette trahison me vengeait de toi, de Lena et de moi-même.

73. Ông cười thầm với chính mình và cọ xát dài của mình, thần kinh tay với nhau.

Il eut un petit rire de lui- même et se frotta longtemps, mains nerveuses ensemble.

74. Chối bỏ tình cảm của chính mình... nghĩa là chối bỏ chính điều đã tạo nên con người.

Renier nos pulsions... c'est renier ce qui fait de nous des humains.

75. Mình phải chờ ba ngày sau buổi hẹn với chính vợ mình để gọi cho cô ấy à?

Je dois attendre 3 jours apres un diner avec ma femme?

76. Cái đó chưa làm bọn mình thành gay chính tông được.

Ça ne faisait pas du tout homo.

77. Trask xử người bạn trai và dành Lily cho chính mình

Trask se débarrasse du petit ami et Lily est à lui.

78. Sách Upanishads truy tầm bản thể của chính mình và kỷ.

Les Upanishad cherchent à découvrir la nature du moi.

79. Anh đang cố trấn an tôi hay chính bản thân mình?

Tu essaies de me rassurer moi, ou toi même?

80. Mình muốn đó là tôn giáo của chính mình chứ không phải theo kiểu cha truyền con nối”.—Huy.

Il fallait que j’en fasse ma propre religion, et que ça ne soit pas juste une religion de famille. ” — Nelisa.