1. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

Et j'en voudrais un qui puisse faire une passe et qui veuille faire une passe.

2. Jeff chuyền bóng.

Jeff apporte le ballon.

3. " chuyền bóng đi ".

" Passe la balle! "

4. Chuyền bóng cho Gold!

Donne le ballon à Mark!

5. Mau chuyền bóng cho Roberto!

Passe à Roberto!

6. Họ biết cách chuyền bóng.

ils savaient faire des passes!

7. Cậu ta không phải ném bóng là chuyền bóng.

C'est pas un tir, mais une passe!

8. chuyền bóng cho tôi đi!

Fais-moi une passe!

9. Matt, cậu chuyền bóng cho Ben.

Matt, passe la balle à Ben.

10. Hình dung, bạn là cầu thủ chuyền bóng.

Imaginez que vous soyez quarterback.

11. Ngày nay, có nhiều môn thể thao vừa vui vừa tốt cho sức khỏe, chẳng hạn như trượt băng, đạp xe đạp, chạy bộ, quần vợt, bóng chày, bóng đá và bóng chuyền.

De nos jours, les sports ne manquent pas : football, patinage, cyclisme, jogging, tennis, volley, natation et tant d’autres, qui permettent et de faire de l’exercice et de s’amuser.

12. Giải vô địch bóng chuyền Việt Nam ^ “Volleyball”.

Champion d'Afrique du Nord de Volley-Ball.

13. Tôi sẽ ở ngay giữa chờ cậu chuyền bóng.

Je serai au milieu, à attendre ta passe.

14. Con biết quả bóng chuyền nặng bao nhiêu không?

Sais-tu combien pèse un ballon de volley-ball?

15. Nhanh chóng chuyền bóng về cho người phía sau.

Passe la balle rapidement à la personne derrière toi.

16. Ông nhận được bằng cử nhân ngành lịch sử từ trường San Diego State University nơi đó ông cũng chơi môn bóng chuyền.

Il a obtenu une licence d’histoire de l’université de San Diego, où il a également joué au volley-ball.

17. Và có thể chơi bóng chuyền trong bể bơi nữa.

Peut-être du volleyball dans la piscine.

18. Năm 1969, giải bóng chuyền World Cup được giới thiệu.

En 1961, la Coupe du monde Intermarques apparaît.

19. Bọn mình có thể chuyền bóng mà không cần nhìn đấy!

On se passe la rondelle sans même se regarder.

20. Đội tuyển bóng chuyền nữ quốc gia Serbia ^ “Team Roster - Serbia”.

Sabre par équipe Femmes : Roumanie.

21. Bà theo học trường Trung học Tô Châu số 10, nơi bà quan tâm đến nhiều môn học và tham gia vào đội bóng chuyền.

Elle fréquente l'école no 10 de Suzhou, où elle s'intéresse à divers sujets et où elle fait partie de l'équipe de volleyball.

22. Tao phải làm xong trang bóng chuyền nữ trong trưa nay.

Je dois finir le volley féminin.

23. Bà ấy là vận động viên bóng chuyền chuyên nghiệp đấy.

C'est une joueuse de volley-ball professionnelle.

24. Và con với Sean đã đứng lên hét lớn " chuyền bóng đi ",

Sean et moi, étions debout, à hurler pour qu'il passe la balle.

25. Daniel vừa kể cho bác từng chi tiết một về trận đấu bóng chuyền.

Daniel me parlait du tournoi de volley.

26. Nghĩa là em hạ cái đứa chuyền bóng cho người khác trên vạch.

Je dois donc plaquer le gars s'il dépasse la ligne.

27. Chúa cho anh kỹ năng, sự thông minh, và khả năng chuyền bóng hàng đầu.

Dieu vous a donné l'habileté, l'intelligence et le don des passes magiques.

28. Cuối cùng yêu cầu này cũng được chấp thuận, và bóng chuyền chính thức trở thành môn thể thao nằm trong chương trình thi đấu tại Thế vận hội Mùa hè 1964.

La compétition est un succès et le sport est officiellement inclus dans le programme pour les Jeux olympiques d'été de 1964.

29. Trước khi CEV được thành lập vào ngày 21 tháng 10 năm 1963 tại Bucharest, Romania, bóng chuyền đã là một môn thể thao phổ biến khắp châu Âu từ nhiều năm trước.

Bien que la CEV ait été créée le 21 octobre 1963 à Bucarest, le volley-ball était populaire en Europe depuis de nombreuses années.

30. Vương Nam giành 2 vàng môn bóng bàn.

Wang Nan décroche deux médailles d’or.

31. Nội dung bóng chuyền được tổ chức tại Đại hội Thể thao châu Á 1994 ở Hiroshima, Nhật Bản.

Athlétisme aux Jeux asiatiques de 1994 Navigation Les compétitions d'athlétisme aux Jeux asiatiques de 1994 se sont déroulés à Hiroshima, au Japon.

32. Thể thao ngoài trời như đi xe đạp, những trò chơi banh như quần vợt, bóng chuyền, và cầu lông.

Citons les sports de plein air, tels que le cyclisme, le tennis, le badminton, et les jeux de ballon comme le volley.

33. Năm 1994, NFL gắn máy vô tuyến vào mũ bảo hiểm của cầu thủ chuyền bóng sau đó là đội phòng vệ.

En 1994, la NFL a mis des émetteurs radio dans les casques des quarterbacks, et plus tard, des défenseurs.

34. Em Arielle thích xem môn bóng ném nữ trên truyền hình.

Arielle aimait regarder le handball féminin à la télévision.

35. Vào năm 1965, đội Baltimore Colts cho cầu thủ chuyền bóng vòng tay cho phép anh ta gọi lượt nhanh hơn.

En 1965, les Colts de Baltimore ont mis un bracelet à leur quarterback pour lui permettre de jouer plus vite.

36. Sự tin cậy đó đã cho phép ông đình chỉ lại việc chơi bóng chuyền để đi phục vụ truyền giáo.

Cette confiance lui a permis de mettre le volleyball en attente pour faire une mission.

37. Thời trung học, vợ tôi hai lần là cầu thủ đội tuyển bóng đá bang và vận động viên đội tuyển bóng chuyền bang, còn tôi thì chơi "Dungeons and Dragons."

Au lycée, ma femme a été deux fois championne régionale de football et deux fois championne régionale de volley-ball alors que je jouais à « Donjons et Dragons ».

38. Nhưng trong phiên bản " thu dọn ", rất rõ ràng để nhận ra đó là một phụ nữ rám nắng đang chơi bóng chuyền.

Mais dans la version rangée, il est facile de voir que c'est une femme brûlée par le soleil qui joue au volleyball.

39. Nhưng trong phiên bản "thu dọn", rất rõ ràng để nhận ra đó là một phụ nữ rám nắng đang chơi bóng chuyền.

Mais dans la version rangée, il est facile de voir que c'est une femme brûlée par le soleil qui joue au volleyball.

40. Nhưng lần này, người khổng lồ đang ở đằng trước tôi và ở vào vị trí lý tưởng để chặn lại cú chuyền bóng.

Mais cette fois-ci, le géant était devant moi et dans une position parfaite pour intercepter la passe.

41. Toni Kroos được bầu chọn là cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu với tổng cộng 3 cú sút, 2 bàn thắng, tỷ lệ chuyền bóng chính xác 93%, có một pha kiến tạo và hai đường chuyền thuận lợi.

L'Allemand Toni Kroos est nommé homme du match, avec trois tirs pour deux buts, 93 % de passes réussies, une passe décisive et deux occasions créées,.

42. Một cầu thủ bóng chuyền thậm chí còn cho rằng mình đã thắng nhiều trận liên tiếp là nhờ mang vớ đen thay vì vớ trắng.

Un joueur de volley-ball a même attribué une série de victoires à ses chaussettes noires.

43. CHUYỀN TAY NGỌN ĐUỐC

Transmission de la flamme

44. Ngoài bóng đá, tại câu lạc bộ còn có bộ môn điền kinh và quyền anh.

En plus du football, le club dispose encore de sections de gymnastique et de marche.

45. Tôi muốn cậu ta là người không ích kỉ trước tiên sẽ xem có chuyền bóng được không, chứ không phải lúc nào cũng cố ghi bàn.

J'en voudrais un qui pense aux autres, et cherche d'abord à faire une passe et ne tire pas systématiquement.

46. Sau khi giành huy chương đồng vào năm 1964 và bạc vào năm 1968, Nhật cuối cùng cũng có được tấm huy chương vàng bóng chuyền nam vào năm 1972.

Après avoir remporté le bronze en 1964 et l'argent en 1968, le Japon remporte finalement l'or chez les garçons en 1972.

47. Năm 1904 ông là thành viên đội Galt F.C., giành huy chương vàng môn bóng đá Nam.

En 1904, il est membre de l'équipe du Galt F. C., qui remporte la médaille d'or lors du tournoi olympique de football.

48. Được coi là một trong những vận động viên đa năng nhất của thể thao hiện đại, ông đã giành được huy chương vàng Olympic trong năm môn phối hợp và mười môn phối hợp năm 1912, chơi bóng bầu dục (đại học và chuyên nghiệp), bóng chày chuyên nghiệp và bóng rổ.

Considéré comme l'un des athlètes les plus polyvalents des sports modernes, il a remporté la médaille d'or du pentathlon et du décathlon aux Jeux olympiques de 1912, il a joué au football américain (universitaire et professionnel), et en tant que professionnel, au baseball et au basket-ball.

49. Quốc gia này đã giành được 10 huy chương Olympic, trong đó có 2 vàng môn bóng đá.

Il remporte quatre médailles olympiques, dont deux en or.

50. Con để cái giày vô băng chuyền đó.

Ce n'est pas Carl... mais moi qui ai mis la chaussure sur le tapis.

51. Chúng tôi chuyền tay nhau cách nào?

Comment faisions- nous ?

52. Chuyền tay càng nhiều người càng tốt.

Fais-le durer autant que possible.

53. Mọi người có thể chuyền tay nhau xem.

Nous allons les faire circuler.

54. Chúng tôi có một băng chuyền ở kia.

Nous avons là un convoyeur.

55. Anh chuyền cái chìa khóa bằng cách nào?

Comment faites-vous pour la clé?

56. Xử lý chạy bộ đầu thăm dò với một vị trí một phần mười của một inch ( 1/ 10 " hoặc 2, 54 mm ) bên trên và Trung tâm trên dây chuyền bóng

Poignée jog l'extrémité de la sonde à un poste d'un dixième de pouce ( 1/ 10 po ou 2, 54 mm ) ci- dessus et centré sur le ballon de l'outillage

57. Hệ thống KHÔNG hỗ trợ quảng cáo băng chuyền.

Les annonces carrousel NE SONT PAS acceptées.

58. Các thăm dò sẽ kiểm tra các dây chuyền bóng tại vị trí C- trục Zero, chín mươi, một trăm tám mươi và hai trăm bảy mươi độ ( 0 °, 90 °, 180 °, 270 ° ) quay

La sonde va vérifier la balle d'outillage aux positions C- axe de zéro, quatre- vingt- dix, cent quatre- vingt et rotation de deux cent soixante- dix degrés ( 0 °, 90 °, 180 °, 270 ° )

59. Một thiếu nữ thuộc đội chơi bóng chuyền ở trường đại học kể về lúc mà em và người bạn của mình là Muki đang chơi chung trong một cuộc thi đấu vô địch:

Une jeune fille qui faisait partie d’une équipe universitaire de volley-ball raconte un match de championnat qu’elle avait joué avec son amie, Muki :

60. Vị trí trong một băng chuyền không được ghi lại.

La position au sein d'un carrousel n'est pas notée.

61. Toi không muốn phải dùng những quyển sách chuyền tay

Je ne voulais pas être obligé d'avoir des livres usagés.

62. Buổi trưa hôm ấy, tôi chuyền Tiệc Thánh lần đầu tiên.

Cet après-midi là, j’ai distribué la Sainte-Cène pour la première fois.

63. Ngược lại, với phương pháp truyền thống sử dụng băng chuyền.

Comparez cela avec la méthode traditionnelle du tapis roulant.

64. Trong lịch sử phát triển, các cựu sinh viên McGill đã góp phần vào việc sáng lập hoặc lần đầu tổ chức các môn thể thao bóng bầu dục Mỹ, bóng rổ, và khúc côn cầu trên băng.

Tout au long de sa longue histoire, les anciens élèves de McGill ont contribué à l'invention du football, du basket-ball et du hockey sur glace.

65. Vua Sa-lô-môn của xứ Y-sơ-ra-ên xưa miêu tả bóng bẩy hình dáng nàng Su-la-mít như cây chà là.

Salomon, roi d’Israël dans les temps antiques, a comparé en termes poétiques la stature d’une ravissante jeune femme, la Shoulammite, à la silhouette du palmier (Le chant de Salomon 7:7).

66. Họ chuyền tay đĩa quyên góp này, trong đó có 12 đôla.

Dans la corbeille pour la quête, il devait y avoir 12 dollars.

67. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

Qui se dissimulait dans l'ombre

68. Marcus nói với tớ cậu ta chỉ chuyền mấy cuộn băng đi thôi.

Marcus ne les a pas écoutées.

69. Môn đồ Gia-cơ nói Ngài là “Cha sáng-láng..., trong Ngài chẳng có một sự thay-đổi, cũng chẳng có bóng của sự biến-cải nào”.

Le disciple Jacques parle de lui comme du “ Père des lumières célestes ” et précise : “ Chez lui il n’y a pas de variation de la rotation de l’ombre [ou : “ de variation ou d’ombre due à une rotation ”, note].

70. Tính di chuyền nạp đạn, yếu tố tâm lý nhắm nó, môi trường bóp cò.

Ses facteurs génétiques chargent l'arme, ses facteurs psychologiques visent, ses facteurs sociologiques pressent la détente.

71. Một cái chìa khóa được chuyền tay từ Kirkeby tới Vanderhof tới Eichelberger tới Dobisch.

Il y a une clé qui se balade de Kirkeby à Vanderhof à Eichelberger à Dobisch.

72. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(Couinement) Hé Clara, celle-ci est pour toi.

73. ▪ Sắp xếp để các món biểu hiệu chỉ được chuyền sau khi mặt trời lặn.

▪ On s’assurera que les emblèmes ne circulent pas avant le coucher du soleil.

74. Cái cây này có thể mang lại những điều nó cần... một băng chuyền thức ăn.

Celui-ci arbre pourrait lui fournir tout ce qu'il aura jamais besoin... une bande transporteuse d'aliments.

75. Tính năng Khám phá cũng có thể hiển thị băng chuyền cuộn ngang trong thẻ.

Discover peut également afficher un carrousel à défilement horizontal au sein d'une fiche.

76. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

La plus grande était la bulle internet de la « nouvelle économie » en 2000, qui a éclaté en 2000, les bulles immobilières dans de nombreux pays, des bulles financières dérivées partout, des bulles de marché boursier également partout, des bulles sur des produits de base et toutes les bulles de dettes et crédits -- des bulles, des bulles, des bulles.

77. Ở đây ghi họ lấy được dây chuyền của cô ấy, thạch anh tím, xích bị đứt?

Ça dit qu'ils ont retrouvé son collier, en améthyste, la chaîne cassée?

78. Bản thân băng chuyền không cần phải được cuộn vào chế độ xem trên trang hiện tại.

Le carrousel lui-même n'a pas besoin d'être visible sur la page ouverte.

79. Có ai được chỉ định trước để làm người hướng dẫn và chuyền bánh và rượu không?

Les membres du service d’accueil et les serveurs ont- ils été désignés?

80. Có câu chuyện kể rằng huấn luyện viên thần kỳ của môn bóng bầu dục là Vince Lombardi cử hành một nghi thức vào ngày đầu tiên của khóa huấn luyện.

On raconte que le célèbre entraîneur de football américain Vince Lombardi avait un rituel qu’il accomplissait le premier jour d’entraînement.