1. Nhưng con rồng lại thấy một tên ngu nấp sau cái khiên bóng như gương.

Mais le dragon vit un homme stupide tenant un bouclier miroitant.

2. Kẻ nấp trong bụi cây,

Les gens se cachent dans les broussailles,

3. Chúng ta cần tìm chỗ ẩn nấp.

Nous devons nous mettre à couvert.

4. Chỗ ẩn nấp của chúng mày đâu?

Où se trouve votre planque?

5. Cậu ta đã cố ý ẩn nấp.

Il se cachait en plein jour.

6. Chỗ ẩn nấp của chúng mày ở đâu?

Où se trouve votre planque?

7. Có lẽ chúng ta nên tìm chỗ ẩn nấp.

Peut-être devrions-nous trouver un abri.

8. Quá nhiều chỗ ẩn nấp. Nhiều điểm bất lợi trên cao.

Trop de zones couvertes, des points d'observation tout autour.

9. Tôi bắn trả và tìm chỗ nấp... trong khi Salamanca tiếp tục bắn tôi xối xả.

J'ai tiré et je me suis mis à couvert car M. Salamanca continuait à me tirer dessus.

10. Chúng có thể nói 30 thứ tiếng, biệt tài ẩn nấp, xâm nhập, ám sát, gây mất ổn định.

Ils parlent 30 langues différentes, ils savent passer inaperçus, infiltrer, assassiner, destabiliser...

11. Lịch sử đầy dẫy trường hợp những kẻ nấp dưới chiêu bài pháp luật để hại người.

L’Histoire abonde en individus qui ont tramé le mal sous le couvert de la loi.

12. Bố tôi, đang nấp gần đấy, ông tự bước ra, và sau đó bị bắt vào tù.

Mon père, se cachant à proximité, s'est montré, et a été sommairement emmené en prison.

13. Mỗi bức tượng có thể chạy lui và chạy tới trên đường và nấp sau hai con đường kề nhau.

Chaque personnage peut aussi courir en arrière ou en avant sur sa piste et se cacher derrière deux pistes adjacentes.

14. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

Qui se dissimulait dans l'ombre

15. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(Couinement) Hé Clara, celle-ci est pour toi.

16. Khi anh phát hiện ra người của anh đã bị giết và không có chỗ ẩn nấp, anh đã rút về căn cứ.

Une fois vos hommes morts, étant isolé, vous avez choisi de battre en retraite.

17. Cậu ta không phải ném bóng là chuyền bóng.

C'est pas un tir, mais une passe!

18. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

La plus grande était la bulle internet de la « nouvelle économie » en 2000, qui a éclaté en 2000, les bulles immobilières dans de nombreux pays, des bulles financières dérivées partout, des bulles de marché boursier également partout, des bulles sur des produits de base et toutes les bulles de dettes et crédits -- des bulles, des bulles, des bulles.

19. Bóng đá: Câu lạc bộ bóng đá Oppède-Maubec Luberon.

Oppède-Maubec Luberon Football Club.

20. Bóng-Nước!

Ballon d'eau!

21. Bóng ma.

Un fantôme.

22. Bóng bàn?

Un ping-pong!

23. Bóng râm.

Une ombre.

24. Khi quả bóng được đánh về phía nó, Joseph nhìn quả bóng đi thẳng và rồi lấy từ trong túi ra một quả bóng khác và ném quả bóng đó vào người cầu thủ ném bóng.

Lorsqu’une balle arrivait dans sa direction, Joseph la regardait passer puis il tirait une autre balle de sa poche pour la lancer dans la direction du lanceur.

25. * Bóng Bàn

* Ping-pong

26. Ném bóng tốt, giờ lại còn đập bóng cũng khá nữa?

Bon lanceur et maintenant bon batteur?

27. Tôi tìm được một chỗ ẩn nấp an toàn, và khi đám cháy tàn, tôi đi ngang qua vô số xác chết trên đường trở về trại.

J’avais pu me mettre à l’abri et, quand j’ai regagné le camp une fois l’incendie calmé, le sol était jonché de cadavres.

28. Trung bình 12% trong tỉ lệ đánh bóng, tệ hơn gấp 8 lần sự nghiệp đánh bóng của... cầu thủ ném bóng bằng một tay, đúng vậy, tay ném bóng...

C'est une moyenne de frappe de 12, 8 fois pire que la moyenne en carrière... du lanceur à une main, du lanceur...

29. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

Par exemple, les joueurs de baseball sont connus pour être superstitieux quand ils battent, et moins quand ils sont en défense.

30. Là nhảy vào bóng râm, chứ không phải đứng vào bóng râm.

Il faut sauter dans l'ombre, pas rester immobile.

31. Bóng bầu dục!

L'heure du match.

32. Hãy biến bóng mát giữa trưa của mình ra như bóng đêm.

En plein midi, rends ton ombre pareille à la nuit.

33. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Toutes les lampes sont des ampoules à lumière naturelle.

34. Bóng bẩy đấy.

Irradiées.

35. Bóng bầu dục.

De football.

36. Bóng bầu dục

Le football.

37. " chuyền bóng đi ".

" Passe la balle! "

38. (Tiếng bóng bàn)

(Bruit de match de ping pong)

39. Giấy bóng loáng

Papier glacé

40. Jeff chuyền bóng.

Jeff apporte le ballon.

41. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

Et j'en voudrais un qui puisse faire une passe et qui veuille faire une passe.

42. Chuyền bóng cho Gold!

Donne le ballon à Mark!

43. dpi, giấy bóng loáng

x # ppp, papier glacé

44. 34 Và chuyện rằng, dân La Man tiến lên từ phía bắc của ngọn đồi, nơi có một cánh quân của Mô Rô Ni đang ẩn nấp.

34 Et il arriva que les Lamanites montèrent au nord de la colline, où une partie de l’armée de Moroni était cachée.

45. Ngủ trong bóng tối.

On dormirait ensemble dans le noir.

46. Không một bóng người.

Pas un être humain en vue.

47. Ảnh chụp bóng loáng

Photo brillante

48. Ném bóng một-hai.

1 balle, 2 strikes.

49. Ném bóng, ném đi!

Une passe!

50. In xong bóng loáng

Finition brillante

51. Ta là bóng tối.

Je suis l'obscurité.

52. Mình ghét bóng tối.

Je déteste le noir...

53. Sao vắng bóng người ?

Le foot vous manquait ?

54. Quả bóng bay mới.

Un tout neuf.

55. Sứ vụ chiếc bóng?

Vous voulez que je la file?

56. (Bóng chít chít) Ồ.

(Couinement) Ouah.

57. + 5 Ánh sáng đó chiếu trong bóng tối,+ nhưng bóng tối không thắng được nó.

5 Et la lumière brille dans les ténèbres+, mais les ténèbres ne l’ont pas dominée.

58. Mọi quả bóng đều vàng.

Tous les ballons sont jaunes.

59. Nhiều bong bóng nước quá.

Il y a trop de cavitation.

60. Tôi thích xem bóng chày

Le travail, c'est difficile.

61. Có rất nhiều bóng bay.

Il y a beaucoup de ballons.

62. Họ làm thú bóng bay.

Ils font des animaux en ballon gonflable.

63. dpi, giấy bóng loáng cao

x # ppp, film très brillant

64. Vụ bóng tối trỗi dậy.

La Levée des Ténèbres.

65. Có cả bong bóng nước.

Voilà une bulle.

66. Oscar ném bóng vào anh.

Oscar t'a envoyé un ballon.

67. Đội bóng chày yếu nhất.

Ils sont les plus faibles en baseball.

68. Đi vào bóng râm đi?

Pouvons-nous nous mettre à l'ombre?

69. Họ biết cách chuyền bóng.

ils savaient faire des passes!

70. Ai mang bóng bay đến?

Qui a offert les ballons?

71. * Bóng Bầu Dục của Mỹ

* Football américain

72. Thay bóng đèn nhà bạn.

Changer ses ampoules.

73. Giấy ảnh chụp bóng loáng

Papier glacé photo

74. x#dpi, giấy bóng loáng

x # ppp, papier glacé

75. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Il illuminait l'obscurité.

76. một bóng che ánh nắng

une ombre qui protège du soleil

77. Mau chuyền bóng cho Roberto!

Passe à Roberto!

78. Đó là đội bóng rổ.

C'est une équipe de basket.

79. Hãy nói đi, bóng ma.

Parle, apparition.

80. Thẻ ảnh chụp bóng loáng

Carte glacée photo