1. tao muốn có phần. "

Je veux ma part. "

2. Anh muốn có bữa trưa?

On va manger quelque chose?

3. Con nghĩ con muốn làm gì đó vì con có điều kiện muốn.

Tu crois vouloir une chose car on t'a conditionné à la vouloir.

4. Chỉ có con mới có thứ hắn muốn

Tu lui donne exactement ce qu'il veut.

5. Em muốn có một biệt hiệu.

Je veux un nom de code.

6. Mà nếu em muốn có bầu?

Tu veux être enceinte?

7. Tôi có điều muốn thú nhận.

J'ai une confession à faire.

8. Anh có muốn 1 chai không?

T'en veux?

9. Bạn có muốn cuộn phim này không?

Tu veux envoyer le film?

10. Anh có điều muốn nói, phải không?

Tu as quelque chose à dire, n'est- ce pas?

11. Hắn có muốn làm Bá tước không?

Veut-il devenir comte?

12. Có lẽ đó là điều hắn muốn.

C'est peut-être ce qu'il veut.

13. Có 1 bà muốn gặp bếp trưởng.

Elle veut voir le chef.

14. Có muốn thử lòng can đảm không?

Tu n'aimerais pas tester ton courage?

15. Bạn có muốn trường sinh bất tử?

Voulez- vous vivre éternellement ?

16. Bà ấy muốn có con đẻ cơ.

Elle en voulait un à elle.

17. Muốn có quyền năng của cây gậy?

Le pouvoir pour vous?

18. Tôi muốn có một chiến lược nhỏ.

Parlons un peu stratégie.

19. Có lẽ họ muốn hơi chắc ăn hơn, có thế thôi.

Ils veulent probablement avoir une double certitude, c'est tout.

20. Họ muốn... một sản phẩm có lương tâm.

Ils veulent... Des produits avec une conscience.

21. Tao cũng muốn có một con giống vậy.

J'en veux un aussi.

22. Có muốn ngồi thử cái bàn kia không?

Tu veux t'asseoir au bureau?

23. Anh cũng muốn có con, em biết mà.

Je voulais des enfants, moi aussi.

24. Tôi muốn có một cái chết nhàm chán.

Je veux ma mort à être ennuyeux.

25. Vài người có họ hàng muốn trả thù.

Des parents de victimes veulent se venger.

26. Tôi chỉ muốn cô có số tiền này."

Je veux juste que vous ayez cet argent. »

27. Tớ có chuyện này muốn nhắc hai cậu.

Il y a quelque chose que je voudrai vous rappeler.

28. Anh có muốn Lawton bị bắt giữ không?

Tu veux arrêter Lawton?

29. Có muốn xem danh thiếp của tôi không?

Vous voulez ma carte?

30. Mày muốn xem tao có gan không à?

Tu veux voir si j'en ai dans le ventre?

31. Câu: “Ví bằng Chúa muốn” có nghĩa gì?

Que laisse entendre celui qui dit : “ Si Jéhovah le veut ” ?

32. Có lẽ họ không muốn bị chinh phạt.

Mais voulaient-ils être envahis?

33. Chú có muốn cháu chạy quanh thành phố không?

Tu veux que je fasse le tour de la ville?

34. Chúng ta muốn có ghế ở bàn đàm phán

» Nous voulons prendre place à la table des décisions.

35. Bạn có muốn làm diễn viên phim truyền hình?

Elle veut être un réalisateur de cinéma.

36. Tớ muốn biết có gì sau cánh cửa đó.

Je dois aller à cette porte.

37. Cậu có muốn biết thế võ chết người không?

Tu connais cette technique de défense implacable?

38. Tôi luôn muốn có được cái tượng bán thân.

J'ai toujours voulu un de ces... Un buste.

39. Họ đâu có muốn đọc mấy chuyện yêu đương.

et pas des romans-photos.

40. Bà ấy chỉ muốn có cậu ở bên thôi.

Elle veut que tu sois avec elle.

41. Bên nguyên có muốn nói thêm điều gì không?

L'accusation a-t-elle quelque chose à ajouter?

42. Công nương của ta có muốn thứ gì không?

Voulez-vous quelque chose?

43. Mình không muốn có ai đi cùng mình cả.

Je ne veux pas de quelqu'un d'autre pour ce voyage.

44. Anh không có thời gian và cũng không muốn.

Je n'ai ni le temps ni l'envie.

45. Người muốn có quan hệ tình cảm chứ sao.

Qui veut d'une relation?

46. Chúng ta muốn có phương pháp hiệu quả hơn.

Nous aimerions avoir des thérapies meilleures et plus efficaces.

47. Tôi muốn có bao nhiêu thuốc súng cũng được.

Autant de poudre noire que je veux.

48. Ôi, tôi chỉ muốn có ca trực bình yên và về nhà không muốn chạy đi tới chạy lui.

Je veux faire paisiblement ma garde et rentrer, pas un fichu voyage.

49. Tớ đã luôn muốn có có 1 cái biệt hiệu tuyệt như thế.

J'ai toujours rêvé d'un surnom cool comme ça

50. Có mấy nhà triết học muốn cãi lẽ với ông đã hỏi: “Người già mép nầy muốn nói gì đó?”

Désireux d’engager une controverse avec lui, des philosophes demandaient: “Que veut dire ce bavard?”

51. Đại tá Greenhill muốn biết chừng nào ông có thể...

Le colonel Greenhill demande...

52. Có rất nhiều tổ chức đang muốn chiêu mộ tôi.

D'autres agences seront ravies de mes connaissances.

53. Muốn đá bóng phải có 4 kỹ năng cơ bản

En fait, on dénombre quatre actions de base au football:

54. Mẹ muốn phơi mọi thứ lúc trời đang có nắng.

Je voulais profiter des rayons de soleil...

55. Tôi không muốn báo chí biết có người sống sót.

Je ne veux pas que les médias apprennent qu'il y a une rescapée.

56. Tôi muốn có thằng cha này chả kém gì Creasy.

Je veux cet homme tout autant que Creasy.

57. Muốn thì cứ lấy nhưng ngươi không có bộ hạ.

Tu peux avoir le nid de ce vieux rat si tu veux, mais tu n'as pas d'hommes.

58. Tôi có thể bịt miệng anh lại nếu anh muốn.

Je peux te museler si tu veux.

59. Có bất bình khi hắn muốn 1 lãnh thổ mới.

On dit qu'il veut conquérir d'autres pays.

60. Con có muốn dẫn chú Creasy đi xem phòng không?

Veux-tu montrer sa chambre à M. Creasy?

61. Nếu muốn bắt tù binh thì trên hành tinh có.

Il y a des signes de vie en-bas.

62. Có muốn tôi làm gì đó để bỏ bụng không?

Veux-tu que je cuisine quelque chose pour remplir ton petit ventre?

63. Dường như có ai đó muốn chọc thủng thân tàu.

Il semblerait que quelqu'un essaie de de détruire la coque du vaisseau.

64. Ngài có muốn nghe báo cáo cuối ngày không ạ?

Voulez-vous le rapport quotidien?

65. Tiện đây, tôi có điều muốn bàn lại với ông.

Au fait, je voulais te parler de quelque chose.

66. Tôi muốn biết bản khắc này có ý nghĩa gì.

Je veux savoir ce que signifie ce texte.

67. Có vẻ như tiến sĩ Vostok đang muốn bùng cháy.

Il s'avère que Dr Vostok est en train de s'effondrer.

68. Tí Cô Nương có thể là mọi thứ cậu ấy muốn.

Schtroumpfette peut être tout ce qu'elle veut.

69. Em muốn biết chị có lòng tin ở em không ư.

Tu voulais savoir si je crois en toi.

70. Con nghiện làm mọi việc để có được thứ mình muốn.

Ils font n'importe quoi pour avoir ce dont ils ont besoin.

71. Có lẽ hắn muốn chúng ta tưởng là hắn bỏ đi.

Il veut nous faire croire qu'il s'en va.

72. Người ta thường muốn có những con thú cưng dễ thương.

D'habitude les gens veulent de mignons animaux de compagnies.

73. " Anh có muốn đến xem các bản khắc của tôi không? "

" Voudrais- tu venir faire un tour chez moi? "

74. Anh có muốn tôi làm biên bản cho cảnh sát không?

Vous voulez que je fasse une déclaration à la police?

75. Có ai muốn chạy đua hay là thi đấu vật không?

Quelqu’un veut-il faire une course ou de la lutte ?

76. Cổ không muốn có mặt để hoàn thành công việc sao?

Elle ne veut pas finir le travail?

77. Ông luôn nói rằng ông muốn có một đứa con dâu.

Vous qui avez toujours rêvé d'avoir une belle-fille.

78. Có, chán muốn chết và tớ chẳng học được gì cả.

Oui, c'est ennuyant comme tout, et je n'apprends rien.

79. Chẳng có ai muốn bám vào nhân dạng tương lai cả.

Il n'y a personne pour représenter le futur moi.

80. "Anh có muốn đến xem các bản khắc của tôi không?"

"Voudrais-tu venir faire un tour chez moi?"