1. Không giống như đám cá mập người Nga ngốc nghếch.

Pas comme ces assassins débiles de Russes.

2. Anh chàng ngốc nghếch kia.

ldiot, tu le fais bien paraître.

3. Có cuộc thi đấu poker ngốc nghếch này ở Rue Valence

Il a encore une partie de poker, rue Valence.

4. Anh có chịu thôi tự trách mình không, anh chàng dự bị ngốc nghếch?

Cesse de te le reprocher.

5. Bé con ngốc quá.

Petit idiot.

6. Này các chàng ngốc!

Vous allez adorer.

7. Có nghĩa là chàng ngốc.

C'est très important...

8. Câm miệng lại, đồ ngốc!

Ta gueule, espèce d'enfoiré!

9. Lù bò sát... ngu ngốc!

Fichus reptiles!

10. Đồ con thú ngu ngốc.

Sale bête!

11. Tôi biết rồi, chàng ngốc.

Je le savais déjà, idiot.

12. đồ chó lai ngu ngốc.

Viens là, sale bâtard!

13. Anh ngu ngốc vì lí do chính đáng.

Tu as été stupide pour les bonnes raisons.

14. Hoặc thậm chí trở thành một thằng ngốc.

Tu nous prends vraiment pour des crétins!

15. Bạn bè không nợ bạn bè, ngốc ạ.

On ne doit rien à ses amis, idiot.

16. Trong bức tranh đen trắng đó, đồ ngốc!

Cette photo noir et blanc, idiot.

17. Thế giới đầy những anh chàng đại ngốc mà.

Le monde en est plein.

18. Chỉ chơi đùa thôi. Điều đó thật ngu ngốc

Rien que du jeu, c'est stupide.

19. Đó là tới lượt sự ngu ngốc của quý vị.

À cause de votre idiotie.

20. Những nụ hôn từ người cha ngu ngốc của con.

Baisers de ton stupide papa.

21. Nếu chúng thần thông với địch, sao lại ngu ngốc-

Aucun espion n'est assez stupide pour...

22. Con mụ đó đúng là ngu ngốc và dối trá.

Eh bien, c'est une menteuse et une idiote.

23. Lấy cắp nước tiểu của ả bầu ngu ngốc đó.

Volez l'urine de l'idiote enceinte.

24. Sao em lại ngu ngốc đến mức... bày đặt yêu đương?

Comment as-tu pu être assez stupide... pour tomber amoureuse?

25. Chỉ là một cái danh sách khách mời ngu ngốc thôi.

– C'est qu'une liste d'invités.

26. Hãy cùng chúc mừng cho sự không ngu ngốc của cậu.

Portons un toast à votre non-idiotie.

27. Anh bắt đầu tin vào những điều ngu ngốc rồi hả?

Tu penses comme ces fous?

28. Con khốn nhỏ mọn ngu ngốc, tao đéo đùa với mày

Sale salope Je t'emmerde pas

29. Tất nhiên tôi sẽ, mày, con đồng tính ngu ngốc này!

Bien sûr que oui, stupide lesbienne.

30. Cứ bảo tôi là một bác học ngu ngốc gì đó đi.

Dites leur que je suis un savant fou ou un truc du genre.

31. Chơi một trò chơi với cái luật rừng ngu ngốc của nó.

Tu joues ce jeu avec ses propres règles débiles.

32. Mẹ hắn thắt cái bím tóc ngu ngốc này trên đầu tôi.

Sa mère m'a mis cette stupide tresse dans les cheveux.

33. Như những cái biểu ngữ ngu ngốc ở ngoài sân kia kìa.

Et ces pancartes débiles.

34. Và hãy thôi đọc mấy cuốn sách hướng dẫn ngu ngốc đó.

Et arrêtez de lire ces livres stupides sur le sexe.

35. Một chàng ngốc như nó và một gã thông minh như anh.

Un hurluberlu comme lui et un malin comme toi.

36. Đừng có nói với chồng tao như thế, thằng biến thái ngu ngốc!

Parle pas à mon mari comme ça, pauvre type!

37. Gã ngu ngốc nào quyên không kiểm tra thực đơn và chương trình

Quel idiot a omis de vérifier les menus et les programmes?

38. Cái tên ngốc đó có biêt con robot này đắt tiền lắm không?

Est-ce que cet imbécile a une idée du coût des réparations?

39. Nhưng anh dễ thương hơn cái gã ngốc bác học chị ấy từng hẹn.

Tu es plus mignon que le taré qu'elle voyait.

40. Sứ mệnh của tôi, bản danh sách của cha, một chiến dịch ngu ngốc.

Ma mission, la liste, c'était une guerre idiote.

41. Mẹ tôi, khi bà lớn lên, bà gọi nó là "cái hộp ngu ngốc."

Ma mère, quand j'étais petite, l'appelait "la boîte à idiots."

42. Tớ ước gì tớ không bị cắn bởi con chuồn chuồn ngu ngốc đó.

Je n'aurais jamais du être mordu par cette stupide libellule.

43. Không như việc uống nước ở vòi cứu hỏa như chàng ngốc này đây.

C'est la même chose que boire de l'eau d'une lance à incendie comme ce crétin ici.

44. Nếu cậu diễn vai một thằng ngốc, chắc chắn cậu sẽ đoạt giải Oscar

Si tu jouais l'idiot, tu obtiendrais un Oscar.

45. Chào, mình định mời bạn đi chơi, rồi mình nhận ra thế thật ngu ngốc

Salut, je voulais t' inviter à sortir, mais j' ai réalisé que c' était stupide

46. Gladys... thác nước thiên đường...Câm mồm đi con mẹ ngu ngốc, mày chỉ biết

Ta gueule, grosse salope

47. Cô ta nghĩ rằng tôi cơ bản chỉ là một kẻ ngốc, anh biết không?

Elle pense que je suis un connard, tu vois?

48. Ông vừa hớn hở bàn giao hết mọi việc lại cho đám thợ ngu ngốc?

Vous placez la plate-forme entre les mains du commando de zèbres?

49. Chỉ có anh chàng ngốc—có lẽ đúng anh này đây—mới tin bà ta”.

Seul un nigaud — comme lui — pourrait la croire. ”

50. Anh biết không, tôi đã từng thấy nhiều cách hành động ngu ngốc, nhưng mà...

J'ai été témoin de bien des conneries, mais...

51. Robert là con sâu rượu ngu ngốc, nhưng ông ta không tận hưởng sự bạo tàn.

Robert était un ivrogne imbécile, mais il ne prenait pas plaisir à la cruauté.

52. Điều buồn cười là ông không hoàn toàn là một kẻ ngốc trong những cách khác.

Le plus drôle, c'est qu'il n'était pas tout à fait un imbécile par d'autres moyens.

53. Tôi nghĩ nền văn hóa đã sẵn sàng cho buổi tập huấn cao cấp ngu ngốc.

En tant que culture, je nous crois prêts pour ce cours.

54. Hội Vô Diện không phải mấy tên ngốc đi qua đi lại dưới tầng hầm đâu.

Les Sans Visage ne sont pas des geeks planqués dans un sous-sol.

55. Anh chạy theo cứu rồi em... như 1 kẻ ngốc lăn đá lên ngọn núi chọc trời.

Tu cours après ma rédemption, comme un homme roulant une pierre jusqu'à une montagne sans fin.

56. Có tên ngu ngốc nào lại trang bị cho tên sát thủ bằng con dao của chính hắn?

Quel imbécile armerait un assassin de sa propre lame?

57. Nếu hai chàng ngốc Cash và Andy muốn ăn bánh mì mới, hãy để họ về nhà ăn.

Si ces deux empotés de Cash et Andy veulent du pain, qu'ils viennent.

58. Chẳng có gì ngu ngốc hơn việc một thằng đàn ông lại đuổi theo một cái mũ cả.

Y a rien de plus bête qu'un homme qui court après son chapeau.

59. Cháu nghĩ trông như một kẻ ngốc và ngất xỉu sẽ là đề tài bàn tán ở đây.

Passer pour un idiot et m'évanouir, par exemple.

60. Tôi cảm thấy mọi người sẽ nghĩ tôi ngu ngốc, và bạc nhược, nghĩ tôi vi phạm đạo đức.

J'avais l'impression que les gens me trouveraient stupide, sans volonté, manquant de moral.

61. Đó là vì cậu là một trong số những chàng da đen ngu ngốc đến từ miền khỉ ho cò gáy.

Parce que tu n'es qu'un nègre stupide.

62. Nhưng nếu cậu chọn Chandler hắn sẽ suốt cả ngày thở vào tai cậu những câu bông đùa ngu ngốc thôi.

Mais si tu choisis Chandler, il te chuchotera des blagues stupides à l'oreille tout le temps.

63. Bạn biết đấy, đó là hành động sửa sai chính trị chạy loạn, và anh ta nói một câu ngu ngốc.

Vous savez, c'est un terme politiquement correct pour devenir fou furieux, il a agit stupidement.

64. Có lẽ tôi là một thằng da đen ngu ngốc đến từ nơi khỉ ho cò gáy, nhưng tôi luôn phấn đấu.

Je suis un nègre stupide, au moins j'essaie d'être quelqu'un.

65. Đó là cách mà chồng tôi nhập lậu tiền vào nước này... qua những món quà cho cô vợ ngu ngốc, hão huyền.

C'est comme ça que mon mari passait l'argent, des cadeaux pour son idiote de femme trophée.

66. Một người đủ ngu ngốc để dùng nàng làm cái ghế gác chân sẽ không đủ khôn ngoan để trị vì Ai Cập.

L'homme qui aurait l'idiotie de se servir ainsi de toi ne posséderait pas la sagesse digne d'un Roi d'Égypte.

67. Tại sao tuổi già của tôi lại bị nguyền rủa bởi một đứa con gái gàn bướng và mấy thằng ngu ngốc bạc nhược?

Qu'ai-je fait pour mériter... une fille givrée et une bande de crétins?

68. Jin-tae mà tôi biết, là anh chàng đánh giầy ngốc ngếch... người rất yêu thương gia đình và đặc biệt là thằng em trai

Le Jin-Tae que j'ai connu, était juste un innocent cireur de chaussures... qui aimait sa famille et particulièrement son frère.

69. Chừng nào các bộ tộc Á Rập còn cắn xé lẫn nhau thì họ vẫn còn là một dân tộc nhược tiểu, một dân tộc ngu ngốc.

Tant que les Arabes se battront entre eux... ils resteront un petit peuple... un peuple idiot.

70. Tất cả gián điệp, và những chú chim nhỏ của ngài, chúng có nói với ngài rằng Viserys là kẻ độc ác, ngu ngốc và yếu đuối không?

Vos espions, vos oisillons, vous ont-ils dit que Viserys était faible, bête et cruel?

71. Không còn chơi đúng luật như 1 con khốn nhỏ ngu ngốc, mà không nhận ra mọi người khác trong trường đã vứt sách điều lệ đi cả năm trước.

Je ne suivrai plus les règles comme un couillon qui n'a pas vu que les autres, dans l'école, ne les suivent plus.

72. Trong lớp ngụy trang đó, nó được chuyền tay vòng quanh Paris hơn 60 năm giữa những ông chủ quá ngu ngốc không biết có gì dưới lớp vỏ đó.

Ainsi camouflé, on se le passait entre gens trop stupides pour en déceler la valeur!

73. " Có một kẻ ngốc thực sự của một người đàn ông - một loại liên minh của tôi - nguyền rủa anh ta - người đã cố gắng! để ăn cắp tiền của tôi.

" Il y avait un imbécile vraie d'un homme - une sorte de confédérale de la mine - le maudire - qui ont essayé de me voler mon argent.

74. Cuộc gọi của bạn được ghi âm để họ có thể sưu tập những câu chuyện buồn cười nhất về những người dùng ngu ngốc và chuyền tay nhau qua cái CD.

Votre appel peut être enregistré pour qu'ils puissent avoir les histoires les plus drôles d'utilisateurs stupides et se les passer sur CD.

75. Alice có thể nhìn thấy, cũng như nếu cô ấy nhìn qua vai của họ, rằng tất cả các Hội thẩm đã viết ra những điều ngu ngốc! " trên thảo phí chung cư của họ, và cô ấy thậm chí có thể làm cho ra rằng một trong số họ không biết làm thế nào để lỗi chính tả ngu ngốc, " và rằng ông đã hỏi hàng xóm của mình để nói cho anh ta.

Alice pouvait voir, aussi bien que si elle était à la recherche sur leurs épaules, que tous les jurés étaient écrire " des choses stupides! " sur leurs ardoises, et elle pourrait même faire que l'un d'entre eux ne savent pas comment sort " stupide " et qu'il a dû demander à son voisin pour lui dire.

76. Phải thừa nhận rằng, vợ đầu của ông ta khai trong đơn ly dị rằng có lần ông dọa bà với một con dao và bảo rằng ông luôn tự hỏi thịt người có vị như thế nào, nhưng người ta nói những thứ ngốc nghếch với nhau trong những cuộc hôn nhân tệ hại trong lúc cãi nhau và cuộc hôn nhân thứ hai của ông đã kéo dài được 41 năm.

Certes, sa première femme a cité dans ses papiers de divorce qu'une fois, il l'aurait menacée avec un couteau et qu'il aurait dit qu'il sétait toujours demandé quel goût a la chair humaine, mais les gens se disent des choses stupides dans un mauvais mariage, dans le feu d'une dispute et son second mariage a duré 41 ans.

77. Nghe thật điên rồ, và ngu ngốc. Nhưng trên thực tế có những bệnh viện thà không có trang thiết bị nào còn hơn những thứ rẻ rúng và không có giá trị.

Ça semble dingue, ça semble idiot, mais il y a vraiment des hôpitaux qui préféreraient encore ne pas avoir d'équipement, que quelque chose qui ait l'air pas cher et minable.

78. Nhưng tôi tin chúng ta cũng nên hiểu rõ rằng giờ đây khi ta đặt sự minh bạch vào trung tâm của chính trị nơi mà tồn tại câu nói , “Minh bạch đấy, đồ ngốc.”

Mais je crois qu'on doit aussi être très clair : maintenant, quand on met la transparence au centre de la politique, le message est que la transparence est stupide.

79. Nhưng tôi tin chúng ta cũng nên hiểu rõ rằng giờ đây khi ta đặt sự minh bạch vào trung tâm của chính trị nơi mà tồn tại câu nói, " Minh bạch đấy, đồ ngốc. "

Mais je crois qu'on doit aussi être très clair: maintenant, quand on met la transparence au centre de la politique, le message est que la transparence est stupide.

80. Chúng ta rất dễ dàng nhớ ra những ví dụ của các câu chuyện mới hoặc phim thời sự, chúng ta thấy vòi rồng tàn phá các thành phố hay 1 tay ngốc nào đó mất tay vì nghịch pháo hoa ngày 4/7.

On arrive facilement à se souvenir d'avoir vu des reportages ou des articles qui parlent de tornades détruisant des villes, ou d'un pauvre type qui a perdu ses mains avec un pétard le jour de la fête nationale.