1. Tại sao con bù nhìn lại được mời đến TED?

Pourquoi a- t- on invité l'épouvantail à TED?

2. Năm 1956, tôi được mời đến phục vụ tại chi nhánh Úc ở Sydney.

En 1956, j’ai été invité à devenir membre de la filiale d’Australie, à Sydney.

3. Tôi có thể được mời đến bữa tiệc đó bất kì lúc nào tôi muốn.

J'aurai pu être invitée à cette fête n'importe quand si je l'avais voulu.

4. Người cựu chiến binh này nhận sách báo và giấy mời đến Phòng Nước Trời.

L’homme a accepté les publications et une invitation à la Salle du Royaume.

5. Các bạn là lý do tôi chấp nhận lời mời đến tham dự buổi hôm nay

Vous êtes la raison pour laquelle j'ai dit oui à l'invitation de venir ici aujourd'hui.

6. Chúng tôi thấy có lý nên nhận lời mời đến dự một buổi họp đạo Đấng Christ.

Ce qu’elle disait semblait logique ; aussi avons- nous accepté de nous rendre à une réunion des Témoins de Jéhovah.

7. Cha sẽ không ngăn được em khi em được ngài Colonel mời đến để bầu bạn cùng vợ ngài!

Pas quand je suis invitée par le Colonel pour être la dame de compagnie de sa femme!

8. Vào năm 1948, tôi được mời đến phụng sự tại văn phòng chi nhánh Hội Tháp Canh ở Cape Town.

En 1948, j’ai été invité à travailler au Cap, à la filiale de la Société Watch Tower.

9. Trong tháng 8 năm 2007, Gaga và Starlight được mời đến biểu diễn tại lễ hội âm nhạc Mỹ Lollapalooza.

En août de la même année, Gaga et Starlight sont sélectionnées pour jouer à l’American Music Festival de Lollapalooza qui a lieu à Chicago.

10. Ít lâu trước khi được mời đến chi nhánh, chúng tôi đi khám bệnh và bác sĩ chẩn đoán anh John mắc bệnh trầm cảm.

Avant d’être appelés au Béthel, nous avions consulté un médecin. Selon lui, John souffrait de dépression.

11. Vài tuần sau, tôi được mời đến, và tôi đã đem theo cuốn băng video Nhân Chứng Giê-hô-va—Tổ chức nằm sau danh hiệu (tiếng Tây Ban Nha).

Quelques semaines plus tard, j’ai obtenu un rendez-vous. J’ai donc emporté la vidéo Les Témoins de Jéhovah : un nom, une organisation.

12. Năm 1983, Zacharias được mời đến Amsterdam để diễn thuyết tại hội nghị thường niên các nhà truyền bá phúc âm do Hội Truyền bá Phúc âm Billy Graham tổ chức.

En 1983, Zacharias a été invité à prêcher à Amsterdam lors de la conférence annuelle des évangélistes de l’association évangélique Billy Graham.

13. Một cặp vợ chồng phụng sự tại Bê-tên nhỏ ở Trung Mỹ được mời đến phụng sự ở Bê-tên Mexico có số thành viên gần gấp 30 lần Bê-tên cũ.

Un couple appartenant à la petite famille d’un Béthel d’Amérique centrale a été invité à rejoindre celle du Mexique, presque 30 fois plus nombreuse.

14. Ngoài các thuộc địa có gởi đại biểu đến Đệ nhất Quốc hội Lục địa, Quốc hội này cũng đã quyết định vào ngày 21 tháng 10 năm 1774 gởi thư mời đến Quebec, Đảo Saint John (bây giờ là Đảo Prince Edward), Nova Scotia, Georgia, Đông Florida, và Tây Florida.

En plus des colonies qui avaient envoyé des délégués au premier congrès continental, des lettres d'invitation furent envoyées au Quebec, à l'Île-du-Prince-Édouard, à la Nouvelle-Écosse, à la Géorgie, à la Floride Orientale, et à la Floride-Occidentale.