1. Tôi là Lý Cung, một công nhân đơn thuần ở Mỏ Bạc An, gần Làng Đại Lâm.

Je suis Li Kung, un simple ouvrier de la mine de Yin près du village de Tsai Fu.

2. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Une épée et des balles en argent.

3. Mỏ dầu này đang cung cấp 15% lượng dầu mỏ tiêu thụ hàng năm ở Philippines.

Ces champs pétrolifères fournissent 15 % de la consommation annuelle de pétrole aux Philippines.

4. Trong các mỏ than, loài chim hoàng yến này khá thân thiết với các thợ mỏ.

Dans les mines de charbon, ce canari était supposé être proche des mineurs.

5. Họ sẽ đóng cửa cái mỏ.

Ils auraient fermé la mine.

6. Bàn bạc?

Demander conseil?

7. Giấy bạc.

Du papier d'aluminium.

8. Cờ bạc cũng trơ tráo cổ võ việc tham tiền bạc.

De plus, il exalte d’une manière éhontée l’amour de l’argent.

9. Hai con bạch yến trong mỏ than.

Deux canaris dans une mine de charbon.

10. Dùng đạn bạc!

Munitions en argent!

11. Bạc hà kemcolor

blanc mentholécolor

12. Một canh bạc.

C'est un pari.

13. Cái màu bạc.

L'argent.

14. Không giống các loài chim ruồi khác, chim mỏ kiếm không vươn tới đến bộ lông của mình bằng chiếc mỏ.

Contrairement aux autres Hummers, swordbills ne peuvent pas atteindre leurs plumes avec leur bec.

15. Bạc hà chứ?

Un bonbon à la menthe?

16. Ê Đầu Bạc.

Hey Boule de neige.

17. Đạn bạc à?

Des balles en argent?

18. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Puis la musique avec son sound'd'argent - pourquoi " son argent "? pourquoi " de la musique avec son son argent "?

19. Những người thợ mỏ bãi công lâu nhất.

Les mineurs firent la grève le plus longtemps.

20. Từ cuối thời Trung cổ, uranit được tách từ các mỏ bạc Habsburg ở Joachimsthal, Bohemia (nay là Jáchymov thuộc Cộng hòa Séc) và được dùng làm chất tạo màu trong công nghiệp chế tạo thủy tinh ở địa phương.

À partir de la fin du Moyen Âge, la pechblende est extraite des mines d'argent de la maison de Habsbourg à Joachimsthal en Bohême (aujourd'hui Jáchymov en République tchèque) et sert de colorant dans l'industrie du verre locale.

21. Lên nòng đạn bạc.

Grenade d'argent armée!

22. Đạn bạc hay hơn.

En argent, c'est plus cool.

23. Cờ bạc: Cá cược được ăn cả, các trang web sòng bạc, các trang web bán thiết bị đánh bạc và các loại hình khác.

Jeux d'argent et de hasard : loteries, sites Web de casino, sites de vente d'équipements liés aux jeux d'argent et de hasard, etc.

24. Lũ dân bội bạc.

C’est une bande de traîtres.

25. Băng cá dao bạc!

Le Gang du Sabre d'Argent!

26. Nó là tên cờ bạc suy đồi, và nó đã bị giết vì bài bạc.

Il était un joueur invétéré, et ça l'a tué.

27. Chính trị dầu mỏ đã tồn tại mãi rồi

Politiciens et criminels ont toujours collaboré.

28. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

" Son argent " 2 MUSICIEN je dis parce que le son des musiciens pour l'argent.

29. Tôi đã mua kẹo ba loại mùi: bạc hà peppermint, bạc hà spearmint và trái cây.

J’en avais acheté de trois parfums différents : Menthe forte, menthe verte et fruits.

30. Tiền bạc và hạnh phúc

Argent et bonheur

31. Hãy nói về bạc hà.

Parlons de menthe.

32. Lại một đêm bài bạc.

Nuits Kasbah ( parfum ).

33. QUÁ KHỨ: NGƯỜI CỜ BẠC

ANCIENNEMENT : JOUEUR

34. Không bài bạc gì nữa.

On ne veut pas jouer.

35. Mỗi mỏ than phải có hai con chim hoàng yến.

Désormais, chaque houillère disposerait de deux canaris.

36. Chúng ta chống cờ bạc.

Nous sommes contre.

37. Màu trắng hay màu bạc?

Blanc ou gris métal?

38. Bạc hà của tôi đâu?

Où est ma menthe?

39. Phía sau cây bạc hà.

Derrière l'origan.

40. Nhìn vào ngành công nghiệp dầu mỏ, Châu Phi cung cấp 18% tổng lượng cung dầu mỏ của Mỹ, trong khi Trung Đông chỉ có 16%.

En se penchant à l'industrie du pétrole, l'Afrique procure 18 pour cent de l'approvisionnement en pétrole des Etats-Unis, plus que le moyen orient avec juste 16 pour cent.

41. ♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

Il y en a des blancs, des gris, Avec de longs becs pointus...

42. Các nhà tổ chức cờ bạc không có giấy phép quảng cáo cờ bạc do Ủy ban cờ bạc Vương quốc Anh cấp cũng sẽ được yêu cầu cung cấp:

Les opérateurs de jeux d'argent et de hasard ne disposant pas d'une licence de jeux d'argent et de hasard délivrée par la Commission des jeux d'argent et de hasard du Royaume-Uni (UK Gambling Commission) seront, en outre, tenus de fournir les éléments suivants :

43. Tìm màu bạc hay màu vàng.

L'argent ou le doré?

44. Tôi có tật hay đánh bạc.

Je suis un joueur acharné.

45. Chúng ta có thể bàn bạc.

On peut en discuter.

46. Đầu tóc bạc có đủ chăng?

Les cheveux gris sont- ils une garantie suffisante?

47. Khi tôi bàn bạc với CIA...

Quand j'ai consulté la C.I.A sur...

48. Cathy và em đã bàn bạc.

J'ai discuté avec Cathy.

49. Có lẽ là màu bạc vậy.

Argent, sans doute.

50. Thêm whiskey bạc hà nữa nghe?

Un peu plus de sirop à la menthe?

51. Dĩ nhiên, nó là cờ bạc.

Bien sûr que oui.

52. Tôi cần súng, đạn, tiền bạc;

J'ai besoin d'armes, de munitions, de fric.

53. Đúng, con không phụ bạc ta.

En effet.

54. Không có tinh dầu bạc hà?

Pas de menthol?

55. Xin lỗi ngài chim bạc má.

Pardon, mon petit poussin.

56. Trộm cắp, bài bạc, gái gú.

Voler, parier, courir après les putes.

57. Xanh đêm hay là màu bạc?

Bleu saphir ou argent?

58. Ông có thích bài bạc không?

Êtes-vous un parieur?

59. Đó là một canh bạc lớn.

C'est un gros pari.

60. Bản báo cáo còn báo trước rằng “những trẻ em cờ bạc rất có thể ở trên đà trở thành người cờ bạc và đam mê cờ bạc hơn người lớn”.

Il signale aussi que “ les joueurs adolescents deviennent des joueurs pathologiques plus facilement que les adultes ”.

61. Google không cho phép quảng cáo quảng bá các sòng bạc thực và hoạt động cờ bạc trực tuyến.

Les annonces qui concernent des casinos physiques et des jeux d'argent et de hasard en ligne ne sont pas autorisées.

62. Băng là loài chim hoàng yến trong mỏ than thế giới.

La glace est le canari dans la mine de charbon mondiale.

63. Mong manh như là chim hoàng yến trong mỏ than vậy.

C'est un signe avant- coureur.

64. Danh mục hạn chế Cờ bạc & cá cược (18+) bao gồm quảng cáo cờ bạc trực tuyến và quảng cáo cờ bạc dựa trên vị trí chỉ được hiển thị tới những người dùng trong những khu vực pháp luật cho phép cờ bạc.

La catégorie limitée Paris et jeux d'argent et de hasard (plus de 18 ans) inclut les annonces pour des jeux d'argent et de hasard en ligne ou basés sur la position des joueurs, qui ne sont diffusées que dans les régions où ces jeux sont légaux.

65. Ông học tại trường Bách khoa Paris từ năm 1834 đến 1836 và trở thành một kỹ sư khai thác mỏ và sau đó là tổng thanh tra mỏ.

Il fait ses études à l'École polytechnique, de 1834 à 1836, et devient ingénieur des mines, puis inspecteur général des mines.

66. Trong cuộc Cách mạng công nghiệp, đặc biệt là ở Anh, một số đáng kể đã được sử dụng như ngựa hầm mỏ, kéo tải than trong hầm mỏ.

Pendant la révolution industrielle, en particulier en Grande-Bretagne, un nombre important de poneys de mines ont été utilisés pour tracter le charbon dans les galeries étroites.

67. Mặc dù chúng ít xuất hiện trong tự nhiên, chúng có thể được sản xuất bằng các chế phẩm từ dầu mỏ hoặc cracking xúc tác chính dầu mỏ.

Bien qu'ils ne soient pas présents à l'état naturel dans les produits pétroliers, on peut les obtenir des produits pétrochimiques par cracking du pétrole.

68. Cho nên chúng tôi bàn bạc và...

On a vote et...

69. giống như chúng ta đã bàn bạc.

Oui, nous en avions discuté.

70. Tôi không bị bạc đãi, thưa Ngài.

J'ai été bien traité, sir.

71. Ta có thể bàn bạc, em yêu.

S'il te plait, chérie.

72. Điều đó có nghĩa là tiền bạc.

Ce qui veut dire qu'il a de l'argent.

73. Cô muốn ăn kẹo bạc hà hông?

Bonbon à la menthe?

74. Hắn là một tay cờ bạc bịp.

C'était un tricheur.

75. Không có thứ gì làm bằng bạc, vì vào thời Sa-lô-môn, người ta xem bạc chẳng ra gì.

Rien n’était fait en argent, car à l’époque de Salomon, on considérait que ce métal n’avait pas une grande valeur+.

76. Không có viên đạn bạc nào hết.

Il n'y a pas de solution parfaite.

77. Đừng ăn mấy cục kẹo bạc hà!

Ne pas manger les bonbons bleus!

78. Rõ là vô ơn bạc nghĩa mà.

Ils sont ingrats.

79. Xe màu bạc, biển số nhà nước.

C'est une voiture grise avec plaques officielles.

80. Không may là canh bạc lại thắng.

pari gagné.