1. Trong Phòng Nếm thử, nhấm nháp từng loại pho-mát hảo hạng.

In the Tasting Room, supping on the choicest cheeses.

2. " Ông đã cho ấn tượng đó, thưa ông. " Tôi nhấm nháp các whisky.

" He gave that impression, sir. " I sipped the whisky.

3. Thì tôi muốn nhấm nháp những khoảnh khắc này đến lúc nào còn có thể.

I intend to savor these moments for as long as I can.

4. Thỉnh thoảng thật thú vị được nhấm nháp đồ giải khát khác ngoài bia ra.

It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.

5. Để hoàn thành nhiệm vụ làm vườn của mình, chúng cũng thụ phấn cho hoa khi nhấm nháp thưởng thức mật ngọt mà chúng rất yêu thích.

To complete their gardening work, they also pollinate flowers while sipping the nectar they enjoy so much.

6. Anh muốn nhấm nháp từng giọt mồ hôi trên trán hắn Và cái thòng lọng dần dần thít chặt cổ hắn.

I would savor every drop of sweat from his brow as my noose tightens upon his neck.

7. Còn bố thì cứ nhấm nha nhấm nhẳng!

That's enough, Pop.

8. Nếu bạn chưa tạo bản nháp, hãy đọc Thiết lập bản nháp chiến dịch.

If you haven’t yet created a draft, read Set up a campaign draft.

9. Mối nguy hiểm là một tín đồ đấng Christ có thể bị quyến rũ nhấm nháp, có lẽ một cách lén lút, cùng những thứ tạp nhạp đó—phim ảnh, video, hoặc sách báo.

The danger is that a Christian might be tempted to nibble, perhaps secretly, on the same junk food—the movies, videos, or books.

10. Nháp (hộp mực màu

Draft (Color cartridge

11. Màu (chất lượng nháp

Color (Draft Quality

12. Nó gặm nhấm tôi.

It kills me.

13. Đang cắt vào bảng nháp

Cutting to clipboard

14. Từ đây, bạn cũng có thể chỉnh sửa, lọc hoặc xóa các bản nháp của mình.

From here, you can also edit, filter or remove your drafts.

15. Đang chép vào bảng nháp

Copying to clipboard

16. Họ gặm nhấm đất khô,

They gnaw at the parched ground

17. Nháp mức xám (hộp đen

Draft Grayscale (Black cartridge

18. Hoặc do loài gặm nhấm.

Or rodents.

19. Thiết lập bản nháp chiến dịch

Set up a campaign draft

20. Khi bạn sửa đổi phiên bản của mình trong Ad Manager, Ad Manager sẽ lưu bản nháp.

When you modify your version in Ad Manager, Ad Manager saves a draft.

21. dpi, Nháp, Màu, Hộp màu

dpi, Draft, Color, Color Cartr

22. Tôi đã đọc bản nháp.

I read the draft.

23. Và hãy gặm nhấm nỗi đau.

Then enjoy your pain.

24. Vương quốc gặm nhấm vinh danh người

A rodent nation salutes you.

25. Điều gì đang gặm nhấm hắn thế?

What's eating him?

26. Em tin bọn gặm nhấm sao?

You're trusting rodents now?

27. Sao chép ảnh chụp vào bảng nháp

Copy the Snapshot to clipboard

28. dpi, nháp, màu, hộp đen và màu

dpi, Draft, Color, Black + Color Cartr

29. Ả gọi tôi là " đồ gặm nhấm "!

She called me " rodent "!

30. & Phát âm Nội dung Bảng nháp

Speak Clipboard Contents

31. Người nhớp nháp toàn cát kìa.

You're all sticky and sandy.

32. sói chứ không phải mấy loài gặm nhấm.

I was born to wrestle lions and wolves, not rodents.

33. Cơn đau gặm nhấm không bao giờ ngừng.

The gnawing pain never stops.

34. Nguồn nước thì trở nên nhớp nháp

The water is turned into goo.

35. Chúng tôi nói về loài gặm nhấm.

We're talking about a rodent.

36. Nháp mức xám (đen và hộp mực màu

Draft Grayscale (Black + color cartridge

37. dpi, Nháp, Màu, Hộp đen và màu

dpi, Draft, Color, Black + Color Cartr

38. Hãy thận trọng khi vào, loài gặm nhấm.

Be wary headed in, rodent.

39. Đang so chép vùng chọn vào bảng nháp

Copying selection to clipboard

40. Cả hai đều là loài gặm nhấm, đúng không?

Yet, they're both rodents, are they not?

41. Anh không nghĩ điều đó sẽ gặm nhấm cõi lòng bà ta, rằng bà ta lẽ ra đã có thể cứu con mình?

Don't you think it'll eat at her, wondering if she could've saved you?

42. Có thể dùng bản còn lại làm bản nháp.

The third copy may be used as a work sheet.

43. Hey, Joey, bản nháp thư thứ hai có chưa thế?

How's the second draft of the letter coming?

44. CA: Đất và máu tạo thành một bãi nhớp nháp.

CA: Soil and blood kind of makes a gooey mess.

45. Đèn đã nhấp nháp nhưng giờ nó trông khá tốt.

The... the light was blinking, but it looks good now.

46. Hoặc vi khuẩn đang gặm nhấm trái tim thằng bé.

Or bacteria lunching on his heart.

47. Làm ơn bảo tôi rằng đó mới chỉ là bản nháp.

Please tell me that this letter is just a draught.

48. Lũ gặm nhấm đó còn tới 200 dặm phía trước.

Those rodents got a 200-mile head start.

49. Còn nhiều thời gian để gặm nhấm sự phản bội.

There'll be plenty of time to feel betrayed later.

50. Này, gặm nhấm, bọn tôi đang chờ kế hoạch đấy.

Rodent, we are ready for your plan.

51. Gã này sẽ không là gì khác một đống nhớp nháp.

This guy should be nothing more than a pile of goo.

52. Bản nháp đầu tiên được hoàn thành trong vòng sáu tuần.

The first draft was completed in six weeks.

53. Cắt vùng đã chọn và đặt nó vào bảng nháp

Cuts the selected section and puts it to the clipboard

54. Từng đêm gặm nhấm vòng tay đen tối của nỗi cô đơn.

Each night brings the black embrace of loneliness.

55. bạn sẽ ăn một loài gặm nhấm có tên là cuy.

And if you're in the Ecuadorian Páramo, you're going to eat a large rodent called a cuy.

56. Làm mau đi và đem bản nháp tới cho tôi xem

Why and to look down upon me this kind of local faction?

57. Cứ coi như đó là bản nháp cho lời khai của tôi nhé.

Consider that a preview to my testimony.

58. Bảng nháp chứa dữ liệu sơ đồ điểm ảnh không hợp lệ

Invalid pixmap data in clipboard

59. Tớ nghe nói họ ăn phân của một loài gặm nhấm Nam Mỹ.

I heard they eat the shit of capybaras.

60. Bạn có thể lưu bài đăng dưới dạng bản nháp và chỉnh sửa vào lúc khác trên máy tính hoặc chỉnh sửa bản nháp từ ứng dụng trên máy tính của bạn.

You can save your post as a draft and edit it on a computer later, or edit your draft from the app on your computer.

61. Vậy thì... ta sẽ nằm yên... và chờ kẻ thù đến gần... gặm nhấm.

So... we will lie still... and let our enemies come to us and nibble.

62. Vẫn có thể do ma túy gặm nhấm mạch máu ngay từ đầu.

Still could've been drugs that caused the pipes to corrode in the first place.

63. Bà Leroux nói bả cần có bản danh mục nháp trong ngày hôm nay.

Madame Leroux says that she has to have catalog proofs today.

64. Đến cuối giai đoạn ghi hình, kịch bản đã trải qua 10 lần nháp.

By the end of filming, the script had been through 10 drafts.

65. Tất nhiên, bác sĩ, đây chỉ là một gợi ý, một bản nháp.

Of course, Doctor, it's only a proposition, a first draft.

66. Em sẽ bắt đầu bằng việc từ từ gặm nhấm linh hồn thầy.

I'll start by slowly destroying your soul.

67. Bạn cần tạo bản nháp trước khi thiết lập thử nghiệm chiến dịch.

You need to create a draft before you set up a campaign experiment.

68. Anh không nên uống nước giếng, toàn là dầu nhớp nháp không thôi.

You shouldn't drink from the well, it's full of that sticky oil.

69. Cứ kiểu này, chắc tôi xài hết tiền hưu vào giấy nháp quá.

At this rate, I'll spend my whole pension fund on spiral notebooks.

70. Không thể thử nghiệm tệp mở rộng APK với bản ứng dụng nháp.

APK expansion files can't be tested with draft apps.

71. Crimson Dynamo cũng từng là một phản diện trong những kịch bản nháp ban đầu.

The Crimson Dynamo was also a villain in early drafts of the script.

72. Cắt mục đang chọn từ từ điển thành ngữ và đặt nó vào bảng nháp

Cuts the currently selected entries from the phrase book and puts it to the clipboard

73. Nhiều bản nháp tiếp theo phát triển thành kịch bản của bộ phim gốc.

Subsequent drafts evolved into the script of the original film.

74. Trăn Nam Mỹ, loài trăn lớn nhất, Loài chuột capybara, loài gặm nhấm lớn nhất.

The anaconda, the largest snake, the capybara, the largest rodent.

75. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Before you’re able to run a test of your rules, you must create a draft of your rules.

76. Dán nội dung bảng nháp vào vị trí con trỏ trong ô soạn thảo

Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field

77. Bản nháp dự thảo phân bổ ngân sách từ văn phòng của Phát ngôn viên.

Draft of the appropriations bill from the Speaker's office.

78. Bài viết này giải thích cách tìm và chỉnh sửa các bản nháp của bạn.

This article explains how to find and edit your drafts.

79. Ngoài việc nuôi dạy Danny, trên hết em muốn hiểu chính mình, là chính mình.

Oh, aside from raising Danny, most of all I want to know myself, to be myself.

80. Tôi nghĩ các người gặp nhiều trở ngại hơn việc các người gặm nhấm Trái đất.

I think you bit off more than you can chew with Earth, mate.