1. Đêm đó có khoảng 80 người chen chúc bên trong căn nhà gỗ nhỏ, chỉ rộng có 6,1 mét vuông.

Ce soir-là, quelque quatre-vingt personnes se blottirent dans cette petite cabane de seulement six mètres carrés.

2. Ở miền trung Phi, diện tích trung bình để canh tác đậu phộng có thể vào khoảng 90x50 mét vuông.

En Afrique centrale, un champ d’arachides moyen peut avoir une superficie d’environ 100 mètres sur 50.

3. Bao bọc lấy tòa nhà là lớp kính đặc biệt sản xuất ở Pháp, có diện tích tổng cộng 6.225 mét vuông.

Le bâtiment est entouré de 6 225 mètres carrés d’un verre spécial fabriqué en France.

4. Ngoài ra Putin có khai làm chủ một căn hộ 77 mét vuông, 3 xe hơi từ thời Liên Xô và một rơ moóc để ở.

Il possèderait un appartement de 77 mètres carrés, un garage, trois voitures datant de l'époque soviétique et une caravane.

5. Vào năm 2007, giá thuê một mét vuông cửa hàng tầng trệt cho một năm là 3800 tới 6000 €, trong khi đó ở Champs-Elysées là 5500 tới 10.000 €.

Au premier semestre 2007, les loyers annualisés pour un mètre carré en pied d'immeuble s'étageaient entre 3 800 et 6 000 euro, contre 5 500 à 10 000 euro sur les Champs-Élysées.

6. Và trên 35 nghìn mét vuông nhà kính tối tân, chúng tôi đang sản xuất hàng loạt những con nhện bắt mồi, những con bọ hải tắc tí hon, những con ong bắp cày kí sinh, vân vân.

Et sur 35.000 mètres carrés sur des espaces verts ultramodernes, nous voila, nous produisons en masse ces acariens prédateurs, ces petites bestioles pirates, ces guêpes parasites, etc., etc.

7. Các quan sát bởi tàu Galileo gợi ý tốc độ lấn chiếm diện tích của dòng dung nham ở Pillan là vào khoảng từ 1.000 đến 3.000 mét vuông (11.000 đến 32.000 sq ft) mỗi giây trong vụ phun trào năm 1997.

Les observations de la mission Galileo suggèrent que le débit moyen de production de lave de la Patera Pillan fut compris entre 1 000 et 3 000 mètres carrés par seconde durant l'éruption de 1997.

8. Lấy một mét vuông đất và để nó hoang vắng như thế này, các bạn sẽ thấy nó lạnh hơn lúc bình minh và nóng hơn vào buổi trưa so với cùng một mảnh đất chỉ được bao phủ bởi rác, rác từ cỏ cây.

Prenez un mètre carré de sol et rendez- le nu comme celui- ci, et je vous promets, il sera beaucoup plus froid à l'aube et plus chaud à midi que ce même morceau de terre simplement recouvert de litière, de litière végétale.